> >Le français parlé en Haute-Loire - J.-B. Martin

EDITORS / LABELS

Autors / Interprètes

Avètz ja vist

Le français parlé en Haute-Loire - J.-B. Martin Mai grand

Le français parlé en Haute-Loire - J.-B. Martin

978-2-36654-126-7

Nòu

Editions des Monts d'Auvergne

"Il ouvre la bouche que pour déparler et en plus il est toujours à courater après les jupons" ; "envoie-le caguer !" ; "ils ont fait la pache" ; "ce gamin, c’est une vraie pègue"…  
Aquestas expressions colorant lo francés de Léger Naut son en granda partida un eretatge de l'autra lenga del país, l'occitan.  
Descobrissètz l'origina d'aquestes mots que son tanben nòstre patrimòni !  
En francés.

Detalhs

Disponible

25,00 € TTC

Detalhs

Edicion Editions des Monts d'Auvergne
Data de publicacion : 2023
Format (a x l) : 21 x 15 cm
Lenga : en francés
Nombre de paginas : 254
Religadura : brocat, cobèrta sopla amb rebats

Ne saber mai

Le français parlé en Haute-Loire

Les 200 régionalismes les plus typiques expliqués et illustrés

Jean-Baptiste Martin
aquarellas de Frédéric Wojcyk

Coma dins maitas regions de França, parlan en Léger Naut un francés ric de regionalismes.
Aquelas particularitats, que sián de mots (broger, petafiner, sarassou), d'expressions (a cha pauc, faire flique, à point d’heure), de senses especifics (gouttière, s’oublier, village), o encara de torns gramaticals (être trempé, ça mien, un horloge), conferisson una sabor unica al parlar local.

Trobaretz aicí, per òrdre alfabetic, los 200 regionalismes mai tipics emplegats pels abitants de Léger Naut. Cada mot o expression es illustrat per d'exemples, sovent saboroses, tirats de la lenga orala o escricha e acompanhat d'una rubrica etimologica e istorica explicant son origina, que siá occitana ("substrat dialectal"), latina, germanica, gallesa, o onomatopeïca.  
De qué comprene l'eretatge lingüistic unic d'aquela region ; una palanca entre lo passat occitan e lo francés modèrne, que soslinha l'evolucion de la lenga e la riquesa de las influéncias culturalas.

Un obratge illustrat en colors (polidas aqüarellas e documents divèrses), en francés.

Edicions dels Monts d'Auvergne.

30 autres produits dans la même catégorie :