Déjà vus
Pour tous ceux qui s'intéressent à la langue...
Pour tous ceux qui s'intéressent à la langue d'oc, des milliers d’expressions patiemment recueillies par Achille Mir (1822-1901), fin connaisseur de la parole populaire languedocienne et écrivain occitan lui-même.
Bilingue.
Attention : derniers exemplaires disponibles !
Date de disponibilité :
Edition | Letras d'òc |
Date de publication : | 2021 |
Langue : | bilingue français et occitan |
Format (h x l) : | 24 x16 cm |
Nombre de pages : | 240 |
Reliure : | broché, couverture souple à rabats |
Achille Mir
Pour vous, qui vous intéressez, de près ou de loin, à la langue d’oc, voici une mine de mots et d’expressions occitanes : le plaisir de savourer des mots, de (re)découvrir l’ironie piquante du parler populaire, de comprendre une expression entendue ou lue, ou d’enrichir sa connaissance de l’occitan.
Tout le suc et la force de la langue d’oc se retrouvent dans ces comparaisons imagées, ironiques, concrètes, faisant parfois écho à des réalités du passé, mais allant droit au but, sans peur d’employer des mots crus et sans fausse pudeur.
Gage de l’authenticité et de la valeur de la collecte d’Achille Mir, nombre de ces comparaisons ont été intégrées par Frédéric Mistral dans son fameux dictionnaire, Lou Tresor dóu Felibrige.
Bilingue : l’ensemble du texte (paru en 1882) est transcrit en graphie classique et complété par la traduction française intégrale de toutes les comparaisons, organisées par ordre alphabétique.
Éditions Letras d’oc.
Reference: AEP2104
Fabricant: AEPEM
La musique traditionnelle de l’Artense, à laquelle le Duo ajoute une touche...
Reference: 978-2-9542701-9-7
Fabricant: IEO
Voici vingt-quatre nouvelles Chroniques de Mananque, ce village du Luberon...
Reference: 978-2-917111-63-5
Fabricant: L'Aucèu libre
Après la mort de sa mère, évoquée dans Negrelum, l'auteure sétoise part à la...
Reference: HAM2019/01
Ils se présentent comme "le paysan du Rouergue qui chante dans le désert...
Reference: 978-2-85910-628-7
Fabricant: IEO edicions
NOUVELLE EDITION : un dictionnaire bilingue d'occitan languedocien qui va...
Reference: 3521383466407
Le tout nouvel album de La Mal Coiffée, qui reprend la parole contre toutes...
Reference: 3521383467008
Vient de sortir, le second album de Garric : à la fois un tour de chant à...
Reference: 5051083162722
Le nouvel album de San Salvador, un concert chanté à six voix, deux toms,...
Reference: 978-2-283-02903-9
Les nouvelles écrites par Marie-Hélène Lafon, rassemblées en un seul volume....
Reference: 978-2-343-21340-8
Du fait de la disparition progressive des locuteurs traditionnels, la...
Reference: 978-2-9576489-2-4
Fabricant: IEO
Pour les jeunes de 12 à 77 ans (ou plus), une enquête policière sur les bords...
Reference: 978-2-902756-29-2
Fabricant: Grelh roergàs
Nous n'avons pas l'habitude d'écouter les animaux… et pourtant, ils en ont...
Reference: 0745125703008
Chanteur, multi-instrumentiste et ethnomusicologue, Xavier Vidal propose ici...
Reference: 979-10-92382-62-4
Fabricant: Edite-moi !
Les délicieux Diablogues, un peu absurdes et très drôles, à jouer en occitan,...
Reference: 978-2-917111-60-4
Fabricant: L'Aucèu libre
Au soir de sa vie, en Rouergue, Albert Fabre reçoit la visite de Fabienne...
Reference: 978-2-917111-59-8
Fabricant: L'Aucèu libre
Un secret de famille ressurgit des décennies après les faits, un secret qui...
Reference: 978-2-85910-609-6
Fabricant: IEO edicions
Pour le plaisir de se laisser surprendre : vingt-quatre nouvelles, toutes...
Reference: 978-2-905922-43-4
Fabricant: La Salévienne
Des générations de Français connaissent encore les fables de La Fontaine...
Reference: 979-10-92382-64-8
Fabricant: Edite-moi !
En prenant appui sur les Contes du Drac de Jean Boudou, l'auteur vous invite...
Reference: 978-2-85910-624-9
Fabricant: IEO edicions
Un recueil de nouvelles, dans un univers à la limite entre la vie quotidienne...
Reference: 978-2-85910-621-8
Fabricant: IEO
Un roman historique qui se déroule en Provence, au 15e siècle : trois vies,...
Reference: D03001
La dernière oeuvre théâtrale tout en occitan de Robert Lafont : un drame en...
Reference: D032
Un des ouvrages fondamentaux de l'auteur pour le grand public : une analyse...
Reference: 978-2-37863-042-3
Fabricant: Letras d'òc
A écouter partout où vous voulez, une sélection issue des Letras de mon molin...
Reference: MTD2051
Des musiques néo-traditionnelles occitanes, du folklore imaginaire des...
Reference: 978-2-37863-046-1
Fabricant: Letras d'òc
Monsieur de Pourceaugnac est une comédie ballet où Molière et Lully...
Reference: 978-2-37863-044-7
Fabricant: Letras d'òc
Une traduction occitane de ce chef d’oeuvre du roman d’anticipation,...
Reference: 3526187794824
Fabricant: Novelum - IEO Perigòrd
L’intégrale des 7 albums publiés entre 1978 et 2015, augmentés d’inédits,...
Reference: PAG033
Une cinquantaine de musiciennes et musiciens se sont réunis pour ce double...
Reference: 978-2-8129-2749-2
L’Auvergne est terre de contes, de légendes et de bien d’autres dires, glanés...
La nouvelle enquête du commissaire Darnaudguilhem et de sa fine équipe... et...
Plus de 300 contes facétieux : grosses blagues, histoires salées ou grasses,...
Une nouvelle enquête du commissaire Darnaudguilhem et de son équipe. Voilà...
C'est le jour où la fédération humaine est battue par les Nxfürn, maîtres...
Quinze nouvelles denses, de tous les temps, auxquelles la montagne prête son...
Monsieur de Pourceaugnac est une comédie ballet où Molière et Lully...
Le nouveau polar de Joan Ganhaire : six enquêtes "incroyables" de Gaëtan...