> >Istòria d'un sauvatjòt (bil) - Serge Carles

EDITORS / LABELS

Autors / Interprètes

Avètz ja vist

Istòria d'un sauvatjòt (bil) - Serge Carles Mai grand

Istòria d'un sauvatjòt (bil) - Serge Carles

978-2-37863-050-8

Nòu

Letras d'òc

Un dròlle a la descobèrta del monde : l’ostal, lo vesinatge, l’escòla, los plasers e las penas, la vida de cada jorn, viscuda entre doas lengas, l’occitan (lo patoès, coma lo monde disián) e lo francés…
Per joves e adultes, un camin d’enfança, vist amb los uèlhs d’un dròlle.
Bilingüe.

Detalhs

Disponible

22,75 €

Detalhs

Edicion Letras d'òc
Data de publicacion : 2022
Lenga : bilingüe occitan e francés
Format (a x l) : 21 x 15 cm
Nombre de paginas : 303
Religadura : brocat, cobèrta sopla amb rebats

Ne saber mai

Istòria d'un sauvatjòt / Je suis cet enfant

Sèrgi Carles

Per joves e adultes, un raconte autobiografic, en Avairon al mièg del sègle 20, contat a nautor de mainatge : de sovenirs de la vida de cada jorn, de l'ostal de familha, del vesinatge, del monde de l'escòla, de las jòias e de las penas, dels primièrs dramas, lo tot entre doas lengas, l'occitan (lo "patoés") e lo francés.
Dins una escritura autobiografica sensibla e generosa, Sèrgi Carles nos fa partejar son caminament fins a la dintrada a l'Escòla normala, un passatge dins un autre univèrs !

Extrach : 
"Lo remembre mai luènh. Coma una ombra. Coma un sòmi.
'Fai lo signa de crotz e vai-te'n manjar la sopeta'
"Es çò que me ditz lo curat vièlh quand vei que parli pas francés. Un curat vièlh, forçadament, per ieu qu'ai pas que cinc o sièis ans. Èra dins los primièrs tempses d'escòla, que començàvem lo catechisme tanlèu anar a l'escòla." (Lo dròlle de la Vernha, p. 7).

Edicion bilingua : tèxte occitan (p. 7 a 139) seguit de la revirada francesa (p. 141 a 283).
Amb lexic occitan-francés (p. 285 a 298).

Edicions Letras d'òc, colleccion Romans, contes, novèlas.

Per veire los autres libres escrihs o revirats per Sèrgi Carles, clicatz aicí.

30 autres produits dans la même catégorie :

Les clients qui ont acheté ce produit ont également acheté...