Déjà vus
D’Afrique nous viennent chaque jour des...
D’Afrique nous viennent chaque jour des produits qui nous font la vie plus agréable, et c'est en partie grâce à Membaye...
Album en occitan, à partir de 9 ans, mais aussi pour de jeunes ados.
Disponible
Attention : derniers exemplaires disponibles !
Date de disponibilité :
Edition | CRDP Montpellier - Editions Grandir |
Date de publication : | 2006 |
Langue : | en occitan |
Format (h x l) : | 20,5 x 20,5 cm |
Nombre de pages : | 20 |
Reliure : | relié, cartonné |
Texte d'Audrey Blancard
Linogravures de Vincent Gravé
Traduction occitane de Gilles Arbousset et Claire Toreilles.
D’Afrique nous viennent chaque jour des produits qui nous font la vie plus agréable. Membaye travaille sur un paquebot qui les transporte.
Nous le suivrons tout le long de l'Afrique, puis jusqu'à Dunkerque.? Membaye travaille dur sur ce bateau, il sait le prix des efforts mais connaît aussi celui de l'amitié et des rencontres.
Voici le début de l'histoire :
"Ce matin, Membaye se prépare pour aller au travail. Il prend sa vieille bicyclette. Ses deux fils, Birago et Mom, lui ouvrent la route en criant : Qui sera le premier au paquebot ?"
Album en occitan (languedocien), illustré de belles linogravures. Pour lire le texte en français, cliquez sur l'onglet "télécharger", ci-dessus à droite.
Vous trouverez l'enregistrement du texte occitan (mp3) ici.
Edition CRDP Montpellier - Grandir.
Reference: 978-2240-03732-9
Fabricant: Canopé (CRDP Aquitaine)
Un lapin bleu (si, si !) voit passer successivement d'autres bêtes de la...
Reference: 978-2-86626-268-6
Fabricant: Canopé (CRDP Montpellier)
Tous les petits rêvent des métiers qu'ils feront... Cet album nous propose...
Reference: 978-2240-03733-6
Fabricant: Canopé (CRDP Aquitaine)
Un lapin bleu (si, si !) voit passer successivement d'autres bêtes de la...
Reference: CONT13
Fabricant: Conta'm
Le Gruffalo est de retour, mais c'est maintenant son fils, le petit Gruffalo...
Reference: 978-2-86626-246-4
Fabricant: Canopé (CRDP Montpellier)
Viens voir ! Dans mon immeuble, il y a tant de merveilles si tu regardes...
Reference: CONT05
Fabricant: Conta'm
Découvrez la version occitane de la série Corneil et Bernie : les mille et...
Reference: 978-2-86626-269-3
Fabricant: Canopé (CRDP Montpellier)
Un roi veut garder sa fille auprès de lui, mais comment faire ? Eh bien, il...
Reference: 978-2-86617-651-8
Fabricant: Canopé (CRDP Aquitaine)
Une petite souris cherche dans la montagne qui peut bien avoir perdu sa...
Reference: CONT09
Fabricant: Conta'm
Pour les petits à partir de 3 ans, la version occitane du charmant film...
Reference: 35213893433058
Voici un conte accompagné de musique à danser qui ravira les petits et les...
Reference: 2-85910-045-8
Fabricant: Ostal del libre
C’est en portant secours à ceux qu’il rencontre dans la forêt hivernale que...
Reference: 3700079260769
Pour apprendre à danser, un CD qui propose des danses des régions de France...
Reference: CONT06
Un conte initiatique qui a pour héros un jeune garçon, apprenti moine et pour...
Reference: 978-2-86626-247-1
Fabricant: Canopé (CRDP Montpellier)
Comme une comptine qui raconte la promenade de dix petits bouts de carton :...
Reference: 978-2-86626-423-9
Fabricant: Canopé (CRDP Montpellier)
Un enfant et sa maman passent les vacances de Noël dans une petite maison au...
Reference: 979-10-92382-12-9
Fabricant: Edite-moi !
Savez-vous que, dans des temps très anciens, le Drac et ses acolytes...
Reference: 979-10-92153-08-2
Fabricant: Edite-moi !
Pour les 5-10 ans, un petit chien raconte son histoire, qui est en même temps...
Reference: 978-2-86617-652-5
Fabricant: Canopé (CRDP Aquitaine)
Une petite souris cherche à travers l'estive qui peut bien avoir perdu sa...
Reference: 978-2-86617-542-9
Fabricant: Canopé (CRDP Aquitaine)
Pour les petits : un conte traditionnel adapté à leur jeune âge. Un chaton a...
Reference: 2-85910-404-6
Fabricant: IEO edicions
Pour les enfants de six à dix ans. Pour ses vacances, les grands-parents de...
Reference: 978-2-86617-614-3 LM
Fabricant: Canopé (CRDP Aquitaine)
Pour les petits à partir de 4-5 ans, un amusant conte-randonnée traditionnel...
Reference: 978-2-86617-632-7
Fabricant: Canopé (CRDP Aquitaine)
Pour les enfants à partir de 5-6 ans, le conte traditionnel de "Moitié de...
Reference: 978-2-86617-633-4
Fabricant: Canopé (CRDP Aquitaine)
Pour les enfants à partir de 5-6 ans, le conte traditionnel de "Moitié de...
Reference: 978-2-86617-590-0 LM
Fabricant: Canopé (CRDP Aquitaine)
Pour les plus petits, un album richement illustré de 28 comptines,...
Reference: 978-2-86617-613-6 LG
Fabricant: Canopé (CRDP Aquitaine)
Pour les 4-5 ans, un amusant conte-randonnée traditionnel, adapté au monde...
Reference: TMP02
Pempadouïre ? une montagne du Cantal où paissent les vaches rouges. Des fées...
Reference: AVO
Pour les petits de 3 à 7 ans, un très joli dessin animé en occitan sur un...
Reference: 978-2-86617-606-8
Fabricant: Canopé (CRDP Aquitaine)
Pour découvrir le plaisir de jouer avec les mots et les sonorités de la...
Reference: 978-2-86626-303-4
Fabricant: Canopé (CRDP Montpellier)
Milà la Diva, chatte d'appartement, ronronne sur ses coussins. Mais voici une...
Reference: ADCD41
Un double CD pour enfants, à partager en famille, par le groupe de...
Vous apprenez l'occitan ? Voilà une façon amusante de tester votre...
Louise visite une grotte avec sa grand-mère et aperçoit quelque chose qui...
Pour les 8 à 11 ans, un album inspiré d’un conte traditionnel limousin : sur...
Léger et ludique, un petit imagier bilingue pour apprendre aux petits leurs...
Pour les enfants à partir de 8 ans un roman qui les amusera : les aventures...
Pour les petits à partir de 6 ans, une adaptation des aventures de Robinson...
La quatrième aventure de Tintin, où le jeune reporter est pour la première...
Pour les plus petits, un album richement illustré de 28 comptines,...
Pour les jeunes à partir de 8-10 ans, un court roman, qui a pour thème le...