Aucun produit
Les prix sont TTC
NOS RAYONS
- NOUVEAUTES
- Apprendre l'occitan
- La langue occitane hier et aujourd'hui
- Pour les petits
- Jeunesse et ados
- Littérature occitane
- Histoire et société
- Patrimoine occitan
- Savoir-faire occitans
- CD, musique et danse
- DVD occitans
- D'Auvergne et d'Occitanie, en français
- Francoprovençal (Arpitan)
- Occasions, livres anciens, introuvables
- l'Ostal del libre : édition, diffusion
Rechercher "traduction occitane" 103 résultats ont été trouvés.
-
7,00 € DisponibleRéférence: 978-2-240-04806-6
Editeur / Label : Canopé (CRDP Aquitaine)
Lo roman de Rainart (lg) - H. Briu, S. Carles
Pour les jeunes à partir de 11 ans et plus – adultes compris – neuf aventures extraites du Roman de Renart et traduites en occitan (languedocien). De quoi découvrir ou redécouvrir cette grande oeuvre patrimoniale de l'Europe dans ses liens avec le monde des troubadours.
7,00 €Disponible -
7,00 €Référence: 978-2-240-04808-0
Editeur / Label : Canopé (CRDP Aquitaine)
Lo roman de Rainart (lm) - H. Briu, D. Decomps
Pour les jeunes à partir de 11 ans et plus – adultes compris – neuf aventures extraites du Roman de Renart et traduites en occitan (limousin). De quoi découvrir ou redécouvrir cette grande oeuvre patrimoniale de l'Europe dans ses liens avec le monde des troubadours. DÉSOLÉS : ÉPUISÉ.
7,00 € -
7,00 € DisponibleRéférence: 978-2-240-05191-2
Editeur / Label : Canopé (CRDP Aquitaine)
Vesins virahòus (GS + CD) - Piret Raud
Pour les enfants dès 6 ans, un petit livre très drôle et plein de fantaisie : les aventures des voisins zinzins du jeune Taavi. Un recueil d'histoires courtes, à lire le soir, seul.e ou accompagné.e. En occitan (gascon) avec fichier sonore.
7,00 €Disponible -
25,00 € DisponibleRéférence: 978-2-8240-0917-9
Editeur / Label : Editions des Régionalismes
Bilbon lo Hòbbit - J. R. R. Tolkien, trad S. Viaule
Pour les jeunes – et pour tous ceux qui le sont restés – la traduction occitane du célèbre roman de Tolkien. Bon voyage avec Bilbo, à travers tous les périls ! En occitan (languedocien).
25,00 €Disponible -
14,00 € DisponibleRéférence: 978-2-37863-039-3
Editeur / Label : Letras d'òc
Letras de mon molin (oc) - A. Daudet, A. Lagarde trad.
Pour notre plus grand plaisir à tous, petits et grands, la traduction occitane des Lettres de mon moulin. Un vrai bonheur de lecture, qu’il ne faut pas se refuser ! En occitan (languedocien).
14,00 €Disponible -
Référence: 978-2-915732-96-2
Lo pitit Nicolau (bil, lim) - Sempé et Goscinny
Pour le plus grand plaisir des petits et des grands, le célèbre écolier de Sempé et Goscinny s'est mis à l'occitan. Voici quatre histoires extraites de La rentrée du Petit Nicolas en occitan limousin. A découvrir, en famille ou à l'école : quò es de prumiera !Bilingue. DÉSOLÉS : ÉPUISÉ CHEZ L'ÉDITEUR !
-
7,00 € DisponibleRéférence: 978-2-240-05192-9
Editeur / Label : Canopé (CRDP Aquitaine)
Vesins fadorlins (LG + CD) - Piret Raud
Pour les enfants dès 6-7 ans, un petit livre très drôle et plein de fantaisie : les aventures des voisins zinzins du jeune Taavi. Un recueil d'histoires courtes, à lire le soir, seul.e ou accompagné.e. En occitan (languedocien) avec fichier sonore.
7,00 €Disponible -
Référence: 978-2-915732-91-4
Lo Pichon Micolau (bil, prov) - Sempé et Goscinny
Pour le plus grand plaisir des petits et des grands, le célèbre écolier de Sempé et Goscinny s'est mis à l'occitan. Voici six histoires extraites de La rentrée du Petit Nicolas en occitan provençal. A découvrir, en famille – et même à l'école : es chanut ! Bilingue. DÉSOLÉS : ce livre est désormais épuisé.
-
10,00 € Réapprovisionnement en coursRéférence: 979-10-92382-62-4
Editeur / Label : Edite-moi !
Teatre en occitan : Diablogues (bil) - R. Dubillard, C. Andrieu trad.
Les délicieux Diablogues, un peu absurdes et très drôles, à jouer en occitan, bien sûr !C’est aussi un excellent outil pédagogique, pour adolescents et adultes. Bilingue.
10,00 €Réapprovisionnement en cours -
19,00 € DisponibleRéférence: CONT32
Editeur / Label : Conta'm
DVD Cyrano de Bergerac en oc - J.-P. Rappeneau
La version occitane de la célèbre pièce d'Edmond Rostand adaptée au cinéma par Jean-Paul Rappeneau. Un superbe film d'aventure et d'amour, récompensé de nombreux Césars, pour toute la famille à partir de 7 ans. En occitan (gascon, languedocien, limousin, selon les personnages).
19,00 €Disponible -
15,00 € DisponibleRéférence: 978-2-240-05528-6
Editeur / Label : Canopé (CRDP Aquitaine)
Peir e lo lop (LM + CD) - S. Prokofiev, J. de Nadau adapt.
Qui ne connaît l'histoire de Pierre, ce petit garçon un peu désobéissant qui arrive à capturer un loup avec l'aide de ses amis de la forêt ?Pour les jeunes enfants, les adolescents et toute la famille, voici ce joli conte musical de Prokofiev adapté en occitan (limousin), avec CD, bien sûr. A ne pas manquer !
15,00 €Disponible -
18,00 € DisponibleRéférence: 978-2-37863-023-2
Editeur / Label : Letras d'òc
Contes dels quatre vents + CD - A. Lagarde
Un recueil de grands contes classiques de la tradition européenne adaptés en occitan : de quoi enchanter les petits et les grands, mais aussi un excellent moyen pour améliorer sa connaissance de la langue occitane et donner envie de mieux la maîtriser.Avec CD mp3.
18,00 €Disponible