EDITORS / LABELS

Autors / Interprètes

Avètz ja vist

Mossur de la Cochonaille - Yves Rouquette, Molière Mai grand

Mossur de la Cochonaille - Yves Rouquette, Molière

978-2-37863-046-1

Nòu

Letras d'òc

Monsieur de Pourceaugnac es una comèdia balet ont Molière e Lully unisson lor engenh per seduire lo public de Versailles : ritme rapide entrecopat de balets, tèma del noblilhon de provinça ridicul, manlèu comic als parlars regionals e happy end per apoteòsi. final.
Ives Roqueta ne’n faguèt una adaptacion maliciosa qu'auretz plaser de
legir e de jogar !
En occitan e un pauc en francés.

Detalhs

Disponible

14,22 €

Detalhs

Edicion Letras d'òc
Data de publicacion : 2021
Colleccion Théâtre
Lenga : en occitan
Format (a x l) : 21 x 15 cm
Nombre de paginas : 104
Religadura : brocat, cobèrta sopla amb rebats

Ne saber mai

Mossur de la Cochonaille

Ives Roqueta, d'après Molière.

Dins la pèça de Molière, Eraste es amorós de Julia, mas lo paire d'aquesta, Oronte, la vòl donar en maridatge a un gentilòme lemosin, Mossur de Pourceaugnac. Mercés a Nerina, una femna intrigaira, e al Napolitan Sbrigani, los dos amoroses van tot emplegar per faire abocar lo maridatge : medecins falses, creditors falses, avocats falses, esposas falsas... Lo paure òme, li cal fugir a Limòtges, mentre qu'Eraste obten sans difficultat la man de Julia.

Dins una lenga occitana saborosa, Ives Roqueta a desquilhada la ierarquia de las lengas de la pèça originala – çò que Molière aviá escrich en francés ven de l'occitan e reciprocament – en gardar tot lo vam comic d’aquesta farsejada joiosa e descabestrada.
Critica dels nòus rics e de totes los que se’n creson, confrontacion de las lengas e jֳòc amb los sabirs, femnas que se sabon jogar dels mascles orgulhoses, Ives Roqueta o a tot gardat amb gaubi e finesa !

Lo manescrich d’Ives Roqueta èra demorat inedit fins ara.

Edicions Letras d'òc, colleccion Teatre.

30 autres produits dans la même catégorie :