Déjà vus
Cinq farces du début du 17e siècle, en Provence...
Cinq farces du début du 17e siècle, en Provence : un ensemble particulièrement représentatif de l’écriture littéraire occitane à l’époque baroque : des intrigues embrouillées, une action endiablée, des dialogues animés et des morceaux de bravoure...
Bilingue.
Disponible
Attention : derniers exemplaires disponibles !
Date de disponibilité :
Edition | Presses universitaires de la Méditerranée |
Date de publication : | 2006 |
Collection | Lo Gat ros |
Langue : | bilingue français et occitan |
Format (h x l) : | 21 x 15 cm |
Nombre de pages : | 518 |
Reliure : | broché, couverture souple |
Gaspard Zerbin
édition critique par Florian Vernet
Carnavalesques encore par certains aspects, les farces qui composent ce recueil tendent, sous l’influence de la Commedia dell’arte, à évoluer vers la comédie et annoncent par bien des traits les pièces légères de Molière. Elles se caractérisent par des intrigues embrouillées, une action endiablée, des dialogues animés et des morceaux de bravoure particulièrement scéniques : duels, bastonnades, danses, quiproquos, jugements et discours parodiques. La psychologie des personnages de tous milieux, déjà élaborée, leur permet d’échapper en partie aux stéréotypes figés.
Important du point de vue littéraire, ce recueil constitue également un document capital pour la connaissance de la langue parlée en Provence au tout début du 17e siècle.
Deux parties (voir images 2 et 3) :
1 - Commentaires (p. 3 à 193)
2 - Textes, traduction (française) et notes (5 comédies, p. 195 à 461)
Annexes, bibliographie.
Editions Presses universitaires de la Méditerranée, collection Lo Gat Ros.
Reference: 978-2-37863-046-1
Fabricant: Letras d'òc
Monsieur de Pourceaugnac est une comédie ballet où Molière et Lully...
Reference: 979-10-92382-62-4
Fabricant: Edite-moi !
Les délicieux Diablogues, un peu absurdes et très drôles, à jouer en occitan,...
Reference: 978-2-916718-08-8
Fabricant: Letras d'òc
Une pastorale provençale pour notre temps, qui résonne des bruits et des...
Reference: 978-2-902756-14-8
Une pastorale de Noël en deux actes, bien dans la tradition occitane, mais...
Reference: 978-2-85910-334-1
Fabricant: IEO edicions
Quatorze petites pièces en occitan : farces, comédies, intermèdes, comédie...
Reference: 2-85998-184-5
Une présentation du grand écrivain gascon, poète, romancier, et surtout, pour...
Reference: 978-2-35740-117-4
Fabricant: Livres EMCC
Ce "chemin des étoiles", c'est celui que parcourent les personnages des...
Reference: 978-2-210-75522-2
Max Rouquette reprend ici, d'une façon qui lui est propre, le texte...
Reference: 978-2-85910-141-1
Fabricant: IEO edicions
Le saviez-vous ? Marianne, l'incarnation de la République française qui trône...
Reference: 978-2-916718-00-2
Fabricant: Letras d'òc
Une adaptation occitane de Lysistrata, comédie d'Aristophane : alors...
Reference: 978-2-35740-518-9
Fabricant: Livres EMCC
Cinq pièces en un acte, du 16e au 20e siècle : un beau choix de textes qui...
Reference: 978-2-904511-00-4
Fabricant: IEO
Dans le patrimoine du théâtre occitan, cette comédie (anonyme), frondeuse,...
Reference: 9199
Fabricant: IEO edicions
Le patrimoine théâtral occitan : deux agréables comédies qui sont les...
Reference: 9207
Fabricant: IEO edicions
Deux oeuvres du patrimoine théâtral occitan, et un vrai théâtre populaire,...
Reference: 978-2-919762-11-8
Une fable comique et contemporaine.Bilingue.
Reference: 978-2-919762-24-8
Un recueil de saynètes, qui font intervenir des personnages typés et hauts en...
Reference: 978-2-85792-126-4
Fabricant: Fédérop
La courte pastorale à trois personnages d’un auteur charentais, François...
Reference: 978-2-37863-030-0
Fabricant: Letras d'òc
Il était attendu, ce recueil de cinq pièces de théâtre de Max Rouquette,...
Reference: 978-2-902756-18-6
Fabricant: Grelh roergàs
Huit intermèdes comiques de l’auteur de Don Quichotte – dont on connaît...
Reference: D03001
La dernière oeuvre théâtrale tout en occitan de Robert Lafont : un drame en...
Reference: 979-10-92153-22-4
Fabricant: IEO Lengadòc
Pour les enfants à partir de 4 ans, sept petites pièces bilingues...
Provence, 1832. Un jeune hussard, de retour des guerres d'Italie et fuyant...
Dix des savoureux contes provençaux de Joseph Roumanille, en édition bilingue.
Pour le plus grand plaisir des petits et des grands, le célèbre écolier de...
La réédition d'un recueil épuisé et souvent réclamé : plus de 300 dictons et...