Traductions occitanes Il y a 59 articles.

Des textes du monde entier et de tous les temps traduits en occitan.

par page
Résultats 37 - 48 sur 59.
  • 17,06 € Disponible

    Référence: 978-2-37863-023-2

    Editeur / Label : Letras d'òc

    Un recueil de grands contes classiques de la tradition européenne adaptés en occitan : de quoi enchanter les petits et les grands, mais aussi un excellent moyen pour améliorer sa connaissance de la langue occitane et donner envie de mieux la maîtriser.Avec CD mp3.

    17,06 €
    Disponible
  • 11,37 € Disponible

    Référence: 978-2-916718-47-7

    Editeur / Label : Letras d'òc

    Un recueil de grands contes classiques de la tradition européenne adaptés en occitan : de quoi enchanter les petits et les grands, mais aussi un excellent moyen pour améliorer sa connaissance de la langue occitane et donner envie de mieux la maîtriser.

    11,37 €
    Disponible
  • 23,70 € Disponible

    Référence: 978-2-9557958-0-4

    Un vigneron chez un auteur de bande dessinée, plus un auteur de bande dessinée dans la vigne... résultat : deux ignorants ! Comment, pourquoi, et pour qui faire des livres ou du vin ? Les réponses à ces questions forment le récit vivant et joyeux d'une initiation croisée. Nous vous proposons ici la version occitane de ce réjouissant roman graphique.

    23,70 €
    Disponible
  • 14,22 € Disponible

    Référence: 978-2-915732-96-2

    Pour le plus grand plaisir des petits et des grands, le célèbre écolier de Sempé et Goscinny s'est mis à l'occitan. Voici quatre histoires extraites de La rentrée du Petit Nicolas en occitan limousin. A découvrir, en famille ou à l'école : quò es de prumiera !Bilingue.

    14,22 €
    Disponible
  • 6,64 € Disponible

    Référence: 978-2-240-04806-6

    Editeur / Label : Canopé (CRDP Aquitaine)

    Pour les jeunes à partir de 11 ans et plus – adultes compris – neuf aventures extraites du Roman de Renart et traduites en occitan (languedocien). De quoi découvrir ou redécouvrir cette grande oeuvre patrimoniale de l'Europe dans ses liens avec le monde des troubadours.

    6,64 €
    Disponible
  • 6,64 € Disponible

    Référence: 978-2-240-04808-0

    Editeur / Label : Canopé (CRDP Aquitaine)

    Pour les jeunes à partir de 11 ans et plus – adultes compris – neuf aventures extraites du Roman de Renart et traduites en occitan (limousin). De quoi découvrir ou redécouvrir cette grande oeuvre patrimoniale de l'Europe dans ses liens avec le monde des troubadours.

    6,64 €
    Disponible
  • 13,27 € Disponible

    Référence: 979-10-92382-54-9

    Editeur / Label : Edite-moi !

    Pour adolescents et adultes, vingt nouvelles du grand écrivain italien... et cinq années de la vie de Marcovaldo, manœuvre d’origine rurale qui est obligé de s'exiler dans les grandes villes du 20e s. pour nourrir sa famille. Un personnage attachant, proche de Charlot, et un vrai bonheur de lecture ! En occitan.

    13,27 €
    Disponible
  • 11,37 € Disponible

    Référence: 978-2-85910-612-6

    Editeur / Label : IEO edicions

    A découvrir : un conte fantastique à la manière de Flaubert ou de Maupassant, un conte savoureux, drôle et cruel, qui ne manquera pas de vous interpeller, de ce grand écrivain portugais. En occitan.

    11,37 €
    Disponible
  • 18,86 € Réapprovisionnement en cours

    Référence: 978-2-8189-7659-3

    Après La Glòri de moun paire (La Gloire de mon père), la suite des souvenirs d’enfance de Marcel Pagnol, sous forme d'un beau roman graphique, en occitan de Provence (graphie mistralienne). Pour adolescents et adultes.

    18,86 €
    Réapprovisionnement en cours
  • 13,27 € Disponible

    Référence: 978-2-37863-039-3

    Editeur / Label : Letras d'òc

    Pour notre plus grand plaisir à tous, petits et grands, la traduction occitane des Lettres de mon moulin. Un vrai bonheur de lecture, qu’il ne faut pas se refuser ! En occitan (languedocien).

    13,27 €
    Disponible
  • 11,37 € Disponible

    Référence: 978-2-902756-23-3

    Editeur / Label : Grelh roergàs

    Pour la première fois, comme tant de garçons et de filles l’ont fait avant elle, Césette quitte sa famille et sa chère montagne du Ségala pour aller travailler dans un grand domaine du Rouergue… La traduction occitane d'un joli roman paysan du montalbanais Emile Pouvillon, Césette (1882), qui fut couronné par l'Académie française.

    11,37 €
    Disponible
  • 9,48 € Disponible

    Référence: 979-10-92382-62-4

    Editeur / Label : Edite-moi !

    Les délicieux Diablogues, un peu absurdes et très drôles, à jouer en occitan, bien sûr !C’est aussi un excellent outil pédagogique, pour adolescents et adultes. Bilingue.

    9,48 €
    Disponible
Résultats 37 - 48 sur 59.