Déjà vus
Parti à la guerre en août 1914, le félibre...
Parti à la guerre en août 1914, le félibre Louis Bonfils, devenu sergent, apporte la contribution du Midi au combat de la Grande France.
Il envoie à son complice Pierre Azéma des lettres en occitan qui témoignent aussi d’un combat acharné pour défendre la réputation des Méridionaux rudement attaquée par les civils et les militaires du Nord de la France...
Edition bilingue.
Disponible
Attention : derniers exemplaires disponibles !
Date de disponibilité :
Edition | PULM |
Date de publication : | 2015 |
Format (h x l) : | 24 x 16 cm |
Collection | Estudis occitans |
Langue : | bilingue français et occitan |
Nombre de pages : | 184 |
Reliure : | broché, couverture souple |
Louis Bonfils
édition et traduction de Guy Barral
préface de Philippe Saurel
Quand Le sergent Louis Bonfils part à la guerre le 14 août 1914, c’est un félibre qui apporte la contribution du Midi au combat de la Grande France.
Les lettres qu’il envoie à son complice Pierre Azéma sont un échange entre deux écrivains. Ce sont aussi des lettres militantes. D’abord, et c’est un fait unique parmi toutes les correspondances de poilus connues à ce jour, parce qu’elles sont écrites en occitan. Ensuite parce qu’elles témoignent d’un combat acharné pour défendre la réputation des Méridionaux rudement attaquée par les civils et les militaires du Nord de la France. Cette lutte pour l’honneur du Midi conduira Louis Bonfils jusqu’à son jugement par un conseil de guerre tenu sur le front, où il sera acquitté, et même félicité.
Quand le capitaine Louis Bonfils est tué à la guerre, le 11 juin 1918, il a certes remporté quelques belles victoires, militaires contre les Allemands, morales contre les Français du Nord, mais la guerre qui semble opposer de façon récurrente le Nord et le Sud est loin d’être terminée.
L’édition de cette correspondance exceptionnelle, entreprise dès 1918, a dû attendre un siècle pour voir le jour.
Bilingue : lettres originales en occitan (p. 31 à 99), suivies de la version française (p. 107 à 181). Commentaires et notes en français.
Editions Presses universitaires de la Méditerranée, collection Estudis occitans.
Reference: 978-2-344-00986-4
13e siècle... l'Occitanie à feu et à sang...Voici le second tome de cette...
Reference: 978-2-344-00988-8
Trente ans après le début de ce récit, Escartille de Puivert s'est converti à...
Reference: 987-2-85910-533-4
Fabricant: IEO edicions
Le récit simple et sympathique d'une enfance heureuse, malgré la pauvreté et...
Reference: 978-2-262-02269-3
Une histoire du catharisme, vue et menée au travers des mentalités et de la...
Reference: 978-2-262-02765-0
Savez-vous que le royaume wisigoth a durablement marqué ce qui deviendra...
Reference: 978-2-240-03729-9
Fabricant: Canopé (CRDP Aquitaine)
1939, Argeliers : le jeune Antonio arrive au camp des réfugiés espagnols avec...
Reference: 978-2-240-03730-5
Fabricant: Canopé (CRDP Aquitaine)
1939, Argeliers : le jeune Antonio arrive au camp des réfugiés espagnols avec...
Reference: 978-2-85579-188-3
Un livre original, qui vous invite à parcourir le Cantal au fil de l'eau pour...
Reference: 978-2-9547205-4-8
La suite des trois précédents ouvrages de l'auteur (Billom 1941-1943, Tout un...
Reference: 978-2-9504511-2-5
Accompagné de deux DVD, l'ouvrage présente des textes, des documents, des...
Reference: 978-2-344-00598-9
Voici le dernier tome, et la conclusion, de cette belle série. Nous sommes...
Reference: 978-2-240-03876-0
Fabricant: Canopé (CRDP Aquitaine)
Ce récit sensible (en nord-occitan) met en scène un enfant qui se lie...
Reference: 978-2-240-03875-3
Fabricant: Canopé (CRDP Aquitaine)
Ce récit sensible (en occitan) met en scène un enfant qui se lie d'amitié...
Reference: 978-2-36781-211-3
Fabricant: Presses universitaires de la Méditerranée (PULM)
Des années 1930 à la loi Deixonne, les revendications et le parcours...
Reference: 978-2-84269-800-3
Fabricant: Presses universitaires de la Méditerranée (PULM)
Une belle étude sur la contestation de la fin'amor dans trois grands récits...
Reference: 978-2-9547205-6-2
L'histoire de la construction de ce barrage, depuis les années 1930 jusqu'à...
Reference: 978-2-915841-06-0
Le monde des migrants auvergnats et limousins, ce sont les rétameurs, les...
Reference: 978-2-918098-47-8
Fabricant: Éditions de la Flandonnière
Il s'en est passé des choses, au 20e siècle, dans l'univers des musiques...
Reference: RHA-78-2016-03
Ce numéro de la revue de la Haute-Auvergne réunit les communications faites...
Reference: RHA-79-2017-02
Dans ce deuxième numéro de l'année 2017, un dossier thématique sur la planèze...
Reference: RHA-79-2017-04
Une belle étude sur le patrimoine ferroviaire du Cantal, en partenariat avec...
Reference: 978-2-84819-092-1
Vingt-deux chapitres content l’histoire des deux districts de Saint-Flour et...
Reference: 978-2-35935-168-2
De quoi découvrir sans difficulté – même si vous n'êtes pas "initié" – la...
Reference: D03 - 2-01-006039-3
Un ouvrage qui a pour ambition de traiter de façon synthétique l'histoire de...
Reference: 978-2-36654-066-6
Que vous soyez amateur de beaux sites, simple touriste, ou passionné...
Reference: 978-2-36654-074-1
Que vous soyez amateur de beaux sites, simple touriste, ou passionné...
Reference: PSAB
Pendant les trois quarts du 18e siècle, la vie quotidienne des Vallorcins à...
Reference: 978-2-253-05084-1
Le texte intégral de La Canso, long poème composé à chaud par deux témoins de...
Reference: 978-2-02140-395-4
De la mythologie antique jusqu'à nos jours, en passant par le Roman de Renart...
Reference: 978-2-95648551-3
Fabricant: IEO
Au siècle du Roi Soleil, un ouvrier raconte la construction du Canal du...
L’histoire de l’occitan à l’école, de 1789 à nos jours : entre entreprise...