Avètz ja vist
Pels mai pichons, l'istòria d’Orsonet que se...
Les traditions orales, des contes et des...
Pels mai pichons, l'istòria d’Orsonet que se passeja dins lo bòsc e descobrís la diferéncia... e es bravament ben !
Bilingüe francés-occitan (lengadocian).
Disponible
Atencion : darrièrs exemplaris disponibles !
Data de disponibilitat :
| Edicion | Edite-moi ! |
| Data de publicacion : | 2025 |
| Format (a x l) : | 22 x 21,5 cm |
| Lenga : | bilingüe occitan e francés |
| Nombre de paginas : | 20 |
| Religadura : | religat, cartonat |
Un conte de Cécile Chambon
adaptat en occitan per Martine Prévôt e Anne-Marie Caparros
illustracions de Sandrine Lhomme
Aquí la debuta del conte (extrach) :
"Se va passejar per la forèst, Orsonet. Compta plan de s'amusar, tanben.
"Demandèt al Papà ors e a la Mamà ors :
"– Dins la forèst, i pòdi anar jogar ?
"Lo Papa ors e la Mamà ors respondèron :
"– D'acòrdi. Mas te cal èsser prudent ! E dintrar per espertinar." (p. 3).
E ben, es un esquiròl qu’Orsonet va encontrar. Un èsser estranh… mas rison amassa e venon amics.
Un polit album dels dessenhs simplòts, en color.
Bilingüe : tèxtes en francés en naut de pagina e occitan lengadocian en bas.
Edicions Edite-moi !
Reference: 978-2-48705014-3
Fabricant: Edite-moi !
Pels pichons a partir de 3 ans, la 3a aventura de Piti : un matin, vei lo...
Reference: 978-2-902756-49-0
Fabricant: Grelh roergàs
Al mièg del sègle 13, tant escur per la civilizacion occitana, aquí la...
Reference: 978-2-487643-04-8
Fabricant: Reclams
Pels mainatges a partir de 9 ans e los adolescents, la seguida de las...
Reference: 978-2-487643-03-1
Fabricant: Reclams
Pels mainatges a partir de 9 ans e los adolescents, la seguida de las...
Reference: 978-2-487643-05-5
Fabricant: Reclams
Embarrat a l'espital dempuèi qualques jorns, Julien es menaçat per una grèva...
Reference: 978-2-36654-143-4
Fabricant: Editions des Monts d'Auvergne
Una descripcion menimosa de totas las glèisas romanicas del Cantal – que se...
Reference: 978-2-38487-214-5
Dempuèi de sègles, en Savòia, lo francés e lo francoprovençal coabitan. Aquí...
Reference: 978-2-36781-520-6
Fabricant: Presses universitaires de la Méditerranée (PULM)
En Ardecha, se parla un occitan vivaroalpenc qu'a sas caracteristicas...
Reference: 978-2-9561507-2-5
Mas quales pòdon ben èsser aqueles "autres abitants" ? Fauna, flòra e lo...
Reference: AEP2501
Fabricant: AEPEM
Aqueste album novèl, enregistrat en bal, combina aires tradicionals e...
Reference: 978-2-37985-125-4
"L'Allier m'apaise, le Puy-de-Dôme me rassure, la Haute-Loire m'enchante, le...
Reference: 0250200000007
Fabricant: AEPEM
Vint e un aires tradicionals, 16 de Provença e 5 del País niçard, jogats per...
Reference: 987-2-9565968-2-0
Un seissantenat de contes, dont fòrça "nhòrlas" (contes per rire,...
Reference: 978-2-9564717-0-7
Un polit album pichon amb CD per aprene de comptinas, de jòcs cantats e de...
Reference: 978-2-8240-1193-6
Fabricant: Editions des Régionalismes
Pels joves a partir de 11 ans, un brave roman d'aventura : l'istòria d'un...
Reference: 978-2-86866-200-2
Fabricant: Per noste
Cèrtas, Pichon Pingüin (Pingoïnòt) vendrà grand, mas quant d'aventuras fins...
Reference: 978-2-37863-074-4
Fabricant: Letras d'òc
Vint cronicas ont se succedisson retraches, anecdòtas e reflexions : la vida...
Reference: 978-2-37863-075-1
Fabricant: Letras d'òc
Per aprene l'occitan en jogant en familha, a l'escòla o amb los amics, la...
Reference: 978-2-85927-136-7
Fabricant: Vent terral
O sabiatz ? Joan Bodon, lo poèta, lo contaire, lo romancièr d’una òbra de...
Reference: 978-2-917111-93-2
Fabricant: L'Aucèu libre
Aqueste títol enigmatic, revirada francesa de Li Maires d'anguilas, anóncia...
Reference: 979-10-93692-59-3
Fabricant: Tròba Vox
Un ensag estimulant pel concèpte de convivéncia, l'art de viure amassa dins...
Reference: 978-2-9593481-4-3
La vida de dètz paisanas auvernhatas de tres generacions, contada en mots e...
Reference: 978-2-86866-202-6
Fabricant: Per noste
Pels mainatges de 6 a 8 ans, un polit conte de Nadal sul tèma de l'avet : lo...
Reference: 978-2-9590731-9-9
Fabricant: Novelum - IEO Perigòrd
Aimatz tanben lo pianò e lo cant classic ? Aquí un recuèlh de sièis melodias...
Reference: 978-2-9590731-6-8
Fabricant: Novelum - IEO Perigòrd
Pels pichons, una adaptacion de la faula "Le corbeau et le renard" escricha...
Reference: 978-2-9590731-7-5
Fabricant: Novelum - IEO Perigòrd
Pels pichons a partir de 3 ans, una adaptacion de la faula "Le Loup et...
Reference: 978-2-37863-071-3
Fabricant: Letras d'òc
Après Lei Cants de la tibla (uèi practicament agotats), aquí un segond volum...
Reference: 978-2-246-84003-9
Per joves e adultes, nòu contes d'Auvèrnhe revisitats per l'imaginacion e...
Reference: 978-2-283-04160-4
Dins una bòria coma una illa, suls platèls nauts del nòrd del Cantal : Claire...
Reference: 978-2-85910-656-0
Fabricant: IEO edicions
L'estiu (1960 ?) de dos cosins nascuts en Aubrac : Simian torna de la guèrra...
Le Petit Prince, célèbre conte moderne de Saint-Exupéry, traduit en occitan...
Pels pichons duscas als adolescents – cada atge o pòt legir a son biais – un...
"Ua vop qu'arribè a l'escòla, mes ne disoi pas arren. Totun, qu'avè l'espiar...
A partir de 5 ans : un albumet pichon ont un mamot bravet respond a las...
Leugièr e ludic, un imagieron bilingüe per aprene als pichons lors primièrs...
Ce récit sensible (en occitan) met en scène un enfant qui se lie d'amitié...
Il est né mal fichu, tout bancal, tout tordu... Pourtant, avec ses dix...
Sous sa couverture rouge vif, c'est un petit dictionnaire encyclopédique...
Vint e quatre contes de la tradicion populara occitana e mai de l'ensemble de...
Pels mainatges de 6 a 8 ans, un polit conte de Nadal sul tèma de l'avet : lo...