Avètz ja vist
Pels enfants e tota la familha : un CD dels...
Pels enfants e tota la familha : un CD dels grands succèsses de Nadal del monde tot o d'Occitània, revirats o adaptats en occitan d'Auvèrnhe. Un album polit que vos agradarà.
Disponible
Atencion : darrièrs exemplaris disponibles !
Data de disponibilitat :
Edicion | Autoproduction |
Data de publicacion : | 2019 |
Lenga : | en occitan |
Durada : | 38 min 18 s |
Nombre de títols : | 13 |
Presentacion : | Digipack amb tèxtes e revirada |
Amb Léo e Flavie Brossy (cant, percussions, acordeon) ; Loÿs Brossy (pianò, clavièr) ; Antoine Dumas (violon) ; Flora Francescu (arpa) ; Sylvain Heyte (trompeta) e lo grop vocal Artmilles (còrs) jos la direccion de Cécile Mathevet.
Reviradas e adaptacions : Cristian Omelhièr.
Ausiretz dins aqueste album lo son acostumat e agradiu dels nadalets qu'aimam : voses frèscas, còrs o sòlos, orquestracion polida e variada.
Quant a las paraulas, las dels cants tradicionals son adaptadas en occitan d'Auvèrnhe. Per "Balalim, balalam" (Vive le vent), Cristian Omelhièr a mai estimat de se’n raportar al tèxte d'origina, en anglés (Jingle bells), qu'es mai viu e mai joiós. E dins "Petit Papa Noël", la revirada es tanben, per d'unes verses, una actualizacion plena d'umor.
Títols :
1 - Dolça nueit (Douce nuit)
2 - Chantem enquèra (tradicional occitan)
3 - Al fons d’un bòsc (tradicional, Cantal)
4 - La Marcha dels Reis (tradicional provençal, Micolau Saboly)
5 - Nadal tindaire (tradicional occitan)
6 - O ! Gente sap (Mon beau sapin)
7 - M'es avís que n'ai ausit
8 - Balalim, balalam (Vive le vent !)
9 - La Chamba me fai mal (tradicional provençal, Micolau Saboly)
10 - Petiòt garçon
11 - Pastres, pastressas (tradicional, Micolau Saboly)
12 - Bon jorn e bon an (paraulas C. Omelhièr, musica Loÿs Brossy)
13 - Mon Brave Òme Chalendas (Petit Papa Noël).
En estug de bristòl illustrat, amb libreton bilingüe de 28 paginas (tèxtes de las cançons, indicacions de prononciacion, revirada francesa).
Reference: AEPEM18/05
Fabricant: AEPEM
Bohaussac ? C'est une cornemuse ancienne des Landes de Gascogne, qui joue...
Reference: 3521383434154
Le nouvel album à danser des deux complices. Quand l’efficacité, la finesse...
Reference: 35213893433058
Voici un conte accompagné de musique à danser qui ravira les petits et les...
Reference: 3341348602684
Un album plus acoustique que les précédents, où la mélodie et l’harmonisation...
Reference: 3521383432730
Amateurs de trad, de folk et de musiques du monde, ce CD est fait pour vous...
Reference: 3521383428658
Le nouvel album de la Mal coiffée : la rencontre entre le groupe polyphonique...
Reference: 3521383430958
Fabricant: CORDAE - La Talvera
Le nouvel album de La Talvera. Ce Soleil ensoleilleur pourrait bien être le...
Reference: SAPS01
Un beau CD de musiques à danser de Gascogne : le trio propose ici un...
Reference: AEP1402
Fabricant: AEPEM
Le duo Artense, Basile Brémaud et Hervé Capel, deux maîtres de la musique...
Reference:
Ce duo vous emmène en terre gasconne pour un bal emprunt de tradition et de...
Reference: 3521383429952
La musique du Duo vous a fait connaître le jeu d’accordéon de Cyrille, sa...
Reference: 3149024235528
Moussu T e lei Jovents s’emparent des airs de l’opérette marseillaise et se...
Reference: 8433391024416
Trois gascons et deux basques dans un espace musical sans frontière, où le...
Reference: 3521383425800
Un trio imbibé de groove nissart et de rock'n roll sixties italien : une...
Reference: OC113429
Oc en concert : des trésors de la chanson traditionnelle occitane ainsi que...
Reference: 3426300089915
Le groupe de la garrigue de Béziers, dont on connait le style...
Reference: 3760151854026
Des textes vivants et acérés où l’occitan déploie toute sa verve, portés par...
Reference: 3760061160248
Trois chanteurs d'Auvergne et Velay ressuscitent la tradition du "Bal à la...
Reference: AEP1506
Fabricant: AEPEM
14 titres traditionnels d'Auvergne, de grands standards des maîtres anciens...
Reference: 3521383428368
Un très bel album d'Éric Fraj : l'histoire en chansons d'un homme qui part à...
Reference: 978-2-9537327-5-7
Un sympathique petit livre bilingue dans lequel vous trouverez un CD de 19...
Reference: 4112388
Le 4e et tout nouvel album de Du Bartàs. Une musique acoustique qui fait la...
Reference: 3760151853794
Le nouvel album de Joanda est un vrai rayon de soleil. Des chansons qui...
Reference: LDN21
15 chansons, pour la plupart déjà étrennées sur scène, mais réenregistrées...
Reference: 3521383428435
22 chansons traditionnelles collectées dans l'Albigeois à la charnière des...
Reference: 3521383413647
Pour chanter Noël en occitan, un double album qui rassemble 22 chants de Noël...
Reference: AEP1304
Fabricant: AEPEM
Un album polit de Noëls traditionnels du Limousin et du Périgord.
Reference: ADCD022
Des « novés occitans », chants traditionnels de Noël chantés en Provence et...
Reference: TR034
Trois musiciens passionnés par l'œuvre des troubadours relèvent le défi de...
Reference: 3521383427767
Attaché à l’authenticité du chant pyrénéen, Vox Bigerri s’affirme comme l’un...
Pour tous les publics, une méthode complète pour apprendre la langue : livre...
Adaptada del libre de Julia Donaldson e Axel Scheffler (que faguèron Lo...
Nina espèra sos amics e lo temps li sembla longuet... Per astre, amondaut,...
Superbes décors, dialogues ciselés... Ce beau roman graphique est...
Cric est un perroquet capable de tenir de véritables conversations, chose si...
Per totes a partir de 4 ans. Adaptat d’una BD de Benjamin Renner se-meteis,...
La revirada occitana del Petit Chaperon rouge de Charles Perrault,...
A partir de 5 ans : un albumet pichon ont un mamot bravet respond a las...
Une mine pour initier les petits à l'occitan : jeux de doigts, comptines,...
Ven de sortir : pels mainatges, de 4 ans… a 104 ans, de melodias alegras que...