Déjà vus
Pour dépasser le niveau de débutant, 40 textes...
Pour dépasser le niveau de débutant, 40 textes classiques courts (contes, poésies, chroniques etc.) accompagnés d'une leçon de vocabulaire, de commentaires grammaticaux, d'une traduction française, de proverbes, d'idiomatismes et de devinettes... et de bien d'autres choses encore.
Bilingue.
Disponible
Attention : derniers exemplaires disponibles !
Date de disponibilité :
Edition | Per Noste |
Date de publication : | (1971) 2012 (4e édition) |
Format (h x l) : | 21,5 x 15,5 cm |
Collection | Utís |
Langue : | bilingue français et occitan |
Nombre de pages : | 281 |
Reliure : | broché, couverture souple |
Robert Darrigrand
Publiée en 1971, cette Initiation au gascon est le premier manuel moderne d'apprentissage de l'occitan de Gascogne. Beaucoup de générations d'élèves l'ont employé avec succès.
Mais il faut savoir qu'à cette époque, l'immense majorité de ceux qui désiraient apprendre la langue l’entendaient tous les jours ou l'avaient entendue régulièrement quand ils étaient enfants. Ce livre n'en est donc pas une initiation véritable pour les débutants complets d'aujourd'hui, mais un manuel d'apprentissage pour ceux qui ont déjà quelques connaissances.
Son intérêt principal est d'être construit à partir d'extraits d'œuvres d'écrivains gascons d'époques et d'origines variées. Il intéressera ainsi tous ceux qui veulent se réapproprier la langue en voyageant à travers notre patrimoine littéraire.
Vous y trouverez donc 40 textes classiques courts (contes, poésies, chroniques etc.), choisis pour montrer la variété linguistique de toute la Gascogne. Chaque texte est accompagné d'une leçon de vocabulaire, de commentaires grammaticaux, d'une traduction française, de proverbes, d'idiomatismes, et de devinettes.
En annexe : biographie des auteurs, tableau de conjugaison, index lexical, index grammatical, carte linguistique de la Gascogne.
Bilingue occitan gascon-français.
Pour consulter la table des matières, cliquez sur l'onglet "téléchargement" (fichier pdf).
Editions Per Noste, collection Utís.
Reference: 978-2-85910-628-7
Fabricant: IEO edicions
Un dictionnaire bilingue d'occitan languedocien, de l'occitan vers le...
Reference:
Fabricant: IEO edicions
Pour tous, un petit document panoccitan, indispensable pour connaître...
Reference: 978-2-914662-06-2
Fabricant: Ostal del libre
DE NOUVEAU DISPONIBLE : l’occitan de l’Auvergne méridionale, tel qu’il est...
Reference: 978-2-952990-30-1
Fabricant: IEO edicions
Parler occitan ? Oui, mais c'est mieux avec l'accent !
Reference: 978-2-914662-22-2
Fabricant: Ostal del libre
Pédagogique et vivant, un ouvrage destiné à montrer la richesse du parler...
Reference: 2-85927-088-4
Fabricant: Vent terral
Un petit manuel pratique, illustré de nombreux exemples, pour comprendre les...
Reference: 2-85910-305-8
Fabricant: IEO edicions
Sous sa couverture rouge vif, c'est un petit dictionnaire encyclopédique...
Reference: 978-2-85927-100-8
Fabricant: Vent terral
Retrouvez la saveur véritable de l'occitan !Ce dictionnaire recense 6000...
Reference: 978-2-902756-00-1
Fabricant: Grelh roergàs
Vous apprenez l'occitan ? Voilà une façon amusante de tester votre...
Reference: 978-275044583-6
Sous cette couverture un peu incongrue se cache la toute récente réimpression...
Reference: 2-9506729-1-4
Un dictionnaire d'environ 15000 entrées, qui donne les traductions occitanes...
Reference: 2-9506729-0-6
Un fort volume de plus de 500 pages qui éclairera le lecteur sur l'occitan...
Reference: 978-2-7504-1046-9
Sous cette couverture un peu surprenante pour un ouvrage de ce type se cache...
Reference: 978-2-916718-76-7
Fabricant: Letras d'òc
Vous commencez à vous débrouiller un peu en occitan ? Ce livre est fait pour...
Reference: 978-2-9504511-2-5
Accompagné de deux DVD, l'ouvrage présente des textes, des documents, des...
Reference: 978-2-916718-70-5
Fabricant: Letras d'òc
Un trésor des dictons et proverbes occitans recueillis par André Lagarde. A...
Reference: 978-2-916718-37-8
Fabricant: Letras d'òc
Pour petits et grands, 200 devinettes occitanes pour jouer avec les mots et...
Reference: 978-2-86565-010-1
Fabricant: Canopé (CRDP Midi-Pyrénées)
Pour tous les enseignants de l'école primaire, occitanophones ou non, et...
Reference: 978-2-37863-031-7
Fabricant: Letras d'òc
Savez-vous ce que disent les oiseaux et les autres bêtes ? Ecoutez-les dans...
Reference: 978-2-37863-000-3
Fabricant: Letras d'òc
Pour tous les âges, à écouter et à réécouter sur smartphone, baladeur ou...
Reference: 978-2-37863-009-6
Fabricant: Letras d'òc
A écouter partout, où et quand vous voulez : dix-huit contes populaires...
Reference: 978-2-37863-015-7
Fabricant: Letras d'òc
Issus de la tradition populaire, voici trois contes merveilleux à écouter,...
Reference: 978-2-84259-249-3
Léger et ludique, un petit imagier bilingue pour apprendre aux petits leurs...
Reference: 978-2-84259-325-4
Léger et ludique, un petit imagier bilingue pour apprendre aux petits leurs...
Reference: EDIM16
Fabricant: Edite-moi !
Pour les petits et leur famille, un jeu de cartes sur le modèle du Jeu des 7...
Reference: AELOC02
Pour les adolescents et pour les débutants, un livre de souvenirs d’enfance...
Reference: 978-2-85927-081-0
Fabricant: Vent terral
Un abrégé pratique destiné aux étudiants et aux enseignants : il explique...
Reference: 978-2-37863-035-5
Fabricant: Letras d'òc
Pour tous ceux qui s'intéressent à la langue d'oc, des milliers d’expressions...
Reference: 978-2-37863-042-3
Fabricant: Letras d'òc
A écouter partout où vous voulez, une sélection issue des Letras de mon molin...
Reference: 978-2-85910-109-1
Fabricant: IEO edicions
Vous vous lancez dans l'écriture en langue d'oc ? Vous avez besoin de peser...
Poète et mémorialiste, Marcelle Delpastre fut aussi une ethnographe hors pair...
"Peire aimait la Louve de Pennautier... et [il] se faisait appeler loup pour...
Ce petit livre vous propose 70 fables. De courts récits en prose qui ont...
Pour jeunes à partir de 10-12 ans et pour adultes, l'histoire de Gouttette...
À découvrir : Bertran de Born, petit seigneur de la seconde moitié du 12e...
Un dictionnaire bilingue d'occitan languedocien, de l'occitan vers le...
La quatrième aventure de Tintin, où le jeune reporter est pour la première...
La grande Anthologie chantée La Tròba vous permet d'écouter toutes les...
Trois nouvelles camarguaises dont les textes étaient introuvables depuis...
Vous êtes dans les Hautes-Alpes, la Drôme ou le sud de l'Isère et vous...