Déjà vus
Ce "chemin des étoiles", c'est celui que...
Ce "chemin des étoiles", c'est celui que parcourent les personnages des "pastorales" de Noël traditionnelles dans les Pays d'oc : les bergers, le maître, le "bohémien"... qui s'en vont rendre hommage au nouveau-né de Bethléem.
Une version moderne et savoureusement revisitée. Bilingue.
Disponible
Attention : derniers exemplaires disponibles !
Date de disponibilité :
Edition | Livres EMCC |
Date de publication : | 2013 (2e édition) |
Collection | Régionales |
Langue : | bilingue français et occitan |
Format (h x l) : | 16,5 x 11 cm |
Nombre de pages : | 180 |
Reliure : | broché, couverture souple |
Pastorale
Texte occitan de Roger Pasturel, traduction française de Mireille Roubé.
Ce "chemin des étoiles", c'est celui que parcourent les personnages des "pastorales" de Noël traditionnelles dans les Pays d'oc : les bergers, le maître, le "bohémien"... qui s'en vont rendre hommage au nouveau-né de Bethléem.
S'inspirant de six noëls du 17e siècle dus à Nicolas Saboly, Roger Pasturel, conteur, comédien et homme de théâtre, a imaginé cette pastorale moderne en seize tableaux, qui se déroule dans le territoire des Baronnies, en Drôme méridionale. Vous découvrirez ici, dans une version revue par l'auteur, une oeuvre contemporaine revisitant avec bonheur un des genres privilégiés du patrimoine littéraire et théâtral occitan.
Le texte théâtral est suivi des six noëls de Saboly qui ont inspiré la pièce et d'un court lexique.
Bilingue, texte français et occitan en regard.
Editions Livres EMCC, collection Régionales.
Reference: 978-2-37863-046-1
Fabricant: Letras d'òc
Monsieur de Pourceaugnac est une comédie ballet où Molière et Lully...
Reference: 979-10-92382-62-4
Fabricant: Edite-moi !
Les délicieux Diablogues, un peu absurdes et très drôles, à jouer en occitan,...
Reference: 978-2-916718-08-8
Fabricant: Letras d'òc
Une pastorale provençale pour notre temps, qui résonne des bruits et des...
Reference: 978-2-902756-14-8
Une pastorale de Noël en deux actes, bien dans la tradition occitane, mais...
Reference: 978-2-85910-334-1
Fabricant: IEO edicions
Quatorze petites pièces en occitan : farces, comédies, intermèdes, comédie...
Reference: 978-2-210-75522-2
Max Rouquette reprend ici, d'une façon qui lui est propre, le texte...
Reference: 978-2-85910-141-1
Fabricant: IEO edicions
Le saviez-vous ? Marianne, l'incarnation de la République française qui trône...
Reference: 978-2-916718-00-2
Fabricant: Letras d'òc
Une adaptation occitane de Lysistrata, comédie d'Aristophane : alors...
Reference: 978-2-35740-518-9
Fabricant: Livres EMCC
Cinq pièces en un acte, du 16e au 20e siècle : un beau choix de textes qui...
Reference: 978-2-904511-00-4
Fabricant: IEO
Dans le patrimoine du théâtre occitan, cette comédie (anonyme), frondeuse,...
Reference: 978-2-84269-720-0
Cinq farces du début du 17e siècle, en Provence : un ensemble...
Reference: 9199
Fabricant: IEO edicions
Le patrimoine théâtral occitan : deux agréables comédies qui sont les...
Reference: 9207
Fabricant: IEO edicions
Deux oeuvres du patrimoine théâtral occitan, et un vrai théâtre populaire,...
Reference: 978-2-919762-11-8
Une fable comique et contemporaine.Bilingue.
Reference: 978-2-919762-24-8
Un recueil de saynètes, qui font intervenir des personnages typés et hauts en...
Reference: 978-2-85792-126-4
Fabricant: Fédérop
La courte pastorale à trois personnages d’un auteur charentais, François...
Reference: 978-2-37863-030-0
Fabricant: Letras d'òc
Il était attendu, ce recueil de cinq pièces de théâtre de Max Rouquette,...
Reference: 978-2-902756-18-6
Fabricant: Grelh roergàs
Huit intermèdes comiques de l’auteur de Don Quichotte – dont on connaît...
Reference: 979-10-92153-22-4
Fabricant: IEO Lengadòc
Pour les enfants à partir de 4 ans, sept petites pièces bilingues...