> Florilangues : de l'Alsace à Tahiti - Collectiu

EDITORS / LABELS

Autors / Interprètes

Avètz ja vist

Novetat Florilangues, de l'Alsace à Tahiti - Collectif Mai grand

Florilangues : de l'Alsace à Tahiti - Collectiu

978-2-917111-98-7

Nòu

L'Aucèu libre

35 tèxtes eissits de 16 domenis lingüistics, d'Alsàcia a Tahiti, en passant per Occitània, segur. Un florilègi per descobrir – e far descobrir – una literatura multipla, viva e prigondament ancorada dins nòstra istòria comuna. 
Totes los tèxtes son presentats dins lor lenga d'origina e acompanhats de lor revirada francesa.

Detalhs

Disponible

18,00 € TTC

Detalhs

Edicion L'Aucèu libre
Data de publicacion : 2026
Format (a x l) : 21 x 16 cm
Lenga : multilingue
Nombre de paginas : 127
Religadura : enquasernat, cobèrta sopla

Ne saber mai

Florilangues : de l'Alsace à Tahiti

Florilège des littératures en langues de France

Collectif pour les littératures en langues régionales à l'école 
prefaci de Barbara Cassin de l'Académie française 
e de Bernard Cerquiglini de l'Académie royale de Belgique.

En 1904, Frederic Mistral recebèt lo prèmi Nobel per una òbra escricha tota en provençal, mas qual o sap auèi, dins lo public grand ?
Pr’aquò, de l’Edat Mejana fins al sègle 21, d’escrivanas e escrivans pensan e redigisson dins d'autras lengas que lo francés, revelant atal una diversitat culturala injustament absenta dels programas escolars : e se lo paisatge literari ensenhat a l'escòla revelava enfin tota la riquesa de las lengas de França ?
De la tèrra medievala dels trobadors occitans als ribatges polinesians, de las ribas de Ren a las montanhas còrsas, Florilangues vos convida a un viatge susprenent al còr d'òbras tròp longtemps invisibilizadas.

Aqueste obratge amassa 35 tèxtes eissits de 16 domenis lingüistics : alsacian, basc, breton, catalan, corsa, creòls (de Guadalope, de Guaiana, de Martinica, de La Reünion), flamenc occidental, nengone (una de las lengas canacas), normand, occitan (8 tèxtes, de Jaufré Rudel a Marcela Delpastre), palikur (amerindian de Guaiana), picard e tahician.  
Cada extrach, amb sa revirada francesa, es precedit d'una presentacion redigida per d'especialistas de caduna de las lengas.

Gràcias a aquel florilègi, descobrissètz – e fasètz descobrir – una literatura multipla, viva, prigondament ancorada dins nòstra istòria comuna : es temps que totes los escolans de nòstre país sàpian qu'existís.

Edicions de L'Aucèu libre.

30 autres produits dans la même catégorie :