Editeurs / Labels

Auteurs / Interpètes

Déjà vus

La Filha a la mar / Lo Dròlle amb lo canh (lg + CD) - C. Galea

978-2-240-04348-1

Neuf

Canopé (CRDP Aquitaine)

D’un côté de la mer, une gamine attend un bateau pour traverser l’océan avec sa famille et échapper à la guerre… De l’autre côté, un gamin solitaire fait des promenades sur la plage avec son chien en attendant la reprise de l’école…
Deux courts romans en miroir pour les enfants à partir de 7 ans.
En occitan (languedocien).

Plus de détails

Disponible

6,16 €

Détails

Edition CRDP Aquitaine
Date de publication : 2016
Format (h x l) : 19,5 x 14,5 cm
Collection Cap'oc
Langue : en occitan
Nombre de pages : 64
Reliure : relié, couverture souple plastifiée
Durée : CD Lo dròlle : 58 min ; CD La dròlla : 56 min
Nombre de titres : CD Lo dròlle : 9 ; CD La dròlla : 24
Présentation : Avec CD inclus dans le livre

En savoir plus

La filha que charra amb la mar - Lo dròlle amb lo canh que parla

(La fille qui parle à la mer - le garçon au chien qui parle)

Claudine Galea
illustrations d'Aurore Petit
traduction en occitan languedocien de Roland Pécout.

Présentation :
"Oyana a grandi de l'autre côté de la mer. Dans son pays, elle avait dressé un cheval. Maintenant elle est réfugiée avec sa famille dans un port inconnu, et elle apprivoise la mer en attendant le grand départ. Mais ce voyage, où l'amènera-t-il ?"
"Loïc connaît bien la mer. Il se promène dès qu'il peut sur la plage avec son chien. Dans le sable, il trouve toutes sortes de babioles, mais cette fois, c'est une petite fille qu'il trouve. Elle a des yeux noirs et sa peau est dorée. Loïc en est sûr, c'est une princesse sortie de la mer."

Pour lire la présentation en occitan languedocien, passez sur notre page occitane.

Deux histoires recto-verso, d'une grande actualité, à lire dans un sens ou dans l’autre, et qui se font écho.

En occitan (version languedocienne) avec 2 CD (un par roman, en version gasconne, languedocienne et limousine).

Editions CANOPE, collection Cap'oc (versions occitanes), d'après l'original en français des Editions du Rouergue.

Vous préférez une version en nord-occitan ? C'est ici.

30 autres produits dans la même catégorie :

Les clients qui ont acheté ce produit ont également acheté...