> >Dictionnaire français-occitan limousin... - Y. Lavalade

EDITORS / LABELS

Autors / Interprètes

Avètz ja vist

Novetat Dictionnaire français-occitan limousin... - Y. Lavalade Mai grand

Dictionnaire français-occitan limousin... - Y. Lavalade

978-2-958657-00-0

Nòu

Per adolescents e adultes, que sián debutants o confirmats, la quatrena edicion revista e aumentada d'aqueste diccionari que lor permetrà de passar del francés a l'occitan.
Bilingüe francés-occitan (lemosin).

Detalhs

Disponible

36,00 € TTC

Detalhs

Edicion Union occitane Camille Chabaneau
Data de publicacion : 2023
Format (a x l) : 30 x 21 cm
Lenga : bilingüe occitan e francés
Nombre de paginas : 597
Religadura : enquasernat, cobèrta sopla

Ne saber mai

Dictionnaire français-occitan

Limousin, Marche, Périgord 
Quatrième édition revue et augmentée

Yves Lavalade

Avètz enveja d’escriure de tèxtes en occitan lemosin mas lo vocabulari vos manca, o avètz besonh de verificar ? Trobaretz un fum de ressorsas dins aqueste diccionari que sos parlars comprenon los departaments de Corresa, de Cruesa e de Vinhana Nauta, aital coma las partidas lemosinas de Charenta e de la mitat nòrd de Dordonha.  
Cada dintrada del diccionari prepausa una o revirada o maitas en occitan lemosin, que d'unas son localizadas pel còdi de lor departament.

Extrach :   
"GELÉE :f la gialada ; la jalada ; los esbrins ; la gialussada (légère gelée) ; la jalussada (id) ; lo gialifat (la gelée blanche) ; la jalifada (id) ; la blanchida (id – 87) ; la barbejada (id – 87) ; la barbiada (id –87) ; la brada (id – 19, 24) ; la bradada (id – 19) ; la branda (id – 19) ; la gelaréia (confiture). Couvert de gelée blanche matinale : jalussat, -ada.
"GELER : vt gialar ; jalar ; quò jalava sarrat (fort) ; giauletar ; bradar (19, 24) ; escremar (geler en surface) : quò m’a escremat l’aiga dins la selha ; glaçar : metre a glaçar…" (p. 279).

D’apòrts novèls, dont de neologismes contemporanèus ancoran l'obratge dins l'univèrs cultural actual.  
Un diccionari per s'alfabetizar en occitan lemosin e mai, qual sap, per ajudar una generacion novèla d'escrivans.

Un obratge de referéncia, bilingüe francés-occitan lemosin.

Edicions Union occitane Camille Chabaneau.

30 autres produits dans la même catégorie :