> >>Sonets (bil) - Bernat Manciet

Editeurs / Labels

Auteurs / Interprètes

Déjà vus

Sonets (bil) - Bernat Manciet Agrandir

Sonets (bil) - Bernat Manciet

978-2-905213-57-0

Neuf

Jorn

Pour le centenaire de la naissance du grand poète, voici la réédition de ses sonnets (plus de cent-vingt) : tout un univers poétique, riche de cohérence et de diversité. 
Bilingue : en occitan gascon avec traduction française de l'auteur.

Plus de détails

Réapprovisionnement en cours

20,00 € TTC

Détails

Edition Jorn
Date de publication : 2023
Langue : bilingue français et occitan
Format (h x l) : 22 x 14 cm
Nombre de pages : 240
Reliure : broché, couverture souple

En savoir plus

Sonets / Sonnets

Bernard Manciet (1923-2005) 
version française de l'auteur
réédition revue par Guy Latry

Bernard Manciet a placé toute son œuvre sous le signe de son village natal, Sabres, dans la Grande Lande de Gascogne, et du parler "noir" de cette région, une forme de gascon au phonétisme particulier dont il a su faire, au fil des ans, un véritable style, et même, au-delà, un authentique mythe, passant ainsi directement du local au cosmique.  
Par leur forme obligée et l'infinité des variations que celle-ci favorise, les sonnets rassemblés ici apparaissent comme le coeur vibrant d'une écriture en chemin.  

Extrait :
"Tourmenté l’arbre en soi plonge et se froisse
source de la tempête dont il se départ
de trouées vives bâti par la bourrasque
invariable inversement de la foudre

"de tous orages l’hiver le dépouille
d’un plus beau non-lieu contrée il l’enfeuille
et de plus large vue éblouie il fleurit
et se succède givre en soi reclos

"ainsi de songe en songe en va-t-il du sommeil
qu’illumine une vaine cime
plus haut enfer que toute lande

"si c’est toi cet ormeau d’obscurité profonde
couvre-moi de nuit vaine à jamais
mais ce froid – ô mon Dieu – quand arrivera-t-il ?" (p. 106)  
     (version française de l'auteur ; pour lire le poème original, passez sur notre page occitane)

Une voix unique, qui s'essaie aux innombrables postures du monde et des mots, bâtit ses propres échos, n'en finit pas de provoquer le surgissement des images et des scènes qui la traversent sans relâche. Une somme poétique qui épouse l'immensité du monde.

Bilingue : textes occitans et français en regard.

Éditions Jorn.

30 autres produits dans la même catégorie :