Joan-Pichòt dels peloses (lg) - Michel Piquemal

Joan-Pichòt dels peloses (lg) - Michel Piquemal

Ce récit sensible (en occitan) met en scène un enfant qui se lie d'amitié avec un soldat de la Grande Guerre. Il est suivi de lettres authentiques de poilus, en français.
De 8 à 12 ans.

Plus de détails

6,30 € TTC

978-2-240-03875-3

Disponibilité : Disponible

Ajouter au panier

Joan-Pichòt dels Peloses (Petit-Jean des Poilus)

Suivi de Letras de las trencadas

Michel Piquemal
illustrations : Édouard Groult
traduction en occitan (languedocien) de Roland Pécout.

En pleine guerre de 14, Jean, un garçon d'une dizaine d'années habite avec sa grand-mère dans un village proche du front, où des poilus sont parfois envoyés en repos. Un jour, arrive Monsieur Jean, un sergent qui va devoir loger chez eux. C'est le début d'une belle amitié entre le garçon et le soldat… le garçon gagne le surnom de "petit Jean" et passe d’une vision enfantine de la guerre à une opinion moins optimiste sur la durée et les conséquences du conflit...
En occitan (languedocien).

La seconde partie, Lettres des tranchées, présente de vraies lettres écrites à leur famille par les poilus de la guerre 14-18 et les réponses émouvantes de leur compagne et de leurs enfants. Des documents authentiques pour mieux comprendre ce qu'ont ressenti les soldats, au coeur même des tranchées.
Les lettres sont en français, commentées en occitan, et abondamment illustrées de documents d'époque.

Pour voir la version en nord-occitan, cliquez ici.

Une coédition SEDRAP-CANOPE Aquitaine, collection Cap'oc.

  • Edition CRDP Aquitaine
  • Date de publication : 2016
  • Format (h x l) : 19 x 14 cm
  • Collection Cap'oc
  • Langue : bilingue français et occitan
  • Nombre de pages : 70
  • Reliure : broché, couverture souple plastifiée avec rabats

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous devez accepter l’utilisation et l'écriture de Cookies sur votre appareil connecté. Ces Cookies (petits fichiers texte) permettent de suivre votre navigation, actualiser votre panier, vous reconnaitre lors de votre prochaine visite et sécuriser votre connexion. Pour en savoir plus et paramétrer les traceurs: http://www.cnil.fr/vos-obligations/sites-web-cookies-et-autres-traceurs/que-dit-la-loi/

J'accepte