> >Dictionnaire français-occitan limousin... - Y. Lavalade

Editeurs / Labels

Auteurs / Interprètes

Déjà vus

Nouveauté Dictionnaire français-occitan limousin... - Y. Lavalade Agrandir

Dictionnaire français-occitan limousin... - Y. Lavalade

978-2-958657-00-0

Neuf

Pour adolescents et adultes, qu’ils soient débutants ou confirmés, la quatrième édition revue et augmentée de ce dictionnaire qui leur permettra de passer du français à l’occitan.
Bilingue français-occitan (limousin).

Plus de détails

Disponible

36,00 € TTC

Détails

Edition Union occitane Camille Chabaneau
Date de publication : 2023
Format (h x l) : 30 x 21 cm
Langue : bilingue français et occitan
Nombre de pages : 597
Reliure : broché, couverture souple

En savoir plus

Dictionnaire français-occitan

Limousin, Marche, Périgord 
Quatrième édition revue et augmentée

Yves Lavalade

Vous souhaitez écrire des textes en occitan limousin mais le vocabulaire vous manque, ou vous avez besoin de vérifier ? Vous trouverez bien des ressources dans ce dictionnaire dont les parlers embrassent les départements de Corrèze, de Creuse et de Haute-Vienne, ainsi que les parties limousines de la Charente et de la moitié nord de la Dordogne.  
Chaque entrée du dictionnaire propose une ou plusieurs traductions en occitan limousin, dont certaines sont localisées par le code de leur département.

Extrait :
"GELÉE : f la gialada ; la jalada ; los esbrins ; la gialussada (légère gelée) ; la jalussada (id) ; lo gialifat (la gelée blanche) ; la jalifada (id) ; la blanchida (id – 87) ; la barbejada (id – 87) ; la barbiada (id – 87) ; la brada (id – 19, 24) ; la bradada (id – 19) ; la branda (id – 19) ; la gelaréia (confiture). Couvert de gelée blanche matinale : jalussat, -ada.
"GELER : vt gialar ; jalar ; quò jalava sarrat (fort) ; giauletar ; bradar (19, 24) ; escremar (geler en surface) : quò m’a escremat l’aiga dins la selha ; glaçar : metre a glaçar…" (p. 279).

De nouveaux apports, dont des néologismes contemporains ancrent l’ouvrage dans l’univers culturel actuel.    
Un dictionnaire pour s’alphabétiser en occitan limousin et, qui sait, aider une nouvelle génération d’écrivains.

Un ouvrage de référence, bilingue français-occitan limousin.

Éditions Union occitane Camille Chabaneau.

30 autres produits dans la même catégorie :