Avètz ja vist
Es l'istòria d'un rei vièlh que vòl trobar un...
Es l'istòria d'un rei vièlh que vòl trobar un marit per sa filha adorada e tanben un successor que tenga son reialme en patz… Es l'istòria d'un jove jardinièr amorós de la princessa que farà tot per l'esposar : un conte, pas tan tradicional que pareis !
Un album polidament illustrat, bilingüe francés-occitan (lengadocian).
Disponible
Atencion : darrièrs exemplaris disponibles !
Data de disponibilitat :
| Edicion | Edite-moi ! |
| Data de publicacion : | 2026/04 |
| Format (a x l) : | 16,5 x 22 cm |
| Lenga : | bilingüe occitan e francés |
| Nombre de paginas : | 110 |
| Religadura : | enquasernat, cobèrta sopla |
Mireille Olivier
illustracions d'Edouard Monneau
resumits e bofigas en occitan : Martina Prevòt
Aquí la debuta del conte (extrach) :
"Un còp èra, lo rei Giraflor, que reinava sus un dels reiaumes pus bèls de França. Èra savi e benvolent ; non li agradava pas la moneda ni la glòria, ni mai las guèrras." (p. 5, image 2)
Mas una nuèch lo rei Giraflor recep una visita estranha. Apren qu’un dangièr menaça son reiaume mas tanben sa filha Corelía. Cal creire aquel messatgièr ?
Un paire aimant, una fada atentiva, un jove jardinièr creatiu e un cat valent ; vaquí los eròis d’aquesta istòria plena de rebombidas que vos menarà a la creacion d’un mestièr novèl…
L'album prepausa mai d’un camin de lectura : lo conte en francés, plan desvolopat ; sus la meteissa pagina, son resumit en occitan e, en contrapunt, las illustracions inventivas d'Edouard Monneau, pròches del roman grafic, amb l'amusanta istòria d'un coble de mirguetas.
Album illustrat en negre e blanc, bilingüe francés-occitan lengadocian.
Edicions Edite-moi !
Reference: 978-2-916512-90-7
Fabricant: Maiade éditions
Lo país vos parla, aquò’s las 150 cronicas occitanas bilinguas que, entre...
Reference: 978-2-9549851-4-5
Dins la primièra mitat del sègle 17, Natalis Cordat, vicari de Cuçac, près...
Reference: 978-2-48705014-3
Fabricant: Edite-moi !
Pels pichons a partir de 3 ans, la 3a aventura de Piti : un matin, vei lo...
Reference: 978-2-902756-49-0
Fabricant: Grelh roergàs
Al mièg del sègle 13, tant escur per la civilizacion occitana, aquí la...
Reference: 978-2-487643-04-8
Fabricant: Reclams
Pels mainatges a partir de 9 ans e los adolescents, la seguida de las...
Reference: 978-2-487643-03-1
Fabricant: Reclams
Pels mainatges a partir de 9 ans e los adolescents, la seguida de las...
Reference: 978-2-487643-05-5
Fabricant: Reclams
Embarrat a l'espital dempuèi qualques jorns, Julien es menaçat per una grèva...
Reference: 978-2-36654-143-4
Fabricant: Editions des Monts d'Auvergne
Una descripcion menimosa de totas las glèisas romanicas del Cantal – que se...
Reference: 978-2-38487-214-5
Dempuèi de sègles, en Savòia, lo francés e lo francoprovençal coabitan. Aquí...
Reference: 978-2-36781-520-6
Fabricant: Presses universitaires de la Méditerranée (PULM)
En Ardecha, se parla un occitan vivaroalpenc qu'a sas caracteristicas...
Reference: 978-2-9561507-2-5
Mas quales pòdon ben èsser aqueles "autres abitants" ? Fauna, flòra e lo...
Reference: AEP2501
Fabricant: AEPEM
Aqueste album novèl, enregistrat en bal, combina aires tradicionals e...
Reference: 978-2-37985-125-4
"L'Allier m'apaise, le Puy-de-Dôme me rassure, la Haute-Loire m'enchante, le...
Reference: 0250200000007
Fabricant: AEPEM
Vint e un aires tradicionals, 16 de Provença e 5 del País niçard, jogats per...
Reference: 987-2-9565968-2-0
Un seissantenat de contes, dont fòrça "nhòrlas" (contes per rire,...
Reference: 978-2-9564717-0-7
Un polit album pichon amb CD per aprene de comptinas, de jòcs cantats e de...
Reference: 978-2-8240-1193-6
Fabricant: Editions des Régionalismes
Pels joves a partir de 11 ans, un brave roman d'aventura : l'istòria d'un...
Reference: 978-2-86866-200-2
Fabricant: Per noste
Cèrtas, Pichon Pingüin (Pingoïnòt) vendrà grand, mas quant d'aventuras fins...
Reference: 978-2-37863-074-4
Fabricant: Letras d'òc
Vint cronicas ont se succedisson retraches, anecdòtas e reflexions : la vida...
Reference: 978-2-37863-075-1
Fabricant: Letras d'òc
Per aprene l'occitan en jogant en familha, a l'escòla o amb los amics, la...
Reference: 978-2-85927-136-7
Fabricant: Vent terral
O sabiatz ? Joan Bodon, lo poèta, lo contaire, lo romancièr d’una òbra de...
Reference: 978-2-917111-93-2
Fabricant: L'Aucèu libre
Aqueste títol enigmatic, revirada francesa de Li Maires d'anguilas, anóncia...
Reference: 979-10-93692-59-3
Fabricant: Tròba Vox
Un ensag estimulant pel concèpte de convivéncia, l'art de viure amassa dins...
Reference: 978-2-9593481-4-3
La vida de dètz paisanas auvernhatas de tres generacions, contada en mots e...
Reference: 978-2-86866-202-6
Fabricant: Per noste
Pels mainatges de 6 a 8 ans, un polit conte de Nadal sul tèma de l'avet : lo...
Reference: 978-2-9590731-9-9
Fabricant: Novelum - IEO Perigòrd
Aimatz tanben lo pianò e lo cant classic ? Aquí un recuèlh de sièis melodias...
Reference: 978-2-9590731-6-8
Fabricant: Novelum - IEO Perigòrd
Pels pichons, una adaptacion de la faula "Le corbeau et le renard" escricha...
Reference: 978-2-9590731-7-5
Fabricant: Novelum - IEO Perigòrd
Pels pichons a partir de 3 ans, una adaptacion de la faula "Le Loup et...
Reference: 978-2-37863-071-3
Fabricant: Letras d'òc
Après Lei Cants de la tibla (uèi practicament agotats), aquí un segond volum...
Reference: 978-2-84946-873-9
Per joves e adultes, una enquèsta divertissenta e agitada (coma totjorn) de...