> >La Chanson de la croisade... - G. de Tudèle, Anonyme

Editeurs / Labels

Auteurs / Interprètes

Déjà vus

La Chanson de la croisade... - G. de Tudèle, Anonyme Agrandir

La Chanson de la croisade... - G. de Tudèle, Anonyme

978-2-253-05084-1

Neuf

Le texte intégral de La Canso, long poème composé à chaud par deux témoins de la croisade contre les cathares : un des sommets de la littérature occitane du moyen-âge, accompagné d'une belle traduction d'Henri Gougaud.
Bilingue.

Plus de détails

Disponible

12,20 € TTC

Détails

Edition Le Livre de poche
Date de publication : (1999) 2020 5e édition
Collection Lettres gothiques
Langue : bilingue français et occitan
Format (h x l) : 16,5 x 11 cm
Nombre de pages : 636
Reliure : broché, couverture souple

En savoir plus

La Chanson de la croisade albigeoise

Guillaume de Tudèle et L'Anonyme
traduction-adaptation française d'Henri Gougaud
préface de Georges Duby
introduction de Michel Zink.

La "croisade albigeoise", ou "croisade contre les Albigeois", c'est la croisade contre les cathares qui, aux alentours de 1209, s'en prend aveuglément non seulement aux cathares mais à tout le peuple occitan, et qui va décimer le pays.

C'est dans ce contexte terrible qu'est composée en langue d'oc une chronique de la croisade, long poème de 9578 vers, à la fois historique et épique, proche d'une chanson de geste. Il relate la tragédie, de 1209 à 1218-19. Commencée par un poète favorable aux croisés, Guillaume de Tudèle, La Chanson de la croisade a été poursuivie par un autre (anonyme) qui leur est hostile.
La traduction qu'on lira en regard du texte original est l'oeuvre du poète Henri Gougaud. Elle restitue le rythme, la passion, la couleur de la Chanson.
"Écrite... dans la langue dont on usait dans les cours et les cités méridionales, un langage admirable, sonore, ferme, dru, qui procure jouissance à seulement en prononcer les mots rutilants, à en épouser les rythmes, la Chanson de la croisade est l'un des monuments de la littérature occitane " (Georges Duby). 

Texte intégral, édition bilingue.

Edition Le Livre de poche, collection Lettres gothiques.

Voir une autre édition de la Chanson de la croisade : La Canso

30 autres produits dans la même catégorie :

Les clients qui ont acheté ce produit ont également acheté...