Aucun produit
Les prix sont TTC
NOS RAYONS
- NOUVEAUTES
- Apprendre l'occitan
- La langue occitane hier et aujourd'hui
- Pour les petits
- Jeunesse et ados
- Littérature occitane
- Histoire et société
- Patrimoine occitan
- Savoir-faire occitans
- CD, musique et danse
- DVD occitans
- D'Auvergne et d'Occitanie, en français
- Francoprovençal (Arpitan)
- Occasions, livres anciens, introuvables
- l'Ostal del libre : édition, diffusion
Rechercher "traduction occitane" 106 résultats ont été trouvés.
-
19,00 € DisponibleRéférence: CONT24
Editeur / Label : Conta'm
DVD Heidi (oc) - Alain Gsponer
L'histoire de Heidi a ravi des générations d'enfants. Voici la version occitane du film d'Alain Gsponer, sorti en 2015. Ce long métrage est un joli spectacle familial, simple et émouvant, dans de superbes paysages. A partir de 5 ans, mais les plus grands et les adultes aimeront beaucoup aussi !
19,00 €Disponible -
28,00 € DisponibleRéférence: 978-2-901975-08-3
L'Ennemi de la Mort (bil) - E. Le Roy, J.-C. Dugros trad.
Un beau roman de l'auteur de Jacquou le Croquant, en édition bilingue : face à la misère et à l'obscurantisme, Daniel Charbonnière, médecin généreux vivant au milieu des bois, tente d'assainir une région du Périgord, la Double, en asséchant les étangs porteurs de maladies. Mais il a bien du mal à imposer ses idées…Bilingüe occitan-français.
28,00 €Disponible -
15,00 € DisponibleRéférence: 978-2-240-05527-9
Editeur / Label : Canopé (CRDP Aquitaine)
Pèire e lo lop (LG + CD) - S. Prokofiev, J. de Nadau adapt.
Qui ne connaît l'histoire de Pierre, ce petit garçon un peu désobéissant qui arrive à capturer un loup avec l'aide de ses amis de la forêt ?Pour les jeunes enfants, les adolescents et toute la famille, voici ce joli conte musical de Prokofiev adapté en occitan (languedocien), avec CD, bien sûr. A ne pas manquer !
15,00 €Disponible -
12,00 € DisponibleRéférence: 978-2-956240-94-5
Editeur / Label : IEO
La Solitud del correire de fons - A. Sillitoe, trad M. Frejabisa
Une traduction occitane de la célèbre nouvelle The Loneliness of the long-distance runner (La Solitude du coureur de fond, 1959), qui fut adaptée au cinéma puis au théâtre : la vie quotidienne de la classe ouvrière en Grande-Bretagne dans l'immédiat après-guerre. Quel sera le choix de Smith, le coureur ? En occitan (languedocien).
12,00 €Disponible -
15,00 € DisponibleRéférence: 978-2-240-05528-6
Editeur / Label : Canopé (CRDP Aquitaine)
Peir e lo lop (LM + CD) - S. Prokofiev, J. de Nadau adapt.
Qui ne connaît l'histoire de Pierre, ce petit garçon un peu désobéissant qui arrive à capturer un loup avec l'aide de ses amis de la forêt ?Pour les jeunes enfants, les adolescents et toute la famille, voici ce joli conte musical de Prokofiev adapté en occitan (limousin), avec CD, bien sûr. A ne pas manquer !
15,00 €Disponible -
7,00 € DisponibleRéférence: 978-2-240-04806-6
Editeur / Label : Canopé (CRDP Aquitaine)
Lo roman de Rainart (lg) - H. Briu, S. Carles
Pour les jeunes à partir de 11 ans et plus – adultes compris – neuf aventures extraites du Roman de Renart et traduites en occitan (languedocien). De quoi découvrir ou redécouvrir cette grande oeuvre patrimoniale de l'Europe dans ses liens avec le monde des troubadours.
7,00 €Disponible -
7,00 €Référence: 978-2-240-04808-0
Editeur / Label : Canopé (CRDP Aquitaine)
Lo roman de Rainart (lm) - H. Briu, D. Decomps
Pour les jeunes à partir de 11 ans et plus – adultes compris – neuf aventures extraites du Roman de Renart et traduites en occitan (limousin). De quoi découvrir ou redécouvrir cette grande oeuvre patrimoniale de l'Europe dans ses liens avec le monde des troubadours. DÉSOLÉS : ÉPUISÉ.
7,00 € -
7,00 € DisponibleRéférence: 978-2-240-05191-2
Editeur / Label : Canopé (CRDP Aquitaine)
Vesins virahòus (GS + CD) - Piret Raud
Pour les enfants dès 6 ans, un petit livre très drôle et plein de fantaisie : les aventures des voisins zinzins du jeune Taavi. Un recueil d'histoires courtes, à lire le soir, seul.e ou accompagné.e. En occitan (gascon) avec fichier sonore.
7,00 €Disponible -
25,00 € DisponibleRéférence: 978-2-8240-0917-9
Editeur / Label : Editions des Régionalismes
Bilbon lo Hòbbit - J. R. R. Tolkien, trad S. Viaule
Pour les jeunes – et pour tous ceux qui le sont restés – la traduction occitane du célèbre roman de Tolkien. Bon voyage avec Bilbo, à travers tous les périls ! En occitan (languedocien).
25,00 €Disponible -
14,00 € DisponibleRéférence: 978-2-37863-039-3
Editeur / Label : Letras d'òc
Letras de mon molin (oc) - A. Daudet, A. Lagarde trad.
Pour notre plus grand plaisir à tous, petits et grands, la traduction occitane des Lettres de mon moulin. Un vrai bonheur de lecture, qu’il ne faut pas se refuser ! En occitan (languedocien).
14,00 €Disponible -
7,00 € Indisponible / EpuiséRéférence: 978-2-240-05192-9
Editeur / Label : Canopé (CRDP Aquitaine)
Vesins fadorlins (LG + CD) - Piret Raud
Pour les enfants dès 6-7 ans, un petit livre très drôle et plein de fantaisie : les aventures des voisins zinzins du jeune Taavi. Un recueil d'histoires courtes, à lire le soir, seul.e ou accompagné.e. En occitan (languedocien) avec fichier sonore.
7,00 €Indisponible / Epuisé -
Référence: 978-2-915732-96-2
Lo pitit Nicolau (bil, lim) - Sempé et Goscinny
Pour le plus grand plaisir des petits et des grands, le célèbre écolier de Sempé et Goscinny s'est mis à l'occitan. Voici quatre histoires extraites de La rentrée du Petit Nicolas en occitan limousin. A découvrir, en famille ou à l'école : quò es de prumiera !Bilingue. DÉSOLÉS : ÉPUISÉ CHEZ L'ÉDITEUR !