Déjà vus
Un bel héritage, ce champ de pierre de 80 ares...
Un bel héritage, ce champ de pierre de 80 ares sur le Causse du Quercy, que l'oncle Malpeyre lègue à son neveu Firmin par dérision ?
Mais Firmin a de l'humour et il est tenace. Par ironie, par désir de faire la nique au mort, il décide de faire naître un verger de ce désert…
Un beau roman de Claude Michelet, traduit en occitan (languedocien).
Disponible
Attention : derniers exemplaires disponibles !
Date de disponibilité :
Edition | IEO Tarn |
Date de publication : | 2023 |
Format (h x l) : | 21 x 15 cm |
Collection | Revira lenga |
Langue : | en occitan |
Nombre de pages : | 182 |
Reliure : | broché, couverture souple |
Claude Michelet (1938-2022)
traduction occitane de Joël Bories
Extrait du chapitre 2 :
"– Du plaisir ? dit-elle, incrédule, en le scrutant attentivement. Qu'est-ce que tu racontes ? Y a pas de plaisir à ramasser des pierres, c'est ennuyeux et fatigant et si c'est valable dans les terres, ici, ça sert à rien.
"Elle n'était pas loin de penser que Firmin avait reçu dans les jours précédents quelque méchant coup de soleil et que la fièvre l'avait pris subitement.
"– Mais si, assura-t-il, ça sert ! C'est du travail, donc ça sert.
"Il ne voulait pas sortir de là, il ne voulait surtout pas reconnaître que ce qu'il entreprenait était inutile. Il sentait, sans pouvoir encore l'expliquer, que l’oeuvre qu'il voulait faire lui était désormais aussi indispensable que l'air, le pain ou le vin. Certes, il se savait toujours libre de poursuivre ou d'abandonner, mais il était certain que dans ce dernier cas, sa vie entière serait marquée par cet abandon."
(pour lire la version en oc, passez sur notre page occitane).
Cet énorme travail occupera en effet toute sa vie. L'histoire sensible d'un homme, marqué par la guerre de 1914-1918, et de pierres, toute simple... et qui n’est pas sans rappeler L’Homme qui plantait des arbres de Giono.
Né à Brive (Corrèze), Claude Michelet fut paysan en même temps qu’un romancier très populaire : on se souvient de ses sagas paysannes comme Des Grives aux loups. La grande muraille (1969) est son second roman.
Pour lui, il y avait un patrimoine à préserver : des récits, mais aussi des outils, des gestes, des organisations sociales… toute une culture liée à une terre patiemment modelée au fil des siècles.
En occitan languedocien, avec lexique (en occitan) à la fin du livre.
Éditions IEO Tarn, collection Revira lenga.
Voir aussi, de Claude Michelet (en occitan) : La tèrra que demòra.
Reference: 978-2-916718-82-8
Fabricant: Letras d'òc
Renart le rusé joue toutes sortes de tours à son compère, Isengrin le loup......
Reference: 978-2-35740-532-5
Fabricant: Livres EMCC
Des générations de Français connaissent encore les fables de La Fontaine...
Reference: 978-2-37863-005-8
Fabricant: Letras d'òc
Le jeune Lazarillo passe de maître en maître et fait l'apprentissage de la...
Reference: 978-2-85910-598-3
Fabricant: IEO edicions
Pour adolescents et adultes, des enquêtes du célèbre détective, en occitan...
Reference: 978-2-240-04635-2
Fabricant: Canopé (CRDP Aquitaine)
Pour les enfants de 9 à 12 ans, trois aventures extraites du Roman de Renard,...
Reference: 978-2-85910-599-0
Fabricant: IEO edicions
Pour adolescents et adultes, la suite des aventures (palpitantes et...
Reference: 978-2-915732-97-9
Pour le plus grand plaisir des petits et des grands, le célèbre écolier de...
Reference: 978-2-915732-92-4
Pour le plus grand plaisir des petits et des grands, le célèbre écolier de...
Reference: 978-2-915732-93-1
Pour le plus grand plaisir des petits et des grands, le célèbre écolier de...
Reference: 978-2-915732-96-2
Pour le plus grand plaisir des petits et des grands, le célèbre écolier de...
Reference: 978-2-915732-95-5
Pour le plus grand plaisir des petits et des grands, le célèbre écolier de...
Reference: 978-2-915732-91-4
Pour le plus grand plaisir des petits et des grands, le célèbre écolier de...
Reference: 978-2-37863-023-2
Fabricant: Letras d'òc
Un recueil de grands contes classiques de la tradition européenne adaptés en...
Reference: 978-2-916718-47-7
Fabricant: Letras d'òc
Un recueil de grands contes classiques de la tradition européenne adaptés en...
Reference: 978-2-9557958-0-4
Un vigneron chez un auteur de bande dessinée, plus un auteur de bande...
Reference: 978-2-240-04806-6
Fabricant: Canopé (CRDP Aquitaine)
Pour les jeunes à partir de 11 ans et plus – adultes compris – neuf aventures...
Reference: 978-2-240-04808-0
Fabricant: Canopé (CRDP Aquitaine)
Pour les jeunes à partir de 11 ans et plus – adultes compris – neuf aventures...
Reference: 978-2-8189-6561-0
Superbes décors, dialogues ciselés... Ce beau roman graphique est...
Reference: 979-10-92382-54-9
Fabricant: Edite-moi !
Pour adolescents et adultes, vingt nouvelles du grand écrivain italien... et...
Reference: 978-2-85910-612-6
Fabricant: IEO edicions
A découvrir : un conte fantastique à la manière de Flaubert ou de Maupassant,...
Reference: 978-2-8189-7659-3
Après La Glòri de moun paire (La Gloire de mon père), la suite des souvenirs...
Reference: 978-2-902756-23-3
Fabricant: Grelh roergàs
Pour la première fois, comme tant de garçons et de filles l’ont fait avant...
Reference: 979-10-92382-62-4
Fabricant: Edite-moi !
Les délicieux Diablogues, un peu absurdes et très drôles, à jouer en occitan,...
Reference: 978-2-902756-18-6
Fabricant: Grelh roergàs
Huit intermèdes comiques de l’auteur de Don Quichotte – dont on connaît...
Reference: 978-2-85910-616-4
Fabricant: IEO edicions
Pour les jeunes à partir de 10 ans, mais aussi pour les adultes, un...
Reference: 978-2-917111-49-9
Fabricant: L'Aucèu libre
Admiré pour son théâtre flamboyant, Shakespeare a également signé une oeuvre...
Reference: CONT32
Fabricant: Conta'm
SORTIE OFFICIELLE LE 1er AVRIL : la version occitane de la célèbre pièce...
Reference: 978-2-37863-021-8
Fabricant: Letras d'òc
Ce petit livre vous propose 70 fables. De courts récits en prose qui ont...
Reference: CSJ049
Fabricant: Edicions dau Chamin de Sent Jaume
Vingt-deux chansons de Brassens traduites en occitan et chantées par Jan dau...
Reference: 978-2-901975-08-3
Un beau roman de l'auteur de Jacquou le Croquant, en édition bilingue : face...
La traduction occitane du premier roman de l'auteur : dans les années 1960,...
Ce palpitant roman d'aventures raconte l'exploration d'un monde où survivent...
Pour les jeunes (et les adultes), trois enquêtes du célèbre détective : avec...
La quatrième aventure de Tintin, où le jeune reporter est pour la première...