Escandals e mistèris - A. C. Doyle, P. Beziat trad

Escandals e mistèris - A. C. Doyle, P. Beziat trad

Pour adolescents et adultes, des enquêtes du célèbre détective, en occitan (languedocien).

Plus de détails

14,00 € TTC

978-2-85910-598-3

Disponibilité : Disponible

Ajouter au panier

Escandals e mistèris  (Scandales et mystères)

Las aventuras de Sherlock Holmes, volume 1

Sir Arthur Conan Doyle,
traduction occitane de Pierre Béziat.

Six courtes enquêtes de Sherlock Holmes, datant de 1891 et rassemblées pour la première fois dans le recueil Les Aventures de Sherlock Holmes (1892) :
Un scandale en Bohême (A Scandal in Bohemia), Une affaire d’identité (A Case of Identity), La ligue des roux (The Adventure of the Red-Headed League), Le mystère de la vallée de Boscombe (The Boscombe Valley Mystery), Les cinq pépins d’orange (The Five Orange Pips), L’homme à la lèvre tordue (The Man with the Twisted Lip).

Extrait :
"Un soir – je me rappelle que c’était le 20 mars 1888 – je revenais de voir un malade (car j’étais revenu à la clientèle de ville) quand mon chemin me conduisit à Baker street. En passant devant la porte bien connue, inséparable pour moi du souvenir de mes fiançailles et des sombres incidents de l’Étude en rouge, je fus saisi du désir irrésistible de revoir Holmes et de savoir à quoi il employait ses extraordinaires facultés. Son appartement était brillamment éclairé et comme je levais les yeux, j’aperçus, à travers le store, sa longue et mince silhouette allant et venant dans la pièce. Il marchait rapidement, la tête penchée sur la poitrine, les mains derrière le dos. Pour moi qui le connaissais à fond, son attitude et ses façons avaient une signification. Il s’était remis au travail. II s’était arraché aux rêves causés par la drogue et cherchait à résoudre quelque nouveau problème. Je sonnais et je fus introduit dans ce salon qui avait été aussi le mien autrefois" (Un scandale en Bohême).

Pour lire la traduction de P. Béziat, passez sur notre page occitane.

IEO edicions, collection Flor envèrsa.

Voir aussi le volume 2 des Aventures de Sherlock Holmes en occitan.

  

  • Edition IEO Edicions
  • Date de publication : 2018
  • Format (h x l) : 21 x 14 cm
  • Collection Flor envèrsa
  • Langue : en occitan
  • Nombre de pages : 154
  • Reliure : broché, couverture souple

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous devez accepter l’utilisation et l'écriture de Cookies sur votre appareil connecté. Ces Cookies (petits fichiers texte) permettent de suivre votre navigation, actualiser votre panier, vous reconnaitre lors de votre prochaine visite et sécuriser votre connexion. Pour en savoir plus et paramétrer les traceurs: http://www.cnil.fr/vos-obligations/sites-web-cookies-et-autres-traceurs/que-dit-la-loi/

J'accepte