> >Istòria d'un sauvatjòt (bil) - Serge Carles

Editeurs / Labels

Auteurs / Interprètes

Déjà vus

Istòria d'un sauvatjòt (bil) - Serge Carles Agrandir

Istòria d'un sauvatjòt (bil) - Serge Carles

978-2-37863-050-8

Neuf

Letras d'òc

Un enfant découvre le monde, pas à pas : la maison familiale, les voisins, le monde de l’école, les joies et les peines, les premiers drames, la vie quotidienne, vécue entre deux langues, l’occitan (sous le nom de patois) et le français.
Pour jeunes et adultes, un récit autobiographique conté à hauteur d’enfant.
Bilingue.

Plus de détails

Disponible

22,75 €

Détails

Edition Letras d'òc
Date de publication : 2022
Langue : bilingue français et occitan
Format (h x l) : 21 x 15 cm
Nombre de pages : 303
Reliure : broché, couverture souple à rabats

En savoir plus

Istòria d'un sauvatjòt / Je suis cet enfant

Sèrgi Carles

Pour jeunes et adultes, un récit autobiographique, en Aveyron au milieu du 20e siècle, conté à hauteur d’enfant : des souvenirs de la vie quotidienne, de la maison familiale, des voisins, du monde de l’école, des joies et des peines, des premiers drames, le tout entre deux langues, l’occitan (le "patois") et le français. 
Dans une écriture autobiographique sensible et généreuse, Serge Carles nous fait partager son cheminement jusqu’à l’entrée à l’École normale, un passage dans un autre univers !

Extrait : 
"Mon plus lointain souvenir. Comme une ombre. Comme un songe.
'Fai lo signe de la crotz e vai-te'n manjar la sopeta'
"Fais le signe de croix et va manger ta soupe. C'est ce que me dit le vieux curé quand il voit que je ne parle pas français. Un vieux curé, forcément, pour moi, qui n'ai que cinq ou six ans. 
"C'était les premiers temps d'école, nous commencions le catéchisme dès que nous alliions à l'école." (Le garçon de La Vergne, p. 142).
       (Pour lire le texte en occitan, passez sur notre page occitane).

Edition bilingue : texte occitan (p. 7 à 139) suivi de la traduction française (p. 141 à 283).
Avec lexique occitan-français (p. 285 à 298).

Editions Lettres d'oc, collection Romans, racontes, novèlas.

Pour voir les autres livres écrits ou traduits par Sèrgi Carles, cliquez ici.

30 autres produits dans la même catégorie :