Aucun produit
Les prix sont TTC
NOS RAYONS
- NOUVEAUTES
- Apprendre l'occitan
- La langue occitane hier et aujourd'hui
- Pour les petits
- Jeunesse et ados
- Littérature occitane
- Histoire et société
- Patrimoine occitan
- Savoir-faire occitans
- CD, musique et danse
- DVD occitans
- D'Auvergne et d'Occitanie, en français
- Francoprovençal (Arpitan)
- Occasions, livres anciens, introuvables
- l'Ostal del libre : édition, diffusion
Rechercher "bilingüe" 246 résultats ont été trouvés.
-
15,00 € DisponibleRéférence: 978-2-35740-516-5
Editeur / Label : Livres EMCC
Mirèio, Mireille, Muereglie (tril) - F. Mistral
Mirèio est à la fois le roman d'un amour interdit et une splendide épopée où Mistral évoque les fastes de sa Provence natale. Pour (re)découvrir ce chef d'oeuvre, voici une édition trilingue : en occitan provençal avec la traduction française de l'auteur, mais aussi avec une traduction en francoprovençal (dauphinois).
15,00 €Disponible -
12,00 € DisponibleRéférence: 978-2-905922-44-1
Editeur / Label : La Salévienne
Trésor des fables en francoprov. 3 (bil) - Collectif
Des générations de Français se souviennent encore des fables de La Fontaine qu'ils ont apprises à l'école. Elles ont été aussi une riche source d'inspiration pour nos écrivains régionaux, qui les ont traduites ou imitées dans leur langue, l’occitan ou, comme ici, en francoprovençal. Traductions ou créations, très souvent savoureuses, elles méritent d'être...
12,00 €Disponible -
10,00 € DisponibleRéférence: 979-10-93297-07-1
Editeur / Label : IEO
E se vos contavi... (bil) - Aimat Tastaire
Vingt-sept textes courts, sur des thèmes variés, racontés avec bonhomie dans une langue qui coule de source... à savourer. Bilingue.
10,00 €Disponible -
15,00 € DisponibleRéférence: 979-10-92153-15-6
Angloseta, Esclarmonda... - Anne Clément
Du théâtre pour jeune public : six petites pièces bilingues occitan-français. De quoi lire, discuter et jouer !
15,00 €Disponible -
13,00 € DisponibleRéférence: 978-2-917111-39-0
Editeur / Label : L'Aucèu libre
Les aventures de Josette Kroner (bil) - M. Poitevin
A la manière noire et déjantée de l'auteur, les aventures d'une vedette sur le retour.Bilingue : texte occitan suivi de sa traduction française.
13,00 €Disponible -
6,00 € DisponibleRéférence: 2-914855-12-5
Editeur / Label : Yoran Embanner
Mini-dico/Diccionarelet fr-oc, oc-fr
Un mini dictionnaire français-occitan, occitan-français qui se glisse dans les poches les plus petites !
6,00 €Disponible -
15,00 € DisponibleRéférence: 978-2-915732-92-4
Lo petiòt Nicolau (bil, auv) - Sempé et Goscinny
Pour le plus grand plaisir des petits et des grands, le célèbre écolier de Sempé et Goscinny s'est mis à l'occitan. Voici quatre histoires extraites de La rentrée du Petit Nicolas en occitan d'Auvergne et du Velay. A découvrir en famille et même à l'école : quò-es bien de biais !Bilingue.
15,00 €Disponible -
23,00 € DisponibleRéférence: 979-10-94199-01-5
Editeur / Label : A l'asard Bautezar
Lou Pouèmo dou Rose (bil) - F. Mistral
Fresque colorée sur la batellerie ancienne, hymne grandiose au Rhône majestueux et impétueux, ce dernier chef d'oeuvre du poète raconte une histoire d'amour dramatique entre un prince et une modeste chercheuse d'or. Bilingue français-occitan (graphie mistralienne).
23,00 €Disponible -
12,00 € DisponibleRéférence: 978-2-917111-16-1
Editeur / Label : L'Aucèu libre
Naissença de Miejanuech (bil) - G. Matieu
Quoi de plus traditionnel que les chants de Noël ? Mais ici, ce sont des noëls d'aujourd'hui et si l'on y retrouve les personnages bien connus de la crèche (le berger, le ravi, le rémouleur...) on y verra aussi des personnages de notre temps.Bilingue.
12,00 €Disponible -
12,00 € Réapprovisionnement en coursRéférence: 978-2-35740-529-5
Editeur / Label : Livres EMCC
Tresor des fables francoprov. 1 (bil) - Collectif
Des générations de Français se souviennent encore des fables de La Fontaine qu'ils ont apprises à l'école. Elles ont été aussi une riche source d'inspiration pour nos écrivains régionaux, qui les ont traduites ou adaptées dans leur langue, le francoprovençal (ou arpitan). Des traductions plus ou moins fidèles, très souvent savoureuses et qui méritent...
12,00 €Réapprovisionnement en cours -
18,00 € DisponibleRéférence: 978-2-90616228-0
Ubaye, la mémoire de mon pays - J.-R. Fortoul
Un dictionnaire français-occitan de l’Ubaye (Alpes de Haute-Provence) qui est en même temps une véritable encyclopédie de la vie quotidienne dans la Vallée. Bilingue, mais en majorité en français. LIVRE D’OCCASION : coédition Sabença de la Valeia (Barcelonnette) - Alpes de Lumière (Forcalquier), 1995. Aujourd'hui introuvable !
18,00 €Disponible -
16,00 € DisponibleRéférence: 978-2-85792-229-2
Editeur / Label : Fédérop
Fou d'amour (bil) - B. de Ventadour, L. de Goustine
De quoi faire connaissance, au-delà de la fiction littéraire, avec "le troubadour le plus lyrique du 12e siècle et l’un des plus grands poètes de l’amour de tous les temps", selon Moshé Lazar.Edition bilingue.
16,00 €Disponible