> >L'Òme invisible - H. G. Wells, trad P. Beziat

Editeurs / Labels

Auteurs / Interprètes

Déjà vus

L'Òme invisible - H. G. Wells, trad P. Beziat Agrandir

L'Òme invisible - H. G. Wells, trad P. Beziat

978-2-8240-1151-6

Neuf

Editions des Régionalismes

Pour adolescents et adultes, la traduction occitane du célèbre roman d'H. G. Wells, L'Homme invisible (The Invisible Man), un grand classique de la science-fiction, plein d'invention, d'humour et de suspense.  
En occitan (languedocien).

Plus de détails

Disponible

18,50 € TTC

Détails

Edition des Régionalismes
Date de publication : 2024
Format (h x l) : 21 x 15 cm
Langue : en occitan
Nombre de pages : 182
Reliure : broché, couverture souple

En savoir plus

L'Òme invisible

H. G. Wells (1866-1946) 
traduction occitane de Pierre Béziat

Voici le début du récit (extrait) : 
I  Un étrange voyageur
"L’étranger arriva en février, par une matinée brumeuse, dans un tourbillon de vent et de neige. Il venait, à pied, par la dune, de la station de Bramblehurst, portant de sa main couverte d’un gant épais, une petite valise noire. Il était bien enveloppé des pieds à la tête, et le bord d’un chapeau de feutre mou ne laissait apercevoir de sa figure que le bout luisant de son nez. La neige s’était amoncelée sur ses épaules, sur sa poitrine ; elle ajoutait aussi une crête blanche au sac dont il était chargé.
"Il entra, chancelant, plus mort que vif, dans l’auberge de la Malle Poste, et, posant à terre son bagage : 
– Du feu, s’écria-t-il, du feu, par charité ! Une chambre et du feu !" (début du 1er chapitre). 
    (pour lire la traduction en occitan, passez sur notre page occitane)

Qui est cet étranger qui vient loger à l'auberge du village en plein hiver ? Des bandages lui enveloppent entièrement la tête, sauf le nez, d’un rouge vif, ce qui lui donne un aspect étrange et terrifiant... Les langues vont bon train.  
On l’aurait peut-être laissé en paix s’il n’avait pas retardé le paiement de sa note et s’il n’y avait pas eu un vol mystérieux au presbytère. On veut alors l’arrêter, mais comment se saisir de quelqu’un qui disparaît à mesure qu’il se dépouille de ses vêtements ?  
Ainsi débute l’aventure du savant qui a découvert la formule de l’invisibilité.

Un des romans les plus célèbres de l'auteur, drôle et tragique à la fois. Roman prophétique aussi, qui pose une question d'actualité :  pouvons-nous faire ce que nous voulons de notre corps, maintenant que les techniques sont à notre disposition ? H.G. Wells y répond à sa manière dans ce roman publié en 1897.

En occitan languedocien.

Éditions des Régionalismes.

30 autres produits dans la même catégorie :

Les clients qui ont acheté ce produit ont également acheté...