Déjà vus
Un très vieil homme erre avec ses...
Un très vieil homme erre avec ses petits-enfants, vêtus de peaux de bêtes, dans un paysage désolé, celui de la baie de San Francisco, ravagée soixante ans auparavant par un terrible fléau. Nous sommes en 2013...
Pour les jeunes à partir de 13-14 ans et les adultes, un roman post-apocalytique du grand écrivain américain, humaniste et plein d'enseignements pour l'avenir.
En occitan languedocien.
Disponible
Attention : derniers exemplaires disponibles !
Date de disponibilité :
Edition | Editions des Régionalismes |
Date de publication : | 2021 |
Langue : | en occitan |
Format (h x l) : | 18 x 13 cm |
Nombre de pages : | 96 |
Reliure : | broché, couverture souple |
Jack London (1876-1916)
traduction occitane de Pierre Béziat
illustrations de Gordon Grant
Extrait :
"L’enfant […] en tira triomphalement un dollar en argent, tout déformé et noirci.
"Quand le vieil homme approcha la pièce, ses yeux se mirent à briller.
– Je ne peux rien voir, marmotta-t-il. Toi, regarde, Edwin, pour voir si tu ne trouves pas une date.
"L’enfant éclata de rire et s’exclama, tout ébahi :
– Tu es un farceur grand-père, toujours à me faire croire que ces petits signes veulent dire quelque chose.
"Alors le vieux se sentit rongé par une peine qui lui était familière et il rapprocha encore la pièce de ses yeux :
– 2012 ! s'écria-t-il d’une voix aigüe.
"Puis il se mit à débiter avec animation :
– C’était l’année où Morgan V fut élu Président des États-Unis, par l’Assemblée des Magnats. Ce devait être une des dernières années où on a frappé des pièces, parce que la Mort Écarlate est arrivée en 2013. Mon Dieu, rien que d’y penser… ! Il y a soixante ans de ça, et je suis aujourd’hui le dernier survivant qui ait connu cette époque ! Cette pièce, Edwin, où l’as-tu trouvée ?" (Chapitre 1).
Pour ses petits-fils, qui vivent comme au temps de la préhistoire, ne savent pas lire et comptent à peine jusqu’à dix, leur grand-père n’est d’abord qu’un vieux radoteur.
Mais le vieillard est bien décidé à leur expliquer comment était la vie avant le retour à "la barbarie des premiers âges du monde" et comment "dix mille années de culture et de civilisation s’évaporèrent comme l’écume, en un clin d’œil."
Jack London met toute sa puissance d'évocation au service de ce récit d'apocalypse quasi prophétique, puisqu’il a été publié en 1912. L’alerte qu’il porte est riche d’enseignements : fondamentalement humaniste et plus que jamais actuel, il est aussi un formidable message d’espoir.
En occitan languedocien.
Éditions des Régionalismes.
Reference: 978-2-9091609-83-2
Fabricant: Reclams
Nous sommes dans la république africaine du Bhantana, en pleine crise...
Reference: 979-1093297-02-6
Fabricant: IEO
Vous êtes ami.e des animaux ? Ce livre vous ravira. L'auteur y raconte les...
Reference: 978-2-917451-45-8
Fabricant: Novelum - IEO Perigòrd
Destiné aux débutants et aux faux débutants en occitan limousin, ce lexique...
Reference: 978-2-91711-81-9
Fabricant: L'Aucèu libre
De juillet à décembre, ces "quelques jours ordinaires" sont ceux d’une femme,...
Reference: 978-2-491206-27-7
Fabricant: Éditions de la Flandonnière
Au centre du Cantal se dresse un très vieux volcan endormi. Sur ces hautes...
Reference: 978-2-917111-74-1
Fabricant: L'Aucèu libre
La mort fait partie de la vie... C'est du moins ce qu'on dit. Pourtant la...
Reference: 3760049340457
Fabricant: Tròba Vox
Pour le plaisir de (re)découvrir quelques beaux chants de Noël d'Occitanie et...
Reference: 9791041508679
Pour les débutants et les amoureux de la langue d'oc, un livre bilingue...
Reference: 978-2-491986-02-5
Fabricant: Lo Convise
Un livre hommage à Georges-Justin Maury, animateur de l’association Lo...
Reference: 978-2-918581-30-7
Fabricant: Quelque part sur terre...
Un très joli petit ouvrage qui montre la beauté des paysages du Cantal : la...
Reference: 978-2-905213-55-6
Fabricant: Jorn
Huit nouvelles situées au bord du grand fleuve mythique, où se déroule leur...
Reference: 978-2-86866-179-1
Fabricant: Per noste
Pour adolescents et adultes, onze récits merveilleux ou fantastiques tournant...
Reference: 978-2-487039-00-1
Fabricant: E... rau edicions
Un célèbre neurologue toulousain, qui expérimente en bionique, a greffé sur...
Reference: 978-2-86866-171-5
Fabricant: Per noste
Pour les enfants à partir de 5-6 ans, l'histoire d'Anatole, qui traîne...
Reference: 979-10-9589982-2
Une biographie et un portrait du poète et félibre de Marmanhac (Cantal),...
Reference: 978-2-909160-81-8
Fabricant: Reclams
Un joli recueil de poésies de la vie quotidienne et de notre langue. Bilingue.
Reference: 979-10-93297-00-2
Fabricant: IEO
Cette année, pour les vacances, il n’est pas question d’aller à la mer :...
Reference: 978-2-909160-69-6
Fabricant: Reclams
Les vingt-cinq premières nouvelles de Miquèu de Camelat. Ecrites de 1929 à...
Reference: 978-2-917111-70-3
Fabricant: L'Aucèu libre
Richement illustrés, les Bestiaires du moyen-âge, ces récits allégoriques et...
Reference: 3521383472279
André Minvielle mène le bal avec la verve, l’humour et l’inventivité qui lui...
Reference: BACH01
Un "caïto", c’est une mélodie ancienne, traditionnelle, dont on ne connait...
Reference: 978-2-86866-169-2
Fabricant: Per noste
Pour adolescents et jeunes adultes, un roman d'apprentissage, court mais...
Reference: 3760049340440
Fabricant: Tròba Vox
Une ode à la liberté, oeuvre poétique majeure de René Nelli, que Gérard...
Reference: 978-2-494486-00-3
Fabricant: IEO
Pour que les moments passés autour de la table ou d'un verre restent des...
Reference: 979-10-93297-05-7
Fabricant: IEO
En 1914, Jules Cubaynes a tout juste vingt ans. Il sort du grand séminaire et...
Reference: 978-2-84618-290-4
En édition de poche, un petit chef d'oeuvre : un recueil de vingt-et-une...
Reference: 978-2-9576489-9-3
Fabricant: E... rau edicions
Écrivain de théâtre universellement connu – il reçut le Prix Nobel de...
Reference: RHA-84-2022-1
L'un des deux numéros de la Revue de la Haute-Auvergne pour l'année 2022. Y...
Reference: 978-2-8129-2684-6
Contes du Drac et de chasses volantes, histoires de loups, apparitions de la...
Reference: 979-10-94199-22-0
Fabricant: A l'asard Bautezar
Un conte du 18e siècle, à la fois burlesque, picaresque et philosophique, le...