Avètz ja vist
Fruch d'una culhida complida per mai de...
Fruch d'una culhida complida per mai de quaranta annadas a Revèl, un vilatge als confinhs d'Arièja e d'Aude, aqueste obratge amassa mai de 18 000 mots, locucions, expressions idiomaticas, dichas, provèrbis, etc. amb lor traduccion francesa.
Aquí la quatrena edicion d'aquel trabalh supèrbe d'Andrieu Lagarda.
Bilingüe.aicíaicí
Atencion : darrièrs exemplaris disponibles !
Data de disponibilitat :
Edicion | Letras d'òc |
Data de publicacion : | 2023 |
Lenga : | bilingüe occitan e francés |
Format (a x l) : | 24 x 16 cm |
Nombre de paginas : | 392 |
Religadura : | brocat, cobèrta sopla amb rebats |
Andrieu Lagarda (André Lagarde)
Aqueste diccionari, que recebèt lo prèmi Paul Froment en 1992, pòt èsser utilizat plan al delà dels Pirenèus audencs e ariegesas : portarà una ajuda preciosa a totes los que s'interèssan als parlars lengadocians, mas tanben als autres dialèctes.
Per sa precision e son exactitud, vos permetrà d'apreciar la riquesa d'expression de la lenga occitana dins son chuc. Una immersion dins la vida de cada jorn e una lenga de comunicacion naturala. Un vertadièr delici per los que s'interèssan a la lenga d'òc : presenta de locucions occitanas plan nombrosas, de torns populars, d’expressions presas sul viu, de provèrbis e de dichas. Pòrta plan son nom de Tresor des mots.
Poirà èsser utilizat amb fruch per totes los que desiran aprigondir lor coneissença de l'occitan. Es tota la varietat, la fòrça e lo suc d'un lengatge que son aicí revelats e meses a la disposicion de totes los lectors.
Lo complement de la 3na edicion, "Encara non i a..." (4 000 mots e expressions suplementàrias), es estat integrat dins aquela edicion novèla. Es donc una edicion complèta que vos es presentada aicí.
Bilingüe : en occitan lengadocian amb traduccions francesas.
Edicions Letras d'òc.
Andrieu Lagarda a consacrada sa vida a l'estudi e a l'ensenhament de la lenga occitana, amb fe e perseverança. Trobaretz sos autres libres aicí.
Reference: 979-1093297-02-6
Fabricant: IEO
Sètz amic / amiga dels animals ? Aquel libre vos encantarà. L'autor i conta...
Reference: 978-2-917451-45-8
Fabricant: Novelum - IEO Perigòrd
Destinat als debutants e als falses debutants en occitan lemosin, aqueste...
Reference: 978-2-91711-81-9
Fabricant: L'Aucèu libre
De julhet a decembre, aqueles "qualques jorns ordinaris" son los d'una femna,...
Reference: 978-2-491206-27-7
Fabricant: Éditions de la Flandonnière
Al centre del Cantal se quilha un volcan endormit plan vièlh. Sus aquelas...
Reference: 978-2-917111-74-1
Fabricant: L'Aucèu libre
La mòrt fa partida de la vida... Almens, es çò que se ditz. Pr’aquò la mòrt,...
Reference: 3760049340457
Fabricant: Tròba Vox
Pel plaser de (tornar)descobrir aquestes polits cants de Nadal d'Occitània e...
Reference: 9791041508679
Pels debutants e los amoroses de la lenga d'òc, un libre bilingüe acompanhat...
Reference: 978-2-491986-02-5
Fabricant: Lo Convise
Un libre omenatge a Jòrdi-Justin Maury, animator de l'associacion Lo Convise,...
Reference: 978-2-8240-1083-0
Fabricant: Editions des Régionalismes
Un òme plan vièlh èrra amb sos felens, vestits de pèls de bèstias, dins un...
Reference: 978-2-918581-30-7
Fabricant: Quelque part sur terre...
Un pichon libre plan polit que mòstra la beutat dels païsatges del Cantal :...
Reference: 978-2-905213-55-6
Fabricant: Jorn
Uèch novèlas situadas sul ribairés del grand flume mitic, aquí ont se debana...
Reference: 978-2-86866-179-1
Fabricant: Per noste
Per adolescents e adultes, onze racontes meravilhoses o fantastics a l'entorn...
Reference: 978-2-487039-00-1
Fabricant: E... rau edicions
Un celèbre neurològ tolosan qu'experimenta en bionica a empeutat sul cervèl...
Reference: 978-2-86866-171-5
Fabricant: Per noste
Pels mainatges a partir de 5-6 ans, l'istòria d'Anatòli, que se tirassa...
Reference: 979-10-9589982-2
Una biografia e un retrach del poèta e felibre de Marmanhac (Cantal),...
Reference: 978-2-909160-81-8
Fabricant: Reclams
Un polit recuèlh de poësia de la vida de cada jorn e de nòstra lenga....
Reference: 979-10-93297-00-2
Fabricant: IEO
Aquesta annada, per las vacanças, poiràn pas anar a la mar, qu’es tròp car....
Reference: 978-2-909160-69-6
Fabricant: Reclams
Las vint e cinc primièras novèlas de Miquèu de Camelat. Escrichas de 1929 a...
Reference: 978-2-917111-70-3
Fabricant: L'Aucèu libre
Ricament illustrats, los Bestiaris de l’edat mejana, aqueles racontes...
Reference: 3521383472279
André Minvielle mena lo bal amb la vèrbia, l'umor e l'inventivitat que son...
Reference: BACH01
Un "caïto", es una melodia anciana, tradicionala, que ne coneissèm pas...
Reference: 978-2-86866-169-2
Fabricant: Per noste
Per adolescents e joves adultes, un roman d'aprendissatge, cort mas intens,...
Reference: 3760049340440
Fabricant: Tròba Vox
Una òda a la libertat, òbra poetica màger de René Nelli, que Gérard Zuchetto...
Reference: 978-2-494486-00-3
Fabricant: IEO
Per que los moments passats a l'entorn de la taula o d'un veire demòren de...
Reference: 979-10-93297-05-7
Fabricant: IEO
En 1914, Jules Cubaynes a tot escàs vint ans. Sortís del seminari grand e ven...
Reference: 978-2-84618-290-4
En edicion de pòcha, un pichon cap d'òbra : un recuèlh de vint e una novèlas...
Reference: 978-2-9576489-9-3
Fabricant: E... rau edicions
Escrivan de teatre universalament conegut – recebèt lo Prèmi Nobel de...
Reference: RHA-84-2022-1
Lo primièr dels dos numèros de la Revista de la Nauta-Auvèrnha per l'annada...
Reference: 978-2-8129-2684-6
Contes del Drac e de caças volantas, istòrias de lops, aparicions de la...
Reference: 979-10-94199-22-0
Fabricant: A l'asard Bautezar
Un conte del sègle 18, a l'encòp borlesc, picaresc e filosofic, lo cap d'òbra...