> >Cherche Monde (bil) - Cercamon, Yves Leclair

EDITORS / LABELS

Autors / Interprètes

Avètz ja vist

Novetat Cherche Monde (bil) - Cercamon, Yves Leclair Mai grand

Cherche Monde (bil) - Cercamon, Yves Leclair

978-2-913751-87-3

Nòu

Fédérop

De descobrir : los uèch poèmas coneguts de Cercamon, trobador de la debuta del sègle 12. Cançons d'amor, poèmas-debats, planhs... una de las totas primièras voses de nòstre patrimòni liric.
Bilingüe.

Detalhs

Disponible

15,00 € TTC

Detalhs

Edicion Pierre Mainard
Data de publicacion : 2023
Colleccion Fédérop
Lenga : bilingüe occitan e francés
Format (a x l) : 18,5 x 14,5 cm
Nombre de paginas : 118
Religadura : brocat, cobèrta sopla amb rebats

Ne saber mai

Cherche Monde, Chansons de Cercamon

Cercamon 
presentacion e adaptacion francesa d'Yves Leclair

Se Cercamon apareis coma l'inventor en lenga modèrna (l'occitan) del "poèma-debat" e del planh, pòt èsser tanben èsser considerat, après Guilhèm IX d'Aquitània, coma l'un dels tot primièrs creators de cançons d'amor, amb Jaufre Rudel.
Lo pseudonim que se dona, Cercamon, pòt balhar una idèa de sa quista sublima : lo que "cerca mond", "cerca l'amont", "cerca lo naut".

Extrach :  
"Quand la douch’aura s’amarcis,
"E l fuoilla chai de sul verzan
"E l’aucèl chanjan lor latin,
"Ez ieu de sai sospir e chan
"D'amor qi m ten lachat e pres,
"Q’ieu anch no l’hagui en poder." (Cançon IV, p. 70)

L'adaptacion en poesia francesa d’Yves Leclair, poèta contemporanèu, permet de tornar descobrir "una òbra qu'a traversat environ mila ans d'istòria, venguda, e encara mai enluminada, de sas mila e una nuèchs".
Sa votz vos ofrís "la jòia de beure a l'amont de nòstra poesia (la que noirirà un Ronsard o un Aragon)", aquel plaser de ne saborar "tota la frescor e la gràcia", "aquel astre d'ausir la bona cançon d'un òme en cèrca d'un monde dont lo sòmi d'umanitat, totjorn d'actualitat, rima amb Beutat".

Una polida edicion bilingua, que rend accessibla a totes la poesia d’aqueste trobador.

Edicions Pierre Mainard, colleccion Federop.

Veire tanben, dins una adaptacion poetica d'Yves Leclair :
Chansons pour un amour lointain (Jaufré Rudel)  
e Dans la nef des fous (Peire Cardenal).

30 autres produits dans la même catégorie :