> Ercules l'iniciat (bil, lg) - Anne-Pierre Darrées

Editeurs / Labels

Auteurs / Interprètes

Déjà vus

Nouveauté Ercules l'iniciat (bil) - Anne-Pierre Darrées Agrandir

Ercules l'iniciat (bil, lg) - Anne-Pierre Darrées

978-2-487643-01-7

Neuf

Reclams

C'est un grand conte qui nous vient de loin, dans le temps et dans l'espace : celui d'Hercule et de ses douze travaux. Ces aventures, d’abord transmises oralement, ont évolué au cours des siècles…
Les voici dans une version adaptée et simplifiée pour les enfants de 9 à 12 ans, en édition bilingue français-occitan (languedocien).

Plus de détails

Disponible

10,00 € TTC

Détails

Edition Reclams
Date de publication : 2024/12
Format (h x l) : 21x15 cm
Langue : bilingue français et occitan
Nombre de pages : 104
Reliure : broché, couverture souple

En savoir plus

Hercule l'initié / Ercules l'iniciat

Anne-Pierre Darrées
adaptation en languedocien par Eric Fraj
illustrations de Margot Raillé

Nous connaissons tous plus ou moins les douze travaux d'Hercule et la légende de Pyrène. Quel rapport avec la culture occitane ? C’est que quelque part, les Gascons, et les Pyrénéens en général, se sentent "fils du grand Hercule et de la noble Pyrène", comme l’écrivait le poète Guillaume Ader au 17e siècle.
Voici donc de quoi nous familiariser davantage avec le héros. Ce n’est pas un travail érudit mais un récit, adapté pour les jeunes, des fameux douze travaux d’Hercule, que nous suivons, du premier au douzième.

Extrait :
"Au bois de Némée, vivait un lion qui dévastait les villages, mangeait les bêtes des troupeaux et, parfois, les gens. Ce lion n’était pas un lion comme les autres, il était le fils du dieu Typhon. Typhon était un monstre terrible, son front touchait les étoiles, ses bras touchaient l’orient et l’occident." (p. 17)
     Pour lire la version en languedocien, passez sur notre page occitane.

On suit Hercule depuis son premier travail – Tuer le lion de Némée – quand le héros doit prouver à tous sa valeur d'homme, jusqu'au douzième – capturer Cerbère, le gardien des enfers – quand Hercule doit vaincre la peur de la mort.
Et comme les douze travaux d’Hercule sont des exploits chargés d’enseignements, chaque récit est suivi de l'analyse des symboles qu'elle présente : on comprend ainsi que ces douze travaux sont une initiation pour devenir un humain libre et accompli.

Livre illustré, bilingue : texte en occitan languedocien en haut de page, suivi du texte en français.

Éditions Reclams.

30 autres produits dans la même catégorie :