> >>La Tròba (livre) - Gérard Zuchetto

Editeurs / Labels

Auteurs / Interprètes

Déjà vus

La Tròba (livre) - Gérard Zuchetto Agrandir

La Tròba (livre) - Gérard Zuchetto

979-10-93692-19-7

Neuf

Tròba Vox

Pour compléter sa grande Anthologie chantée des troubadours enregistrée sur CD, l'auteur vous propose ici un livre : vous y retrouverez tous les poèmes des chansons, enregistrées ou non (plus de 300 chansons, de 119 auteurs), mais aussi de quoi mieux connaître les troubadours. 
Bilingue.

Plus de détails

Disponible

40,00 € TTC

Détails

Edition Tròba Vox
Date de publication : (2017) 2e édition 2020
Langue : en français
Format (h x l) : 29,5 x 21,5 cm
Nombre de pages : 812
Reliure : broché, couverture souple à rabats

En savoir plus

La Tròba (livre)

L'invention lyrique des troubadours (12e-13e s). 

Anthologie commentée du Trobar

Gérard Zuchetto 
préface de Franc Bardou

"Le monde des troubadours nous semble à la fois lointain, merveilleux et hermétique. Les 800 ans qui nous séparent du Moyen Age ont créé toutes sortes de légendes et de clichés et, finalement, folklorisé ces poètes-chanteurs, qui furent maîtres dans un art révolutionnaire : le Trobar" (Introduction).

Complétant la grande Anthologie chantée enregistrée sur CD, cet ouvrage est destiné à vous en apprendre davantage.
Vous y trouverez d'abord des précisions sur ces artistes du moyen-âge (Trobadors, joglars, chantadors), sur les règles de leur art (Les genres du Trobar) et sur leur langue.
Vient ensuite, dans l'ordre chronologique, la présentation des oeuvres de 119 troubadours, de Guilhem de Peitieus, l'initiateur, jusqu'à Dante Alighieri.

Chaque troubadour est d'abord présenté par une courte biographie à laquelle succèdent les textes de ses chansons en version intégrale, en occitan (graphie médiévale) accompagnés de leur traduction française en regard. 
La fin du livre est consacrée aux sources des textes et des biographies, à un Lexique du Trobar occitan-français et à des réflexions sur la re-création et l'interprétation musicale des troubadours aujourd'hui. 
Avec une riche bibliographie. 

Un ouvrage qui ravira les amateurs !

Livre bilingue : commentaires et explications en français, poèmes de troubadours en occitan avec traduction française.

Éditions Tròba Vox.

30 autres produits dans la même catégorie :