Déjà vus
Pour les petits jusqu'aux jeunes ados – chaque...
Pour les petits jusqu'aux jeunes ados – chaque âge pouvant le lire à son niveau – un album qui allie un récit purement graphique et cinq contes occitans (un conte en gascon, un en limousin, trois en languedocien). Un bel album, qui fait travailler l'imaginaire.
En occitan. Fichiers audios des contes à télécharger sur les liens indiqués ci-dessous.
Disponible
Attention : derniers exemplaires disponibles !
Date de disponibilité :
Edition | CRDP Aquitaine |
Date de publication : | 2019 |
Collection | Cap'oc |
Langue : | en occitan |
Format (h x l) : | 24,5 x 22 cm |
Nombre de pages : | 72 |
Reliure : | relié, cartonné |
Durée : | (CD) 47 min |
Nombre de titres : | 5 |
Présentation : | Avec CD inclus dans le livre |
Collectif (Cap'oc),
Dessins en noir et blanc de Cécile Serres.
Voici un outil pensé et construit au service de la langue et de la culture occitanes : c'est un album tête-bêche composé de deux parties :
- un récit graphique, sans aucun texte, mais composé de superbes dessins en noir et blanc qui stimulent l'imaginaire, jusqu'à composer un paysage complet. C'est un lac. Et soudain nous sommes dans la chambre d'une fillette qui vient de recevoir une carte postale. Qui lui a écrit ? Pourquoi d'autres cartes postales sont-elles punaisées au-dessus du bureau ? D'où viennent-elles ?
- La seconde partie présente cinq contes, cinq lieux qui donnent à voir ce qu'il y a au-delà du fond de l'eau, cinq cartes postales. Qu'est-ce qui les relie ? Un pays ? Peut-être des grands-parents soucieux de transmettre leur culture à leur petite-fille, comme le laisse supposer la carte postale qui marque la transition entre les deux parties ?
Voici les cinq contes :
- Las Aigas / Les eaux (Ives Durand) est un conte merveilleux qui explique l'origine du lac temporaire des Rives, sur le Causse du Larzac (appelé Las Aigas en occitan).
- Lo niu de las sèrps / Le nid des serpents (Bernard Cauhapé) se situe non loin du Viaur (Aveyron) et joue sur la connaissance de l'avenir...
- La vila englotida de Balaruc / La ville engloutie de Balaruc (Stella Fontana), situé sur l'étang de Thau raconte l'histoire étrange d'un pêcheur.
- Las clòchas dau Saut dau Chaslar / Les cloches du Saut de Chalard (Jaumeta Bauzetie), en occitan limousin, rapporte une légende bien connue en Haute-Vienne.
- La hada deu ponton / La fée du ponton (Serge Mauhourat), en occitan gascon, se déroule sur les rives du Gave de Pau.
Pour chacun des contes, un fichier sonore (mp3) est disponible en téléchargement (cliquez ci-dessus sur le titre du conte).
Un livre qui pose toutes sortes de questions, un bel outil pour rendre les jeunes lecteurs actifs.
Editions CANOPE, collection Cap'oc.
Reference: 978-2-85927-104-6
Fabricant: Vent terral
Pour vos jeunes à partir de 10 ans, voici, en occitan, une belle nouvelle de...
Reference: 978-2-914662-14-7
Fabricant: Ostal del libre
Dans un monde en quête de sens pour nous-mêmes et pour nos enfants, ces...
Reference: 978-2-86617-606-8
Fabricant: Canopé (CRDP Aquitaine)
Pour découvrir le plaisir de jouer avec les mots et les sonorités de la...
Reference: 2-86617-477-1
Fabricant: Canopé (CRDP Aquitaine)
Pour les 8 à 11 ans, un album inspiré d’un conte traditionnel limousin : sur...
Reference: 978-2-914662-15-4
Fabricant: Ostal del libre
Trente contes et récits issus de l’antiquité légendaire, biblique, ou...
Reference: 978-2-902756-33-9
Fabricant: Grelh roergàs
Les répountchous ? Le tamier (Tamus communis), à récolter au printemps et à...
Reference: 978-2-86626-442-0
Fabricant: Canopé (CRDP Montpellier)
Tout public, à partir de 10 ans. Des contes qui s’inspirent de la tradition...
Reference: 978-2-914662-11-6
Fabricant: Ostal del libre
La suite de Jouets rustiques : 83 nouveaux jouets à fabriquer à partir de ce...
Reference: 978-2-914662-09-3
Fabricant: Ostal del libre
Pour fabriquer en famille et avec trois fois rien de petits instruments de...
Reference: 978-2-914662-03-1
Fabricant: Ostal del libre
Le long voyage du châtaignier, de l’Orient vers l’Occitanie en passant par la...
Reference: 2-85910-231-0
Fabricant: Ostal del libre
Pour adolescents et adultes, la quête initiatique d’une petite reine qui,...
Reference: 2-85910-188-8
Fabricant: Ostal del libre
Le carnet de route du fameux groupe de rap occitan toulousain, Fabulous...
Reference: 2-85927-070-1
Fabricant: Vent terral
Le Petit Prince, célèbre conte moderne de Saint-Exupéry, traduit en occitan...
Reference: 978-2-914662-00-0
Fabricant: Ostal del libre
Pour tous les âges, une cinquantaine de jeux et leurs variantes, cueillis...
Reference: 3600125014066
Fabricant: Ostal del libre
Huit contes de la Châtaigneraie cantalienne, dont Cuèr Negre, "arrivé au pays...
Reference: 2-85910-305-8
Fabricant: IEO edicions
Sous sa couverture rouge vif, c'est un petit dictionnaire encyclopédique...
Reference: ECS
Dans les années 1840, Gaston quitte sa famille pour gagner sa vie sur les...
Reference: 978-2-85910-492-5
Fabricant: IEO
Pour vos jeunes de 8 à 12 ans, la jolie histoire d'une petite louve qui se...
Reference: 2-914855-12-5
Fabricant: Yoran Embanner
Un mini dictionnaire français-occitan, occitan-français qui se glisse dans...
Reference: 978-2-866175-39-9
Fabricant: Canopé (CRDP Aquitaine)
Découvrez la civilisation des troubadours grâce à ce joli petit livre...
Reference: 978-285910-493-1
Alaïs, 12 ans, tient son journal : elle pleure, rit, se révolte et porte...
Reference: 978-2-86626-450-5
Fabricant: Canopé (CRDP Montpellier)
Un florilège de poèmes ou morceaux choisis de prose poétique en occitan,...
Reference: 978-2-86565-405-5
Fabricant: Canopé (CRDP Midi-Pyrénées)
Une mine pour initier les petits à l'occitan : jeux de doigts, comptines,...
Reference: 978-2-86565-465-9
Fabricant: Canopé (CRDP Midi-Pyrénées)
Destiné aux jeunes débutants, ce petit dictionnaire clair et maniable...
Reference: 978-2-9530159-1-1
Une série de contes et récits fantastiques ou merveilleux de Claude...
Reference: 9782953015935
Un beau recueil de plus de 140 contes populaires : contes merveilleux, contes...
Reference: 978-2-86617-624-2
Fabricant: Canopé (CRDP Aquitaine)
Pour les 5 à 11 ans, ce petit livre illustré présente trois versions du conte...
Reference: 2-9510822-2-3
Fabricant: CORDAE - La Talvera
Une somme de chansons enfantines et de comptines tirées du patrimoine...
Reference: 2-85910-231-02 2 CD
Fabricant: Ostal del libre
Pour adolescents et adultes, la quête initiatique d’une petite reine qui,...
Reference: 979-10-92382-01-3
Fabricant: Edite-moi !
Un bien joli conte en vers qui met en scène les vaches de Salers et vous...
Le nouvel album de San Salvador, un concert chanté à six voix, deux toms,...
Pour les 8 à 11 ans, un album inspiré d’un conte traditionnel limousin : sur...
A faire découvrir aux enfants à partir de 7 ans : un des grands contes...
Il y a toutes sortes de ressources dans la forêt : oiseaux, bêtes et...
Trois chanteurs d'Auvergne et Velay ressuscitent la tradition du "Bal à la...
Ce petit oiseau inconnu vient d’arriver et quand l'hiver s'installe, aucun...
A faire découvrir aux enfants à partir de 7 ans : un des grands contes...
Accompagné de deux DVD, l'ouvrage présente des textes, des documents, des...
Pour les jeunes à partir de 10 ans, mais aussi pour les adultes, un...