Déjà vus
La mort fait partie de la vie... C'est du moins...
La mort fait partie de la vie... C'est du moins ce qu'on dit. Pourtant la mort, celle des autres, qu'ils nous soient étrangers ou proches, notre propre mort, la camarde, reste un scandale.
Peut-on l'apprivoiser ?
Disponible
Attention : derniers exemplaires disponibles !
Date de disponibilité :
Edition | L'Aucèu libre |
Date de publication : | 2022 |
Langue : | bilingue français et occitan |
Format (h x l) : | 17,5 x 10 cm |
Nombre de pages : | 160 |
Reliure : | broché, couverture souple |
Lise Gros (Lisa Gròs)
traduction française de l'auteure.
Au soir de sa vie, Almine sent la mort la cerner : elle qui a toujours été si active, par son travail, son œuvre, ses luttes pour la langue occitane, elle ne s’est pas sentie vieillir. Mais la vieillesse est bien là, elle s’en rend compte soudain.
Elle fait un retour sur sa vie : quand a-t-elle déjà été affrontée à la mort ? De souvenir en souvenir, parviendra-t-elle à "apprivoiser la camarde" ?
Extrait :
"L’évidence de 'sa mort' sauta aux yeux d’Almine. Elle n’y avait jamais pensé, toute bue par la vie de papillon qu’elle menait jusque-là. Et la peur vint en même temps. Bête sournoise et rat rongeur de vie qui s’endort après son arrivée soudaine et revient à l’attaque quelque temps après. C’était donc cela devenir adulte ?
"La première fois que cela la tenailla, ce fut une panique complète. Souffle coupé et mains tremblantes, Almine refusa cette terreur et chercha un moyen de la terrasser. Il ne fallait pas la laisser fissurer le bel édifice qu’elle avait bâti jour après jour. Elle chercha des moyens de se rassurer et de faire fuir le piège obscur. Toutes les pistes lui semblèrent vaines. La camarde revenait rôder.
"Travailler, écrire, s’investir n’étaient finalement que des lueurs vacillantes. Le trou noir restait bouche béante" (p. 82).
(pour lire le texte en version originale, passez sur notre page occitane)
Un bouquet de récits et de réflexions dans lesquels le lecteur pourra se reconnaître, avec le talent de la conteuse Lise Gros.
Bilingue : texte en occitan (provençal), suivi de la traduction française.
Éditions de L'Aucèu libre.
Voir aussi, de Lise Gros, A tuat la tèrra.
Reference: 978-2-918098-68-3
Fabricant: Éditions de la Flandonnière
Pour découvrir à quoi ressemblait la Haute-Auvergne au 19e siècle, quand...
Reference: 978-2-492004-13-1
Fabricant: Editions de l'Aulne
Les crêtes et les vallées du massif cantalien offrent un merveilleux terrain...
Reference: 978-2-8240-1072-4
Du Puy-en-Velay à Saint-Jacques de Compostelle se déroule un chemin de près...
Reference: 3346030012895
1999 : à l'aube du nouveau millénaire, la France entière semble envahie par...
Reference: 978-2-916622-17-0
Un beau recueil de vingt-deux chants de Noël traditionnels du Limousin, soit...
Reference: 978-2-492004-14-8
Fabricant: Editions de l'Aulne
Martial Ténor a écumé pendant des années les bals populaires du sud de la...
Reference: 978-2-8129-2684-6
Contes du Drac et de chasses volantes, histoires de loups, apparitions de la...
Reference: 978-2-492004-16-2
Fabricant: Editions de l'Aulne
De l’Aubrac au Jura, en passant par le Cantal, des bergers, des producteurs,...
Reference: 978-2-905213-55-6
Fabricant: Jorn
Huit nouvelles situées au bord du grand fleuve mythique, où se déroule leur...
Reference:
Fabricant: Carrefour Ventadour
L'ensemble du CD et du livret Nadalons : d'un côté, les textes (les paroles...
Reference: 978-2-917111-73-4
Fabricant: L'Aucèu libre
Le récit d’un amour impossible pour ces "belles évanouies", deux figures...
Reference: 978-2-9550822-1-8
S’il est un auteur occitan connu en Périgord, c’est bien le docteur Pierre...
Reference: 978-2-9553039-6-2
Médecin et poète bien connu en Périgord Noir, le docteur Pierre Boissel...
Reference: 978-2-9553039-5-5
Médecin et poète bien connu en Périgord Noir, le docteur Pierre Boissel...
Reference: CONT31
Fabricant: Conta'm
Pour adolescents à partir de 10 ans et pour adultes (ils y prendront aussi...
Reference: TAXIP01
Des polyphonies méditerranéennes, des mélodies voyageuses et un répertoire...
Reference: 3341348603292
Le 1er album de ces experts – issus du Cor de la Plana, des Fabulous...
Reference: IEOL035
Le trio Corne d’Aur’Oc propose dans ce quatrième CD ses interprétations du...
Reference: 978-2-414-51980-4
2030 : Aude a vingt ans et prépare sa vie future d'ornithologue. Malgré une...
Reference: 978-2-917451-42-7
Fabricant: Novelum - IEO Perigòrd
La folie et l’avidité de Simon de Montfort, baron croisé devenu le chef de la...
Reference: 3760049340518
La mémoire d'Eric Fraj s’est ouverte aux souvenirs de sa petite enfance à Gao...
Reference: 978-2-917451-27-4
Fabricant: Novelum - IEO Perigòrd
Du haut de sa colline, Panouille observe le quotidien de Chantagrel sur...
Reference: 3760040380247
Le trio Corne d’Aur’Oc propose ses interprétations du répertoire de Georges...
Reference: 3760040380452
La troisième fournée des belles traductions occitanes du répertoire de...
Reference: 3521383413753
Les "Souffleurs de Rêves" vous font entrer dans l'univers poétique de Jean...
Reference: 978-2-86931-168-8
Pour les amoureux de la poésie occitane des troubadours et pour les...
Reference: 978-2-8240-0927-8
De 1244 au 19e siècle, un voyage sur les ailes du temps et des légendes à...
Reference: 0602557547467
C'est le mariage de la cabrette et de l'accordéon chromatique qui a donné...
Reference: 978-2-913238-68-8
Fabricant: Lo Chamin de Sent Jaume
Par son chant Orphée pouvait, dit-on, charmer les animaux et les arbres. Mais...
Reference: 979-10-94199-00-8
Les Noëls de Nicolas Saboly ? Vous en connaissez, vous en chantez sûrement...