Déjà vus
Une belle édition de l'oeuvre poétique complète...
Une belle édition de l'oeuvre poétique complète de Louisa Paulin, en français, et en version bilingue pour les poèmes en occitan.
Disponible
Attention : derniers exemplaires disponibles !
Date de disponibilité :
Edition | Vent terral |
Date de publication : | 2015 |
Format (h x l) : | 22 x 15 cm |
Langue : | bilingue français et occitan |
Nombre de pages : | 480 |
Reliure : | relié, cartonné |
Louisa Paulin
édition bilingue établie et présentée par Jòrdi Blanc
Née en 1888, à Réalmont, près d’Albi et de langue maternelle occitane, Louisa Paulin découvre le français à l’école, à l’âge de sept ans. Sa formation intellectuelle est uniquement française. C’est à l’occasion d’un voyage en Catalogne, son « chemin de Damas », qu’elle découvre l’usage littéraire du catalan et que, dès son retour, elle se met à l’étude de l’occitan écrit avec, pour maîtres, Joseph Salvat et Antonin Perbosc.
Le talent de Louisa Paulin fut d’emblée reconnu, et récompensé par plusieurs prix littéraires et salué par une abondante et élogieuse critique, à l’occasion de la parution de ses premiers recueils en français.
Plusieurs fois primée, et sans jamais abandonner l’usage du français, c’est en occitan, "la langue même de la poésie" qu’elle écrit Sorgas, La Ronda dels mòrts, Fresca et La Colomba de patz, pendant l’occupation allemande, jusqu’à sa mort, en 1944.
Vous trouverez dans ce livre les recueils en français :
Ce n'est qu'une bergère
Airs villageois
L'Escalier de verre
La Chanson des regrets
Variations
Cour d'amour
Rondeau capriccioso
Poèmes 1920
Poèmes 1930
et d'autres poèmes non datés
puis les recueils en occitan (avec leur traduction française) :
Sorgas
Fresca
Tèrra nòstra
Montsegur
La Colomba de patz
Cançons per mon amic
ainsi que des inédits.
Cette nouvelle édition est refondue et renouvelée grâce à de nombreux inédits.
Editions Vent terral.
Voir la présentation de ce livre par Marie-Jeanne Verny sur Oc Télé.
Reference: 978-2-85792-229-2
Fabricant: Fédérop
De quoi faire connaissance, au-delà de la fiction littéraire, avec "le...
Reference: 978-2-85910-571-6
Fabricant: IEO edicions
E si, juste après avoir fermé les paupières et juste avant qu'on nous porte...
Reference: 978-2-86866-167-8
Fabricant: Per noste
Quatre nouvelles fantastiques et d'anticipation. De quoi frissonner et n'être...
Reference: 978-2-86878-300-4
Les cent plus belles poésies occitanes, du moyen-âge à nos jours : ce...
Reference: 978-2-913238-63-3
Fabricant: Edicions dau Chamin de Sent Jaume
Une histoire qui pourrait n'être qu'un fait divers... Mais Luc de Goustine,...
Reference: 978-2-916718-62-0
Fabricant: Letras d'òc
Le jeune Lazarillo passe de maître en maître et fait l'apprentissage de la...
Reference: 978-2-85910-564-8
Fabricant: IEO edicions
Dans une petite ville, des chiens disparaissent ; la presse en parle,...
Reference: 978-2-85910-574-7
Fabricant: IEO edicions
A la suite d’un accident, un jeune homme se retrouve à l’hôpital. Il pense...
Reference: 978-2-85910--560-0
La seconde édition de ce roman situé en Ardèche : trois destins, trois...
Reference: 978-2-85910-550-1
Fabricant: IEO edicions
Une enquête du commissaire Darnaudguilhem, entre humour et suspense, dans cet...
Reference: 978-2-85910-548-8
Fabricant: IEO edicions
Vingt nouvelles étranges, fantastiques et parfois bien inquiétantes...En...
Reference: 978-2-85910-536-5
Fabricant: IEO edicions
La réédition bienvenue de ce polar, d'abord paru en feuilleton dans La...
Reference: 978-2-246-17684-8
Une nouvelle fantastique située en Camargue au 15e siècle : au hasard de ses...
Reference: 978-2-913238-16-9
Fabricant: Edicions dau Chamin de Sent Jaume
M. Delpastre conte dans ce beau livre tous ses savoirs sur le monde animal :...
Reference: 979-10-92153-08-8
Fabricant: IEO Lengadòc
C’est parfois seulement dans la solitude que chacun trouve le courage...
Reference: 978-285910-520-4
Fabricant: IEO edicions
Un roman d’aventures, toutes plus extravagantes les unes que les autres, mais...
Reference: 987-2-916718-56-9
Fabricant: Letras d'òc
Kino, pauvre pêcheur de perles, vit avec sa femme Juana et leur bébé Coyotito...
Reference: 978-2-357405-09-7
Fabricant: Livres EMCC
Voici une nouvelle anthologie régionale qui offre pour la première fois un...
Reference: 987-2-85910-540-2
Fabricant: IEO edicions
Akim vit à Pignoles, non loin de Toulon. Pour gagner sa vie, il écrit des...
Reference: 978-2-85910-539-6
Fabricant: IEO edicions
Le détective privé Valentin Lambert décide de se payer enfin quelques...
Reference: 978-2-917451-13-7
Le nouveau recueil de nouvelles de Joan Ganhaire : que vient faire ce lièvre...
Reference: 978-2-914662-17-8
Fabricant: Ostal del libre
Le second volume de contes de Georges Maury, qui poursuit son voyage dans le...
Reference: 978-2-914662-10-9
Fabricant: Ostal del libre
Une vingtaine de nouvelles contemporaines en occitan auvergnat : une femme...
Reference: 978-2-914662-16-1
Fabricant: Ostal del libre
Destinée à tout public intéressé par la littérature, cette anthologie...
Reference: 978-2-914662-13-0
Fabricant: Ostal del libre
La suite du premier roman de l’auteur, Les Fraisses èran tombats.Danièle...
Reference: 978-2-914662-12-3
Fabricant: Ostal del libre
Les années 1980 : Barriac, un village de la montagne cantalienne, avec ses...
Reference: 978-2-914662-18-5
Fabricant: Ostal del libre
Comment Tor traverse 4500 ans pour retrouver celle qu'il aime...Un conte qui...
Reference: 978-2-85910-509-9
Fabricant: IEO edicions
Un polar de Jean Ganiayre (Joan Ganhaire) : qui semble vouloir tuer tous les...
Reference: 2-85910-361-9
Fabricant: IEO edicions
Six nouvelles contemporaines où les langues sont d’abord « le bien de ceux...
Reference: 978-2-85910-436-8
Fabricant: IEO edicions
Abel País parcourt le monde et ses souvenirs : « Nous sommes faits d’une...
Patonet est un petit ours en peluche qui ne parle et ne comprend que...
Pour le plus grand plaisir des petits et des grands, le célèbre écolier de...
Pépette se sent triste. Mais près de l'arbre au fond du jardin, elle...
Plus de cent contes occitans recueillis par André Lagarde aux confins de...
Pour notre plus grand plaisir à tous, petits et grands, la traduction...
Léger et ludique, un petit imagier bilingue pour apprendre aux petits leurs...
Pédagogique et vivant, un ouvrage destiné à montrer la richesse du parler...
La première édition intégrale bilingue de l’œuvre poétique de Boudou. La...
Quarante fables de La Fontaine traduites en occitan : un livre savoureux, a...
Pour jeunes et adultes, des contes modernes largement inspirés de la...