Déjà vus
Vous commencez à vous lancer en occitan, mais...
Vous commencez à vous lancer en occitan, mais vous souhaitez acquérir davantage de vocabulaire, parler avec plus d'expressivité ? Voici un outil simple et facile à utiliser pour l'occitan provençal.
A avoir sous la main, et à lire souvent !
Disponible
Attention : derniers exemplaires disponibles !
Date de disponibilité :
Edition | IEO-CREO Provença |
Date de publication : | (2017) réédition 2020 |
Langue : | bilingue français et occitan |
Format (h x l) : | 21 x 15 cm |
Nombre de pages : | 352 |
Reliure : | broché, couverture souple |
Pierre Bréchet
Comment trouver l’expression qui traduit le mieux ce que l’on souhaite dire ? Comment, par exemple, exprimer sa sympathie, accepter ou refuser une offre, proposer de l’aide ? C'est une question que se pose souvent celui ou celle qui commence à parler l'occitan et qui voudrait varier ses formulations, les nuancer, les adapter à la situation.
Pour chaque idée, ce livre vous propose un ensemble de phrases, de formulations apparentées, de synonymes, de mots et d'expressions analogues ou contraires, classés par thèmes. L’ensemble est d’une grande variété : parler du temps qu’il fait ou qui passe, d'un métier, exprimer sa joie ou sa colère, trouver une formule de politesse pour la fin d’une lettre…
Un sommaire en français permet d’embrasser d’un seul coup d’œil l’ensemble des chapitres.
Chaque expression en occitan (provençal) est suivie de sa traduction française ; des notes précisent et éclairent les expressions et des conseils guident leur emploi.
Un ouvrage de référence, pour les passionnés de la langue occitane, bien sûr, mais aussi pour tous ceux et celles pour qui la maîtrise de la parole et de l'écriture occitanes est un enjeu professionnel : journalistes, rédacteurs, professeurs, étudiants, créateurs...
Editions IEO-CREO Provença.
Reference: 978-2-914662-08-6
Fabricant: Ostal del libre
De l’occitan vers le français, ce Petit dictionnaire occitan...
Reference: 2-85910-169-1
Fabricant: IEO edicions
Vous débutez ? C'est ce qu'il vous faut. Pour apprendre l'occitan...
Reference: CD Parli occitan
Fabricant: Ostal del libre
Pour accompagner Parli occitan, la méthode de Jean Rigouste, l’IEO Cantal a...
Reference: 978-2-914662-02-4
Fabricant: Ostal del libre
Pour s’initier à l’occitan d'Auvergne et du Velay, la méthode d’occitan de...
Reference: 978-2-914662-05 CD
Fabricant: Ostal del libre
Pour accompagner le livre Parlar occitan, un double CD (148 minutes) : les...
Reference: 978-2-85910-628-7
Fabricant: IEO edicions
NOUVELLE EDITION : un dictionnaire bilingue d'occitan languedocien qui va...
Reference: 2-84269-669-7
Pour les étudiants d’occitan, un échantillon limité mais aussi complet que...
Reference:
Fabricant: IEO edicions
Un document panoccitan indispensable pour connaître l'essentiel du système...
Reference: 978-2-914662-06-2
Fabricant: Ostal del libre
L’occitan de l’Auvergne méridionale, tel qu’il est parlé au carrefour du...
Reference: 978-2-914662-22-2
Fabricant: Ostal del libre
Pédagogique et vivant, un ouvrage destiné à montrer la richesse du parler...
Reference: 978-2-9523897-5-6
Un ouvrage de référence par la richesse du vocabulaire qu'il présente :...
Reference: 978-29523897-6-1
Pour mieux comprendre l'occitan limousin, l'indispensable complément du...
Reference: 2-85927-088-4
Fabricant: Vent terral
Un petit manuel pratique, illustré de nombreux exemples, pour comprendre les...
Reference: 2-85910-305-8
Fabricant: IEO edicions
Sous sa couverture rouge vif, c'est un petit dictionnaire encyclopédique...
Reference: 978-2-85927-100-8
Fabricant: Vent terral
Retrouvez la saveur véritable de l'occitan !Ce dictionnaire recense 6000...
Reference: 978-2-902756-00-1
Fabricant: Grelh roergàs
Vous apprenez l'occitan ? Voilà une façon amusante de tester votre...
Reference: 2-9506729-1-4
Un dictionnaire d'environ 15000 entrées, qui donne les traductions occitanes...
Reference: 2-9506729-0-6
Un fort volume de plus de 500 pages qui éclairera le lecteur sur l'occitan...
Reference: 978-2-7504-1046-9
Sous cette couverture un peu surprenante pour un ouvrage de ce type se cache...
Reference: 978-2-916718-76-7
Fabricant: Letras d'òc
Vous commencez à vous débrouiller un peu en occitan ? Ce livre est fait pour...
Reference: 978-2-9504511-2-5
Accompagné de deux DVD, l'ouvrage présente des textes, des documents, des...
Reference: 978-2-916718-70-5
Fabricant: Letras d'òc
Un trésor des dictons et proverbes occitans recueillis par André Lagarde. A...
Reference: 978-2-916718-37-8
Fabricant: Letras d'òc
Pour petits et grands, 200 devinettes occitanes pour jouer avec les mots et...
Reference: 978-2-86565-010-1
Fabricant: Canopé (CRDP Midi-Pyrénées)
Pour tous les enseignants de l'école primaire, occitanophones ou non, et...
Reference: 978-2-86565-408-6
Fabricant: Canopé (CRDP Midi-Pyrénées)
Pour les enfants à partir de 8 ans, leurs enseignants et leurs parents, ce...
Reference: 978-2-37863-031-7
Fabricant: Letras d'òc
Savez-vous ce que disent les oiseaux et les autres bêtes ? Ecoutez-les dans...
Reference: 978-2-37863-009-6
Fabricant: Letras d'òc
A écouter partout, où et quand vous voulez : dix-huit contes populaires...
Reference: 978-2-37863-015-7
Fabricant: Letras d'òc
Issus de la tradition populaire, voici trois contes merveilleux à écouter,...
Reference: 978-2-84259-249-3
Léger et ludique, un petit imagier bilingue pour apprendre aux petits leurs...
Reference: 978-2-84259-325-4
Léger et ludique, un petit imagier bilingue pour apprendre aux petits leurs...