Avètz ja vist
VEN DE PARÉISSER : un diccionari bilingüe...
VEN DE PARÉISSER : un diccionari bilingüe d'occitan lengadocian tot novèl que va dins los dos sens, de l'occitan cap al francés e del francés cap a l'occitan.
Plen d’expressions, d’una bèla coëréncia lexicala, L’Essencial pòt èsser emplegat per totas menas de monde : los aprenents novèls, los estudiants coma los locutors que conéisson ja la lenga, los ensenhaires, los professionals...
Bilingüe.
Atencion : darrièrs exemplaris disponibles !
Data de disponibilitat :
Edicion | IEO Edicions |
Data de publicacion : | 2021 |
Lenga : | bilingüe occitan e francés |
Format (a x l) : | 21,5 x 15,5 cm |
Nombre de paginas : | 980 |
Religadura : | brocat, cobèrta sopla |
Joan-Claudi Sèrras
Perqué lo qualificatiu d’essencial ?
Per çò qu’aqueste diccionari a per tòca d’èsser "una aisina de revirada aprigondit, reorientat sus l’utilitat practica, privilegiant la lenga correnta, la frequéncia d’emplec, per far cort los mots e expressions que cadun ne’n pòt aver besonh per comprene, legir e s'exprimir en escriure coma en parlar, siá dins un encastre escolar, siá dins la vida de cada jorn, siá per enriquir la cultura sieuna."
Doncas vos i calrà pas cercar un inventari exaustiu per lexicològs assabentats, ni la tièra complèta dels mots derivats formats amb prefixes e sufixes, ni las variantas d’unes mots, ni las conjugaisons, ni un compendi gramatical, nimai l’istòria de la lenga, etc.
Al contra, i trobaretz las claus de correspondéncia entre l’escrich e la prononciacion, e aqueste diccionari respècta las nòrmas recentas de normalizacion grafica.
Fòrt de l’experiéncia acquesida dins la còla de Tot en òc (2002) puèi al temps de las edicions successivas de Tot en un (2007, 2009, 2014), Joan-Claudi Sèrras prepausa aicí lo diccionari qu’auriá volgut aver a sa man quand decidiguèt d’ensenhar l’occitan.
Segur, cabís pas dins la pòcha (es espès de 6 cm), mas es indispensable per vòstra practica de l’occitan lengadocian.
IEO edicions
Reference: 978-2-490879-23-6
Loïsa visita una cauna amb sa grand e entrevei quicòm qu’escandilha alai,...
Reference: 978-2-905922-44-1
Fabricant: La Salévienne
De generacions de Franceses coneisson encara las faulas qu’aprenguèron a...
Reference: 0202003000005
Fabricant: AEPEM
Lo segond CD del duò, e lo meteis son fòrt, subtil, cadenciat, fin,...
Reference: 5051083162722
L’album novèl de San Salvador, un concèrt cantat per sièis voses, dos toms,...
Reference: 978-2-902756-08-7
Fabricant: Grelh roergàs
"Conta me, parla me, de qué soscas, grand paire ?”, demanda lo drollet al...
Reference: 978-2-905922-44-1
Fabricant: La Salévienne
De generacions de Franceses coneisson encara las faulas de La Fontaine...
Reference: 978-2-283-02903-9
Las novèlas escrichas per Marie-Hélène Lafon, amassadas en un libre solet. I...
Reference: PANREC01
VEN DE PARÉISSER. Una creacion longament amadurada pel poèta-musician, que lo...
Reference: 978-2-343-21340-8
En causa de la disparicion progressiva dels locutors de tradicion, la...
Reference: 979-10-92382-61-7
Fabricant: Edite-moi !
La mèstra ven de demandar a Rosina d’anar al tablèu per recitar sa poësia....
Reference: 978-2-9576489-2-4
Fabricant: IEO
Pels joves de 12 a 77 ans (o mai), una enquèsta policièra sus las ribas...
Reference: 978-2-902756-29-2
Fabricant: Grelh roergàs
Sèm pas acostumats a escotar las bèstias… e pr’aquò, n’an de causas a nos...
Reference: 0745125703008
Cantaire, multi-instrumentista e etnomusicolֳòg, Xavier Vidal prepausa aicí...
Reference: 979-10-92382-62-4
Fabricant: Edite-moi !
Los delicioses Diablògues, un pauc absurdes e plan amusants, de jogar en...
Reference: 3521383466285
Fabricant: CORDAE - La Talvera
"A tu vai ?" Una expression populara que ditz l’incredulitat e l’ironia. Que...
Reference: 978-2-917111-60-4
Fabricant: L'Aucèu libre
Al ser de sa vida, en Roergue, Albert Fabre recep la visita de Fabiana...
Reference: 979-10-92382-63-1
Fabricant: Edite-moi !
Pels joves a partir de 10-11 ans, mai tanben pels mai bèls, un roman cortet...
Reference: 3521383458839
Fabricant: Sirventés
L’album novèl de Laurent Cavalié en duò : lo rescontre entre la musica de...
Reference: 978-2-85579-253-8
Lo libre es la reedicion planvenguda d'un obratge que se trobava pas pus qu’a...
Reference: 978-2-85792-244-5
Fabricant: Fédérop
Un polit recuèlh bilingüe, que vos permetrà de legir e d’escotar, gràcias al...
Reference: 978-2-490663-05-7
Fabricant: IEO
Patonet es un orsonet de pelucha que parla pas e comprend pas que...
Reference: 978-2-917111-62-8
Fabricant: L'Aucèu libre
"L’espèro amourouso - Mounte esblèugis la lus - Sarien dounc messourguié li...
Reference: 978-2-901526-00-1
Una gramatica de basa de l’occitan actual, tal coma pòt èsser comprés per...
Reference: 978-2-917111-57-4
Fabricant: L'Aucèu libre
De poèmas de la vida de cada jorn, lo país, la lenga... e las femnas, los...
Reference: 978-2-491986-00-1
Fabricant: Lo Convise
De mots crosats occitans amusants, qu’apetegan lo desir de saber, dubèrts sus...
Reference: 978-2-917111-59-8
Fabricant: L'Aucèu libre
Un secret de familha ressorgís de decennias après los fachs, un secret que...
Reference: 978-2-902756-27-8
Fabricant: Grelh roergàs
Per joves a partir de 10 ans, l'istòria d'un dròlle que se desplaça sus una...
Reference: 978-2-902756-22-3
Fabricant: Grelh roergàs
Après prendre un papagai coma personatge màger, ara Sèrgi Gairal met una cata...
Reference: 978-2-85910-608-9
Fabricant: IEO edicions
En causa d’un accident de veitura arribat per una nuèch de fòrta pluèja, lo...
Reference: 978-2-85910-609-6
Fabricant: IEO edicions
Pel plaser de se daissar susprene : vint e quatre novèlas, totas diferentas,...
Pel plaser mai bèl dels pichons e dels grands, l'escolan celèbre de Sempé e...
Leugièr e ludic, un imagieron bilingüe per aprene als pichons lors primièrs...
Les lettres disparaissent et les mots commencent à manquer ! Heureusement,...