Avètz ja vist
Un dròlle a la descobèrta del monde : l’ostal,...
Un dròlle a la descobèrta del monde : l’ostal, lo vesinatge, l’escòla, los plasers e las penas, la vida de cada jorn, viscuda entre doas lengas, l’occitan (lo patoès, coma lo monde disián) e lo francés…
Per joves e adultes, un camin d’enfança, vist amb los uèlhs d’un dròlle.
Bilingüe.
Disponible
Atencion : darrièrs exemplaris disponibles !
Data de disponibilitat :
Edicion | Letras d'òc |
Data de publicacion : | 2022 |
Lenga : | bilingüe occitan e francés |
Format (a x l) : | 21 x 15 cm |
Nombre de paginas : | 303 |
Religadura : | brocat, cobèrta sopla amb rebats |
Sèrgi Carles
Per joves e adultes, un raconte autobiografic, en Avairon al mièg del sègle 20, contat a nautor de mainatge : de sovenirs de la vida de cada jorn, de l'ostal de familha, del vesinatge, del monde de l'escòla, de las jòias e de las penas, dels primièrs dramas, lo tot entre doas lengas, l'occitan (lo "patoés") e lo francés.
Dins una escritura autobiografica sensibla e generosa, Sèrgi Carles nos fa partejar son caminament fins a la dintrada a l'Escòla normala, un passatge dins un autre univèrs !
Extrach :
"Lo remembre mai luènh. Coma una ombra. Coma un sòmi.
'Fai lo signa de crotz e vai-te'n manjar la sopeta'
"Es çò que me ditz lo curat vièlh quand vei que parli pas francés. Un curat vièlh, forçadament, per ieu qu'ai pas que cinc o sièis ans. Èra dins los primièrs tempses d'escòla, que començàvem lo catechisme tanlèu anar a l'escòla." (Lo dròlle de la Vernha, p. 7).
Edicion bilingua : tèxte occitan (p. 7 a 139) seguit de la revirada francesa (p. 141 a 283).
Amb lexic occitan-francés (p. 285 a 298).
Edicions Letras d'òc, colleccion Romans, contes, novèlas.
Per veire los autres libres escrihs o revirats per Sèrgi Carles, clicatz aicí.
Reference: 978-2-37863-053-9
Fabricant: Letras d'òc
Pels mainatges e tota la familha, un trentenat de contes eissuts de la...
Reference: 978-2-494486-00-3
Fabricant: IEO
Per que los moments passats a l'entorn de la taula o d'un veire demòren de...
Reference: 979-10-92382-87-7
Fabricant: Edite-moi !
Per totes a partir de 7 ans, una benda dessenhada risolièra : la seguida de...
Reference: 978-2-917111-78-9
Fabricant: L'Aucèu libre
Lo recuèlh novèl de poèmas de Silvan Chabaud (lo Chab del grop Mauresca) : de...
Reference: 978-2-494486-02-7
Fabricant: IEO
Un recuèlh de poèmas de la vida de cada jorn, tot simples e luminoses.Bilingüe.
Reference: 978-2-494277-00-7
Una biografia polida del cantalés Émile Duclaux (1840-1904), òme de sciéncia...
Reference: 978-2-918234-21-0
Fabricant: CORDAE - La Talvera
Per viatjar dins l'imaginari de la cultura occitana, aquí un recuèlh...
Reference: 7640159732761
Aqueste album novèl perlonga lo projècte Sourdure.Aquí l'avètz en ensemble,...
Reference: 978-2-917451-44-1
Fabricant: Novelum - IEO Perigòrd
I a pas gaire de monde que parlan occitan lemosin a l'entorn de vos ? Aquò fa...
Reference: 978-2-917451-23-6
Fabricant: Novelum - IEO Perigòrd
I a pas gaire de monde que parlan occitan a l'entorn de vos ? Aquò fa que...
Reference: 979-10-92382-95-2
Fabricant: Edite-moi !
Lo monde rufe del Leveson, entre Rodés e Milhau (Avairon), al començament del...
Reference: 978-2-494486-01-0
Fabricant: IEO
De racontes inspirats de la Bíblia e, d’un cèrt biais, meses al gost del...
Reference: 978-2-86866-179-1
Fabricant: Per noste
Per adolescents e adultes, onze racontes meravilhoses o fantastics a l'entorn...
Reference: 978-2-91711-81-9
Fabricant: L'Aucèu libre
De julhet a decembre, aqueles "qualques jorns ordinaris" son los d'una femna,...
Reference: 978-2-917111-80-2
Fabricant: L'Aucèu libre
Dos tèxtes del patrimòni literari provençal, inspirats de contes...
Reference: 978-2-9091609-83-2
Fabricant: Reclams
Sèm dins la republica africana de Bhantana, en plena crisi sociala. Dos...
Reference: 979-10-923829-3-8
Fabricant: Edite-moi !
Pels mainatges a partir de 5-6 ans mai tanben pels mai bèls, lo conte...
Reference: 978-2-902756-37-7
Fabricant: Grelh roergàs
Una gròssa entrepresa de construccion fa viure una bona partida de la...
Reference: 9791041508679
Pels debutants e los amoroses de la lenga d'òc, un libre bilingüe acompanhat...
Reference: 978-2-86866-171-5
Fabricant: Per noste
Pels mainatges a partir de 5-6 ans, l'istòria d'Anatòli, que se tirassa...
Reference: 978-2-9548912-4-8
Fabricant: IEO
Trobaretz dins aquesta gramatica los capítols de la primièra edicion de la...
Reference: 978-2-492004-22-3
Fabricant: Editions de l'Aulne
30 recèptas lepetas, tradicionalas e creativas, fòrça inspiradas del terrador...
Reference: 978-2-487039-00-1
Fabricant: E... rau edicions
Un celèbre neurològ tolosan qu'experimenta en bionica a empeutat sul cervèl...
Reference: 978-2-956740-92-6
Fabricant: E... rau edicions
Vacanças de Pascas sus la riba de l'estanh de Taur… en se passejant amb son...
Reference: 978-2-492004-23-0
Fabricant: Editions de l'Aulne
Per joves e adultes, vint e quatre contes d'auèi (çò qu'exclutz pas lo...
Reference: 978-2-492004-21-6
Fabricant: Editions de l'Aulne
Per (re)descobrir, gràcias als dessenhs e aqüarellas subrebèls de Jean...
Reference: 978-2-909160-85-6
Fabricant: Reclams
Pels mainatges (e tota la familha), un recuèlh de cortas poesias a l'entorn...
Reference: 978-2-37863-055-3
Fabricant: Letras d'òc
De poèmas d'amor e de passion, una celebracion incandescenta de la femna...
Reference: 978-2-36654-127-4
De las scènas de la vida de cada jorn als trabalhs agricòlas, en passant per...
Pour donner aux jeunes (mais aussi aux lecteurs d'occitan débutants) le goût...
Per son album novèl, lo musician d’a Tièrn se vira cap al repertòri occitan,...
Un grand classique et une oeuvre pédagogique : l’histoire et la géographie de...
Après prendre un papagai coma personatge màger, ara Sèrgi Gairal met una cata...
Per totes a partir de 7 ans, una benda dessenhada risolièra que conta las...
Pour adolescents et adultes, des enquêtes du célèbre détective, en occitan...
Vous débutez ? Légère, maniable et fonctionnelle, cette petite grammaire de...
La fleur des billets hebdomadaires de Jean-Paul Verdier sur France-Bleu...
Le nouveau recueil de nouvelles de Joan Ganhaire : que vient faire ce lièvre...
Une saga familiale sur trois générations, de la "Belle époque" à 1968. Une...