> >Le français parlé en Haute-Loire - J.-B. Martin

Editeurs / Labels

Auteurs / Interprètes

Déjà vus

Le français parlé en Haute-Loire - J.-B. Martin Agrandir

Le français parlé en Haute-Loire - J.-B. Martin

978-2-36654-126-7

Neuf

Editions des Monts d'Auvergne

"Il ouvre la bouche que pour déparler, et en plus il est toujours à courater après les jupons" ; "envoie-le caguer !" ; "ils ont fait la pache" ; "ce gamin, c’est une vraie pègue"…
Ces expressions colorant le français de Haute-Loire sont en grande partie un héritage de l'autre langue du pays, l'occitan.  
Découvrez l'origine de ces mots et expressions qui sont aussi notre patrimoine !
En français.

Plus de détails

Disponible

25,00 € TTC

Détails

Edition Editions des Monts d'Auvergne
Date de publication : 2023
Format (h x l) : 21 x 15 cm
Langue : en français
Nombre de pages : 254
Reliure : broché, couverture souple à rabats

En savoir plus

Le français parlé en Haute-Loire

Les 200 régionalismes les plus typiques expliqués et illustrés

Jean-Baptiste Martin
aquarelles de Frédéric Wojcyk

Comme dans d’autres régions de France, on parle en Haute-Loire un français riche de régionalismes.
Ces particularités, qu’il s’agisse de mots (broger, petafiner, sarassou), d'expressions (à cha peu, faire flique, à point d’heure), de sens spécifiques (gouttière, s’oublier, village), ou encore de tournures grammaticales (être trempé, ça mien, un horloge), confèrent une saveur unique au parler local.

Vous trouverez ici, par ordre alphabétique, les 200 régionalismes les plus typiques employés par les habitants de Haute-Loire. Chaque mot ou expression est illustré par des exemples, souvent savoureux, tirés de la langue orale ou écrite et accompagné d’une rubrique étymologique et historique expliquant son origine, qu’elle soit occitane ("substrat dialectal"), latine, germanique, gauloise, ou onomatopéique.  
De quoi comprendre l’héritage linguistique unique de cette région ; une passerelle entre le passé occitan et le français moderne, qui souligne l’évolution de la langue et la richesse des influences culturelles.

Un ouvrage illustré en couleurs (jolies aquarelles et documents divers), en français.

Éditions des Monts d'Auvergne.

30 autres produits dans la même catégorie :