Editeurs / Labels

Auteurs / Interprètes

Déjà vus

Mossur de la Cochonaille - Yves Rouquette, Molière Agrandir

Mossur de la Cochonaille - Yves Rouquette, Molière

978-2-37863-046-1

Neuf

Letras d'òc

Monsieur de Pourceaugnac est une comédie ballet où Molière et Lully conjuguent leur talent pour séduire le public de Versailles : rythme rapide entrecoupé de ballets, thème du nobliau de province ridicule, emprunt cocasse aux parlers régionaux et happy end en apothéose finale.
Yves Rouquette en a fait une adaptation malicieuse que vous aurez plaisir à lire
et à jouer !
Majoritairement en occitan.

Plus de détails

Disponible

14,22 €

Détails

Edition Letras d'òc
Date de publication : 2021
Collection Théâtre
Langue : en occitan
Format (h x l) : 21 x 15 cm
Nombre de pages : 104
Reliure : broché, couverture souple à rabats

En savoir plus

Mossur de la Cochonaille

Yves Rouquette, d'après Molière.

Chez Molière, Éraste est amoureux de Julie, mais le père de Julie, Oronte, souhaite la donner en mariage à un gentilhomme limousin, Monsieur de Pourceaugnac. Grâce à Nérine, une femme d'intrigues et au Napolitain Sbrigani, les deux amoureux vont tout mettre en œuvre pour faire échouer ce mariage : faux médecins, faux créanciers, faux avocats, fausses épouses... Le pauvre homme doit fuir à Limoges tandis qu'Eraste obtient sans difficulté la main de Julie.

Dans un occitan savoureux, Yves Rouquette a renversé l’ordre des langues de la pièce originale – ce que Molière avait écrit en français devient de l'occitan et réciproquement – tout en conservant tout le sel de cette farce joyeuse et débridée.
Critique des parvenus, confrontation des langues et jeu avec les sabirs, femmes qui se moquent hardiment des mâles orgueilleux et ridicules, tout y est !

Le manuscrit d’Yves Roquette était resté inédit jusqu'ici.

Editions Letras d'oc, collection Théâtre.

30 autres produits dans la même catégorie :