Déjà vus
La mort fait partie de la vie... C'est du moins...
La mort fait partie de la vie... C'est du moins ce qu'on dit. Pourtant la mort, celle des autres, qu'ils nous soient étrangers ou proches, notre propre mort, la camarde, reste un scandale.
Peut-on l'apprivoiser ?
Disponible
Attention : derniers exemplaires disponibles !
Date de disponibilité :
Edition | L'Aucèu libre |
Date de publication : | 2022 |
Langue : | bilingue français et occitan |
Format (h x l) : | 17,5 x 10 cm |
Nombre de pages : | 160 |
Reliure : | broché, couverture souple |
Lise Gros (Lisa Gròs)
traduction française de l'auteure.
Au soir de sa vie, Almine sent la mort la cerner : elle qui a toujours été si active, par son travail, son œuvre, ses luttes pour la langue occitane, elle ne s’est pas sentie vieillir. Mais la vieillesse est bien là, elle s’en rend compte soudain.
Elle fait un retour sur sa vie : quand a-t-elle déjà été affrontée à la mort ? De souvenir en souvenir, parviendra-t-elle à "apprivoiser la camarde" ?
Extrait :
"L’évidence de 'sa mort' sauta aux yeux d’Almine. Elle n’y avait jamais pensé, toute bue par la vie de papillon qu’elle menait jusque-là. Et la peur vint en même temps. Bête sournoise et rat rongeur de vie qui s’endort après son arrivée soudaine et revient à l’attaque quelque temps après. C’était donc cela devenir adulte ?
"La première fois que cela la tenailla, ce fut une panique complète. Souffle coupé et mains tremblantes, Almine refusa cette terreur et chercha un moyen de la terrasser. Il ne fallait pas la laisser fissurer le bel édifice qu’elle avait bâti jour après jour. Elle chercha des moyens de se rassurer et de faire fuir le piège obscur. Toutes les pistes lui semblèrent vaines. La camarde revenait rôder.
"Travailler, écrire, s’investir n’étaient finalement que des lueurs vacillantes. Le trou noir restait bouche béante" (p. 82).
(pour lire le texte en version originale, passez sur notre page occitane)
Un bouquet de récits et de réflexions dans lesquels le lecteur pourra se reconnaître, avec le talent de la conteuse Lise Gros.
Bilingue : texte en occitan (provençal), suivi de la traduction française.
Éditions de L'Aucèu libre.
Voir aussi, de Lise Gros, A tuat la tèrra.
Reference: 3341348603292
Le 1er album de ces experts – issus du Cor de la Plana, des Fabulous...
Reference: 978-2-917111-70-3
Fabricant: L'Aucèu libre
Richement illustrés, les Bestiaires du moyen-âge, ces récits allégoriques et...
Reference: 978-2-917451-42-7
Fabricant: Novelum - IEO Perigòrd
La folie et l’avidité de Simon de Montfort, baron croisé devenu le chef de la...
Reference: 3760049340518
La mémoire d'Eric Fraj s’est ouverte aux souvenirs de sa petite enfance à Gao...
Reference: 0602557547467
C'est le mariage de la cabrette et de l'accordéon chromatique qui a donné...
Reference: 978-2-37863-051-5
Fabricant: Letras d'òc
Vient de paraître, ce livre sur les noms de lieux occitans. Un livre savant...
Reference: 978-2-913238-68-8
Fabricant: Lo Chamin de Sent Jaume
Par son chant Orphée pouvait, dit-on, charmer les animaux et les arbres. Mais...
Reference: 978-2-8240-0577-5
Six nouvelles érotiques – et souvent drôles – dont certaines sont même, à...
Reference: 3521383472279
André Minvielle mène le bal avec la verve, l’humour et l’inventivité qui lui...
Reference: 978-2-909160-74-0
Ce beau roman qui ressemble à un conte entrelace trois vies, celle d'un arbre...
Reference: BACH01
Un "caïto", c’est une mélodie ancienne, traditionnelle, dont on ne connait...
Reference: 978-2-86866-169-2
Fabricant: Per noste
Pour adolescents et jeunes adultes, un roman d'apprentissage, court mais...
Reference: 3760049340440
Fabricant: Tròba Vox
Une ode à la liberté, oeuvre poétique majeure de René Nelli, que Gérard...
Reference: 978-2-95307-128-3
Fabricant: IEO
Vous commencez à vous lancer en occitan, mais vous souhaitez acquérir...
Reference: 978-2-86866-142-5
Fabricant: Per noste
Pour les petits dès 2 ans, l'histoire d'une graine : germera, germera pas ?...
Reference: 978-2-905213-34-5
Fabricant: Jorn
La parole poétique de Max Rouquette dans toute son ampleur, comme le cœur le...
Reference: 978-2-85927-124-4
Fabricant: Vent terral
Des mots qui sonnent joliment, des syllabes qui chantent, un soupçon de...
Reference: 978-2-494486-00-3
Fabricant: IEO
Pour que les moments passés autour de la table ou d'un verre restent des...
Reference: 978-2-909160-55-9
Si nous voulons une vie effective pour l'occitan, il est indispensable de...
Reference: 979-10-93297-00-2
Fabricant: IEO
Cette année, pour les vacances, il n’est pas question d’aller à la mer :...
Reference: 979-1093297-02-6
Fabricant: IEO
Vous êtes ami.e des animaux ? Ce livre vous ravira. L'auteur y raconte les...
Reference: 979-10-93297-05-7
Fabricant: IEO
En 1914, Jules Cubaynes a tout juste vingt ans. Il sort du grand séminaire et...
Reference: DBMONA
Le récit d'apprentissage d'un jeune garçon : ce que fut le quotidien des...
Reference: 978-2-902756-36-0
Fabricant: Grelh roergàs
À la fois florilège d'expressions imagées et étude linguistique, voire...
Reference: 978-2-917111-78-9
Fabricant: L'Aucèu libre
Le nouveau recueil de poèmes de Silvan Chabaud (le Chab du groupe Mauresca) :...
Reference: 978-2-906313-41-5
Le dernier né de la série policière humoristique que l’auteur provençal...
Reference: PMOU013
"Quand il chante son Cantal à travers fables, travaux et jours, il se situe à...
Reference: 978-2-917111-77-2
Fabricant: L'Aucèu libre
Pour découvrir ce grand roman historique, une traduction française de la...
Reference: 9782953605808
Voici la réimpression bienvenue d'une thèse devenue introuvable depuis...
Reference: 979-10-9589982-2
Une biographie et un portrait du poète et félibre de Marmanhac (Cantal),...