> >Las Aventuras de Pinòqui (oc) - Collodi, Siol trad.

EDITORS / LABELS

Autors / Interprètes

Avètz ja vist

Las Aventuras de Pinòqui (oc) - Collodi, Siol trad. Mai grand

Las Aventuras de Pinòqui (oc) - Collodi, Siol trad.

2-85910-002-4

Ocasion

IEO edicions

Pels mainatges a partir de 9-10 ans, mai tanben per joves e adultes, aquí lo celèbre roman joventut Les Aventures de Pinocchio, la mariòta de fusta que son nas s'alonga a cada messorga, en occitan (lengadocian). 
LIBRE D’OCASION, de mal trobar auèi.

Detalhs

Disponible

10,00 € TTC

Detalhs

Edicion MARPOC-IEO
Data de publicacion : 1984
Format (a x l) : 18 x 11 cm
Colleccion A tots
Lenga : en occitan
Nombre de paginas : 256
Religadura : enquasernat, cobèrta sopla

Ne saber mai

Las Aventuras de Pinòqui

Carlo Collodi (1826-1890) 
revirat de l'italian per Renat Siòl (1922-2011)

Aquí la debuta del raconte (extrach) :
"Un còp èra...
– Un rei ! cridaràn subte mes pichons legeires.
"Non, drollets, vos enganatz. Un còp èra un tròç de lenha... Èra pas de lenha de las isclas, mas un tròç dau lenhièr, d’aqueles que, l'ivèrn, metan dins los fornèls e las chaminièiras per atubar lo fuòc e rescaufar las cambras.
"Sabi pas cossí se faguèt, mas un bèu jorn aqueste tròç de lenha se capitèt dins la botiga d'un vièlh menusièr..." (Capitol I : "Cossí se faguèt que Mèstre la Cerièra, menusièr, trapèt un tròç de lenha que plorava e risiá coma un enfant", p. 7).

Se coneis l'istòria : Geppetto, un paure menusièr que desira d’escalprar de mariòtas, fabrica dins un tròç de lenha una monaca que plora, ritz e parla coma un mainatge e que nomma Pinòqui.
Mas Pinòqui multiplica las bestiesas e las messorgas, al desespèr grand de son creator. Raubat, batut, empresonat, afamat, Pinòqui afronta de terriblas espròvas. Ajudat per la fada del pel blau, sauprà venir un bon drollet vertadièr ?

Escrich en 1881 especialament pels mainatges e grand classic del roman joventut, aqueste polit conte meravilhós en 36 capítols es estat revirat en de lengas del mond nombrosas…
Avètz aquí una revirada en occitan lengadocian, illustrada en negre e blanc.

LIBRE D'OCASION : coedicion MARPOC-IEO, colleccion A tots, Nimes, 1984.
Excellent estat : (ancian exemplar de bibliotèca) cobèrta afortida d'un film plastic. Qualques marcas de sagèl disseminadas a l'interior.

Edicions MARPOC-IEO edicions, colleccion A tots.

29 autres produits dans la même catégorie :