Des livres en occitan ou bilingues, de tous les genres et pour tous les goûts : contes, romans et récits, poésie, théâtre... notre patrimoine littéraire.
Sous-catégories
Contes populaires de tradition orale et contes d'écrivains : tout un aspect de la culture occitane.
C'est ici que vous trouverez des romans de toutes sortes et des récits variés, autobiographiques ou non, en occitan ou bilingues.
Poèmes en vers ou en prose, anciens ou modernes, des troubadours au 21e siècle.
Le théâtre occitan, patrimonial ou moderne : comédies, farces, drames, des grands classiques aux comédies patoisantes... des pièces à lire et à jouer.
Histoires de la littérature occitane, anthologies à lire ou à écouter, biographies d'écrivains, études littéraires
Des textes du monde entier et de tous les temps traduits en occitan.
Référence:
Pour les amateurs de belles histoires et de mythologie – et aussi pour les conteurs – douze récits tirés des Métamorphoses d’Ovide : laissez-vous raconter, entre autres, Orphée, Narcisse, Icare, Midas… Un beau livre illustré et bilingue français-occitan (divers parlers).
Référence: 978-2-91323813-8
Editeur / Label : Lo Chamin de Sent Jaume
Grande lectrice de la Bible, Marcela Delpastre a adopté la forme du psaume et son unité d’écriture, le verset, au début des années 1960, au moment d’ailleurs où elle commençait à écrire aussi en occitan limousin. Ce recueil vous en présente une belle gerbe, en français.
Référence: 2-85910-002-4
Editeur / Label : IEO edicions
Pour les enfants à partir de 9-10 ans, mais aussi pour jeunes et adultes, voici le célèbre roman jeunesse Les Aventures de Pinocchio, le pantin de bois dont le nez s'allonge à chaque mensonge, en occitan (languedocien). LIVRE D’OCCASION, aujourd’hui difficile à trouver.
Référence: D03
Editeur / Label : IEO
Sept Français passent leurs vacances sur une île de la Méditerranée, juste habitée par un couple de pêcheurs grecs et deux de leurs amis. Éclate une guerre atomique... Le premier récit apocalyptique en occitan (provençal).LIVRE D'OCCASION, 1ère édition (1971) numérotée et dédicacée.
Référence: ACM04
Des poèmes de Louisa Paulin mis en musique et chantés par Roselyne Courtial. Même si ces poèmes peuvent être mélancoliques, la douceur de la voix et des accompagnements en font un CD que les petits et les plus grands entendront avec plaisir ! En occitan.
Référence: D03
Editeur / Label : IEO
Trois nouvelles réalistes, dans un style vif et familier. Un témoignage sur la condition ouvrière, dépeinte avec précision, mais aussi avec un humour acide. En occitan (languedocien). LIVRE ANCIEN : édition originale, Institut d'Estudis occitans, 1970.
Référence: 978-2-37863-080-5
Editeur / Label : Letras d'òc
Un des tout derniers textes poétiques d'Yves Rouquette, où il s’interroge avec douceur et force sur l’imaginaire des hommes et des femmes d’avant-hier (les statues-menhirs du Rouergue) et d’aujourd’hui.Bilingue (traduction française de l'auteur).
Référence: 978-2-487039-05-6
Editeur / Label : E... rau edicions
Larzac… 1961 : de jeunes "appelés" font leurs classes au camp militaire avant de partir se battre en Algérie, tandis que des militants algériens du FLN y sont enfermés. Larzac… 1973 : le projet d’extension du camp militaire mobilise la population. Un roman qui mêle fiction (policière) et réalité, qui rappellera des souvenirs à certains lecteurs !...
Référence: 978-2-487643-13-0
Editeur / Label : Reclams
Quatre nouvelles entre hier, aujourd'hui et demain, à la fois réalistes et délicieusement déstabilisantes... Un vrai talent de conteur, à découvrir !Bilingue français-occitan (gascon).
Référence: 978-2-9576489-3-1
Editeur / Label : E... rau edicions
Pendant qu'il peaufinait son oeuvre majeure, traduire la Bible en occitan, Joan Larzac composait aussi des poèmes, universels… Il y pose un regard doux et bienveillant sur le monde et sur les Hommes. Un beau recueil de poésies, jusqu'ici inédites. Bilingue français-occitan (languedocien).
Référence: 978-2-487643-19-2
Editeur / Label : Reclams
Caparrens, janvier 2023. Une tête de femme est retrouvée dans le congélateur que vient de s'acheter une vieille militante des droits humains… Un roman policier plein de rebondissements et d’humour, construit comme une série (addictive !). En occitan (gascon).
Référence: 978-2-48705023-5
Pour tous les âges, comme les vrais contes traditionnels, quinze contes recueillis dans les montagnes pyrénéennes : Comminges et Val d'Aran.Un joli album illustré, bilingue : français-occitan gascon, avec enregistrement accessible sur Internet.