> Faridondeta revira-te (bil) - Eliane Gauzit

Editeurs / Labels

Auteurs / Interprètes

Déjà vus

Nouveauté Faridondeta revira-te (bil) - Eliane Gauzit Agrandir

Faridondeta revira-te (bil) - Eliane Gauzit

978-2-85927-135-0

Neuf

Vent terral

Pour les enfants de 3 à 10 ans et pour leurs parents et/ou leurs enseignants, un beau et riche recueil de jeux chantés, rondes et couplets à danser en occitan : tout un répertoire vivant pour transmettre la langue occitane !
Bilingue occitan-français.

Plus de détails

Disponible

22,75 €

Détails

Edition Vent terral
Date de publication : 2025/10
Format (h x l) : 21 x 14 cm
Collection Cric e crac
Langue : bilingue français et occitan
Nombre de pages : 280
Reliure : broché, couverture souple

En savoir plus

Faridondeta revira-te (Faridondaine revire-toi)

Jeux chantés, rondes, couplets à danser

Éliane Gauzit

C’est dans les cours de récréation ou dans les jeux entre frères et soeurs ou enfants d’un même village que les enfants échangent encore de nos jours tout un savoir qu'ils se transmettent sans l'intervention des adultes : formulettes, jeux, rondes, etc.
Oui mais, si cela se fait encore un peu en français, l'usage du jeu chanté en occitan s’est pratiquement éteint, à mesure que la transmission familiale de la langue s'éteignait.  
L’objectif de ce recueil est justement de sensibiliser les enfants à la culture occitane, par le moyen facile du jeu, du rythme et de la mélodie.

Vous y trouverez 107 jeux chantés avec partitions musicales et explications du jeu ou des mouvements : un vaste répertoire en occitan, trop souvent méconnu. 
A la fin du livre des commentaires donnent les sources de chaque jeu chanté et permettent de faire des recoupements et des comparaisons avec d'autres jeux.
Avec bibliographie, et index alphabétique des jeux. 

Un bel outil pour le néophyte, occitanophone ou non, du parent à l'animateur jeunesse, mais aussi pour le chercheur, voire l'ethnologue, pour découvrir ce répertoire mal connu et ses richesses. 

Bilingue : textes et partitions en occitan (gascon, languedocien, nord-occitan ou provençal, selon la source du jeu) avec traduction française à la suite.

Éditions Vent terral, collection Cric e crac.

30 autres produits dans la même catégorie :