> >Tèxtes occitans de la Comuna de Marselha (bil) - C. Barsotti

Editeurs / Labels

Auteurs / Interprètes

Déjà vus

La Comuna de Marselha - C. Barsotti Agrandir

Tèxtes occitans de la Comuna de Marselha (bil) - C. Barsotti

978-2-918112-61-7

Neuf

Une étude historique qui apporte un regard nouveau sur l’histoire méconnue de la Commune de Marseille (1870-1871) à partir d’une analyse de textes inédits en occitan de Marseille (provençal maritime).
Bilingue.

Plus de détails

Disponible

15,00 € TTC

Détails

Edition Lis Amis de Mesclum - FeM [Collectiu] - IEO 13 - L'Atinoir
Date de publication : 2017
Langue : bilingue français et occitan
Format (h x l) : 22,5 x 16 cm
Nombre de pages : 132
Reliure : broché, couverture souple

En savoir plus

Textes occitans de la Commune de Marseille / Tèxtes occitans de la Comuna de Marselha

Claude Barsotti
préface de Pierre Assante
postface de Bernard Regaudiat.

Brève mais intense, la Commune de Marseille, au printemps 1871, a inspiré la créativité des chansonniers, mieux armés que les journalistes, contre la censure. Glaudi Barsotti a réuni ces textes, et les présente dans leur riche contexte révolutionnaire.
Chaque chapitre commence par expliquer le contexte historique et politique, présente les auteurs de chansons et d’articles puis donne les textes originaux eux-mêmes.

Aperçu de la table des matières :
Preambul  / Textes occitans de la Commune de Marseille
Cançon sus leis eleccions de 1869 / Chanson sur les élections de 1869
Tèxtes sus lo plebiscita /Textes sur le plébiscite
Cançon sus la Republica / Chanson sur la République
Tèxtes sus la Comuna / Textes sur la Commune 
Tèxtes sus la repression dei comunards / Textes sur la répression des communards
Tèxtes sus lo remplaçament de l'estatua de sant Trefume /Textes sur le remplacement de la statue de saint Trophime
Leiçon de morala  / Leçon de morale 
Bibliografia somaria / Bibliographie sommaire.

Livre bilingue : étude historique et textes en occitan (p. 3 à 60), suivie de la traduction française (p. 71 à 130).
Un beau cahier d’illustrations sépare les deux parties : portraits, fac-similés de documents (lettres, dépêches, une de journaux).
Avec une note sur l’occitan de Marseille et une courte bibliographie.

Une coédition Lis Amis de Mesclum - FeM [Collectiu] - IEO 13 - L'Atinoir.

30 autres produits dans la même catégorie :

Les clients qui ont acheté ce produit ont également acheté...