Avètz ja vist
Un òme plan vièlh èrra amb sos felens, vestits...
Un òme plan vièlh èrra amb sos felens, vestits de pèls de bèstias, dins un paisatge desolat, lo de la baia de San Francisco, estralhada seissanta ans de per abans per un flagèl terrible. Sèm en 2013...
Pels joves a partir de 13-14 ans e los adultes, un roman pòst-apocaliptic del grand escrivan american, umanista e plen d'ensenhaments per l'avenidor.
En occitan lengadocian.
Disponible
Atencion : darrièrs exemplaris disponibles !
Data de disponibilitat :
Edicion | Editions des Régionalismes |
Data de publicacion : | 2021 |
Lenga : | en occitan |
Format (a x l) : | 18 x 13 cm |
Nombre de paginas : | 96 |
Religadura : | enquasernat, cobèrta sopla |
Jack London (1876-1916)
revirada occitana de Pèire Béziat
illustrations de Gordon Grant
Extrach :
"Lo dròlle […] ne tirèt trionfalament un dollard d’argent, tot englandat e passit.
"Quand l’òme vielh sarrèt la pèça d’el, sos uèlhs lusiguèron.
– Pòdi pas véser res, mormolhèt. Agacha, tu, Edwin, per véser se trapas pas una data.
" Lo dròlle espetèt de rire e cridèt tot embalausit :
– Siás un coquin de papeta, totjorn a me far creire qu’aquelas pichonas marcas vòlon dire quicòm.
"Alara lo vielhon foguèt rosegat per una pena que li èra costumièra e tornèt sarrar la pèça dels seunes uèlhs :
– 2012 ! quilèt.
"E puèi comencèt de barjacar coma un fadòrla :
– Èra l’annada ont Morgan V foguèt elegit President dels Estats-Units per l’amassada dels Magnats. Deviá èsser una de las darrièras annadas ont farguèron de pèças, perque la Mòrt Escarlata arribèt en 2013. Mon Dieu, pas que d’i pensar… ! Fa seissanta ans d’aquò, e soi lo sol en vida a l’ora d’ara que visquèt a aquela epòca ! Edwin, ont l’as trapada ?" (Chapitre 1, p. 10-11).
Per sos pichons-filhs, que vivon coma al temps de la preïstòria, que sabon pas legir e comptan a pena duscas a dètz, primièr, lo pepin es pas qu'un vièlh repapiaire.
Mas lo vièlh es plan decidit a lor explicar cossí èra la vida abans lo retorn a "la barbariá dels primièrs atges del mond" e cossí "dètz mila annadas de cultura e de civilizacion s'evaporèron coma l'escuma, en un virat d'uèlh."
Jack London met tota sa poténcia d'evocacion al servici d'aqueste raconte d'apocalipsi quasi profetic, puèi qu'es estat publicat en 1912. L'alèrta que pòrta es rica d'ensenhaments : fondamentalament umanista e mai que jamai actual, es tanben un formidable messatge d'espèr.
En occitan lengadocian.
Editions des Régionalismes.
Reference: 979-1093297-02-6
Fabricant: IEO
Sètz amic / amiga dels animals ? Aquel libre vos encantarà. L'autor i conta...
Reference: 978-2-917451-45-8
Fabricant: Novelum - IEO Perigòrd
Destinat als debutants e als falses debutants en occitan lemosin, aqueste...
Reference: 978-2-91711-81-9
Fabricant: L'Aucèu libre
De julhet a decembre, aqueles "qualques jorns ordinaris" son los d'una femna,...
Reference: 978-2-491206-27-7
Fabricant: Éditions de la Flandonnière
Al centre del Cantal se quilha un volcan endormit plan vièlh. Sus aquelas...
Reference: 978-2-917111-74-1
Fabricant: L'Aucèu libre
La mòrt fa partida de la vida... Almens, es çò que se ditz. Pr’aquò la mòrt,...
Reference: 3760049340457
Fabricant: Tròba Vox
Pel plaser de (tornar)descobrir aquestes polits cants de Nadal d'Occitània e...
Reference: 9791041508679
Pels debutants e los amoroses de la lenga d'òc, un libre bilingüe acompanhat...
Reference: 978-2-491986-02-5
Fabricant: Lo Convise
Un libre omenatge a Jòrdi-Justin Maury, animator de l'associacion Lo Convise,...
Reference: 978-2-918581-30-7
Fabricant: Quelque part sur terre...
Un pichon libre plan polit que mòstra la beutat dels païsatges del Cantal :...
Reference: 978-2-905213-55-6
Fabricant: Jorn
Uèch novèlas situadas sul ribairés del grand flume mitic, aquí ont se debana...
Reference: 978-2-86866-179-1
Fabricant: Per noste
Per adolescents e adultes, onze racontes meravilhoses o fantastics a l'entorn...
Reference: 978-2-487039-00-1
Fabricant: E... rau edicions
Un celèbre neurològ tolosan qu'experimenta en bionica a empeutat sul cervèl...
Reference: 978-2-86866-171-5
Fabricant: Per noste
Pels mainatges a partir de 5-6 ans, l'istòria d'Anatòli, que se tirassa...
Reference: 979-10-9589982-2
Una biografia e un retrach del poèta e felibre de Marmanhac (Cantal),...
Reference: 978-2-909160-81-8
Fabricant: Reclams
Un polit recuèlh de poësia de la vida de cada jorn e de nòstra lenga....
Reference: 979-10-93297-00-2
Fabricant: IEO
Aquesta annada, per las vacanças, poiràn pas anar a la mar, qu’es tròp car....
Reference: 978-2-909160-69-6
Fabricant: Reclams
Las vint e cinc primièras novèlas de Miquèu de Camelat. Escrichas de 1929 a...
Reference: 978-2-917111-70-3
Fabricant: L'Aucèu libre
Ricament illustrats, los Bestiaris de l’edat mejana, aqueles racontes...
Reference: 3521383472279
André Minvielle mena lo bal amb la vèrbia, l'umor e l'inventivitat que son...
Reference: BACH01
Un "caïto", es una melodia anciana, tradicionala, que ne coneissèm pas...
Reference: 978-2-86866-169-2
Fabricant: Per noste
Per adolescents e joves adultes, un roman d'aprendissatge, cort mas intens,...
Reference: 3760049340440
Fabricant: Tròba Vox
Una òda a la libertat, òbra poetica màger de René Nelli, que Gérard Zuchetto...
Reference: 978-2-494486-00-3
Fabricant: IEO
Per que los moments passats a l'entorn de la taula o d'un veire demòren de...
Reference: 979-10-93297-05-7
Fabricant: IEO
En 1914, Jules Cubaynes a tot escàs vint ans. Sortís del seminari grand e ven...
Reference: 978-2-84618-290-4
En edicion de pòcha, un pichon cap d'òbra : un recuèlh de vint e una novèlas...
Reference: 978-2-9576489-9-3
Fabricant: E... rau edicions
Escrivan de teatre universalament conegut – recebèt lo Prèmi Nobel de...
Reference: RHA-84-2022-1
Lo primièr dels dos numèros de la Revista de la Nauta-Auvèrnha per l'annada...
Reference: 978-2-8129-2684-6
Contes del Drac e de caças volantas, istòrias de lops, aparicions de la...
Reference: 979-10-94199-22-0
Fabricant: A l'asard Bautezar
Un conte del sègle 18, a l'encòp borlesc, picaresc e filosofic, lo cap d'òbra...
Reference: 978-2-492004-23-0
Fabricant: Editions de l'Aulne
Per joves e adultes, vint e quatre contes d'auèi (çò qu'exclutz pas lo...