> >Lo pas dau rainard - Jean-Marc Pontier

EDITORS / LABELS

Autors / Interprètes

Avètz ja vist

Lo Pas dau rainard - Jean-Marc Pontier Mai grand

Lo pas dau rainard - Jean-Marc Pontier

978-2-917111-91-8

Nòu

L'Aucèu libre

Per adolescents e adultes : lo jornal d'un artista que s'es retirat pendent qualques meses dins la solitud del massís de las Mauras. S'interròga sus la faiçon melhora de dessenhar la natura que l'environa quand un pichon visitaire inesperat lo ven guidar dins sas recèrcas...  
Bilingüe occitan (provençal)-francés.

Detalhs

Disponible

18,00 € TTC

Detalhs

Edicion L'Aucèu libre
Data de publicacion : 2025
Format (a x l) : 24 x 16,5 cm
Lenga : bilingüe occitan e francés
Nombre de paginas : 106
Religadura : brocat, cobèrta sopla amb rebats

Ne saber mai

Lo pas dau rainard (Le pas du renard)

Tèxtes en francés e dessenhs de Jean-Marc Pontièr 
revirada en occitan provençal de Miquèla Bramerie 
correccion e relectura 
per Silvan Chabaud e Joan-Claudi Foret

Aqueste libre es lo jornal d'un artista, jos la forma d'un roman grafic.
La question que se pausa al començament es "cossí exprimir en pintura la beutat del massís de las Mauras ?"

Extrach :
"E au mai montavi en autura e au mai mancavi d'umilitat. A cima, sus la pista de l'elipòrt, la vista es majestuosa despuèi lo gòu de Sant Tropés fins a la rada de Tolon. E la mar s'estende davant vos, monte se ven mandar la cascada verda dei Mauras. E siáu aquí que retrasi tot aquò, sensa ren oblidar, mai lèu lèu aquela besonha fastigosa me seca, per un resultat fin finala pron descorant. de vouguer tròp rivalizar ambé la realitat, preni la vertadièra dei raras mieunas.    
"Quauquei setmanas puèi, tornarai au meme endrech per far lo meme dessenh e cresi que comprendrai mielhs l'esséncia tot espurgant lei regas, un trach simplet per l'asuèlh ambe quauquei tremolaments per figurar lo motonejament deis aubres." (p. 28-29)

Fin finala l'artista decidís de se concentrar puslèu sus de retraches d'arbres. Guidat dins sa quista per un pichon rainal arribat près d'el per accident, pren pauc a cha pauc consciéncia de la fragilitat d'aquel environament supèrbe.

Raconte d’una aventura a l’encòp umana e artistica, lo libre fa alternar los dessenhs realizats amb los incidents de la vida de cada jorn.  
Un libre polit, bilingüe : los tèxtes en occitan provençal son integrats dins lo còs del raconte mentre que los tèxtes originals en francés son en bas de pagina.

Edicions de L'Aucèu libre.

30 autres produits dans la même catégorie :