Avètz ja vist
1931 en Forés. Mentre que los òmes demòran en...
1931 en Forés. Mentre que los òmes demòran en bas pels trabalhs dels camps, las femnas prenon lo camin de las estivas amb los tropèls. Mas aquela annada serà particulara a causa d'una preséncia inesperada…
Per joves e adultes, un roman sensible d'aprendissatge e d'emancipacion…
En francés.
Disponible
Atencion : darrièrs exemplaris disponibles !
Data de disponibilitat :
| Edicion | Editions du Colporteur |
| Data de publicacion : | 2026/05 |
| Format (a x l) : | 21,6 x 14 cm |
| Lenga : | en francés |
| Nombre de paginas : | 176 |
| Religadura : | enquasernat, cobèrta sopla |
Mylène Tavernier
Estiu de 1931. Los tropèls montan a las Nautas-Chalms de Forés. Mentre que los òmes demòran en bas pels trabalhs dels camps, las maires e lors filhas ainadas s’endralhan cap a las estivas.
Tonie, 15 ans, jove vacheirona e narratritz, espèra aquela montada amb impaciéncia.
Extrach :
"C’était pour moi la meilleure part de nos vies paysannes. J’étais toujours ravie quand le mot commençait à courir que l’herbe n’allait pas tarder à être à point là-haut et que telle ou telle ferme se préparait déjà à transhumer. Puis l’excitation me gagnait progressivement. […]
"Cette année encore ne dérogeait pas à la règle, au détail près que ma soeur Suzanne était désormais employée chez d’autres, comme cela se faisait souvent pour les cadettes, et c’était Élizabeth Jouannis qui la remplaçait. Cela représentait assurément une ombre non négligeable au tableau.
"Élizabeth était ma tante, la soeur de mon père, mais je ne la connaissais pour ainsi dire pas du tout. Elle avait quitté la ferme familiale peu après ma première année. J’ignorais les circonstances de son départ. Elles avaient dû être particulières car mes parents eux-mêmes ne l’avaient pas revue depuis de nombreuses années." (p. 11-12)
Quala es aquela tanta que d'unes dison fòla ? L’aprendretz pauc a cha pauc...
Pels personatges de Tonie, Beth e Nona, aqueste roman vos fa cabussar dins la vida de cada jorn de las femnas al temps de las estivas : una vida de trabalh mas tanben, de còps, de fèstas, luènh dels images folclorics abitualament estacats al mond païsan.
Dins una escritura sensibla e incarnada, questiona los orizonts s'obrissent a las femnas que desiran de s'afranquir de la tradicion e de las nòrmas impausadas.
En francés, amb qualques expressions foresianas explicadas per de nòtas de bas de pagina.
Edicions du Colporteur.
Reference: 978-2-916512-90-7
Fabricant: Maiade éditions
Lo país vos parla, aquò’s las 150 cronicas occitanas bilinguas que, entre...
Reference: 978-2-9549851-4-5
Dins la primièra mitat del sègle 17, Natalis Cordat, vicari de Cuçac, près...
Reference: 978-2-48705014-3
Fabricant: Edite-moi !
Pels pichons a partir de 3 ans, la 3a aventura de Piti : un matin, vei lo...
Reference: 978-2-902756-49-0
Fabricant: Grelh roergàs
Al mièg del sègle 13, tant escur per la civilizacion occitana, aquí la...
Reference: 978-2-487643-04-8
Fabricant: Reclams
Pels mainatges a partir de 9 ans e los adolescents, la seguida de las...
Reference: 978-2-487643-03-1
Fabricant: Reclams
Pels mainatges a partir de 9 ans e los adolescents, la seguida de las...
Reference: 978-2-487643-05-5
Fabricant: Reclams
Embarrat a l'espital dempuèi qualques jorns, Julien es menaçat per una grèva...
Reference: 978-2-36654-143-4
Fabricant: Editions des Monts d'Auvergne
Una descripcion menimosa de totas las glèisas romanicas del Cantal – que se...
Reference: 978-2-38487-214-5
Dempuèi de sègles, en Savòia, lo francés e lo francoprovençal coabitan. Aquí...
Reference: 978-2-36781-520-6
Fabricant: Presses universitaires de la Méditerranée (PULM)
En Ardecha, se parla un occitan vivaroalpenc qu'a sas caracteristicas...
Reference: 978-2-9561507-2-5
Mas quales pòdon ben èsser aqueles "autres abitants" ? Fauna, flòra e lo...
Reference: AEP2501
Fabricant: AEPEM
Aqueste album novèl, enregistrat en bal, combina aires tradicionals e...
Reference: 978-2-37985-125-4
"L'Allier m'apaise, le Puy-de-Dôme me rassure, la Haute-Loire m'enchante, le...
Reference: 0250200000007
Fabricant: AEPEM
Vint e un aires tradicionals, 16 de Provença e 5 del País niçard, jogats per...
Reference: 987-2-9565968-2-0
Un seissantenat de contes, dont fòrça "nhòrlas" (contes per rire,...
Reference: 978-2-9564717-0-7
Un polit album pichon amb CD per aprene de comptinas, de jòcs cantats e de...
Reference: 978-2-8240-1193-6
Fabricant: Editions des Régionalismes
Pels joves a partir de 11 ans, un brave roman d'aventura : l'istòria d'un...
Reference: 978-2-86866-200-2
Fabricant: Per noste
Cèrtas, Pichon Pingüin (Pingoïnòt) vendrà grand, mas quant d'aventuras fins...
Reference: 978-2-37863-074-4
Fabricant: Letras d'òc
Vint cronicas ont se succedisson retraches, anecdòtas e reflexions : la vida...
Reference: 978-2-37863-075-1
Fabricant: Letras d'òc
Per aprene l'occitan en jogant en familha, a l'escòla o amb los amics, la...
Reference: 978-2-85927-136-7
Fabricant: Vent terral
O sabiatz ? Joan Bodon, lo poèta, lo contaire, lo romancièr d’una òbra de...
Reference: 978-2-917111-93-2
Fabricant: L'Aucèu libre
Aqueste títol enigmatic, revirada francesa de Li Maires d'anguilas, anóncia...
Reference: 979-10-93692-59-3
Fabricant: Tròba Vox
Un ensag estimulant pel concèpte de convivéncia, l'art de viure amassa dins...
Reference: 978-2-9593481-4-3
La vida de dètz paisanas auvernhatas de tres generacions, contada en mots e...
Reference: 978-2-86866-202-6
Fabricant: Per noste
Pels mainatges de 6 a 8 ans, un polit conte de Nadal sul tèma de l'avet : lo...
Reference: 978-2-9590731-9-9
Fabricant: Novelum - IEO Perigòrd
Aimatz tanben lo pianò e lo cant classic ? Aquí un recuèlh de sièis melodias...
Reference: 978-2-9590731-6-8
Fabricant: Novelum - IEO Perigòrd
Pels pichons, una adaptacion de la faula "Le corbeau et le renard" escricha...
Reference: 978-2-9590731-7-5
Fabricant: Novelum - IEO Perigòrd
Pels pichons a partir de 3 ans, una adaptacion de la faula "Le Loup et...
Reference: 978-2-37863-071-3
Fabricant: Letras d'òc
Après Lei Cants de la tibla (uèi practicament agotats), aquí un segond volum...
Reference: 978-2-84946-873-9
Per joves e adultes, una enquèsta divertissenta e agitada (coma totjorn) de...