Déjà vus
Ces petites histoires courtes, des blagues,...
Ces petites histoires courtes, des blagues, vous amuseront, certes, mais elles sont aussi pour les débutants un excellent moyen d'approcher la langue parlée le plus naturellement possible.
Tout public. Bilingue.
Cet article n'est plus en stock
Attention : derniers exemplaires disponibles !
Date de disponibilité :
Edition | Grelh roergàs |
Date de publication : | 2017 (2e édition) |
Format (h x l) : | 21 x 15 cm |
Langue : | bilingue français et occitan |
Nombre de pages : | 207 |
Reliure : | broché, couverture souple |
Un sourire pour chaque jour
Serge Gayral (Sèrgi Gairal)
L'auteur met à votre disposition un recueil de blagues : 365 histoires courtes qui font rire (+ une pour les années bissextiles). Elles peuvent tout simplement vous amuser. Vous pourrez aussi les intégrer à votre propre répertoire. Et comme ces blagues se situent dans un contexte occitan, elles comportent des mots, des expressions et même quelques jurons bref, la pratique spontanée de la langue.
Mais ce livre est aussi un outil pédagogique : professeur de langue vivante, Serge Gayral a imaginé à partir de ce recueil toute une série d'exercices qu'il présente à la fin de l'ouvrage : mémorisation, jeux et interprétation, reformulation, analyse des ressorts comiques...
Bilingue : textes français et occitan (languedocien) en regard.
Editions du Grelh roergàs.
Reference: 978-2-9530159-2-8
Après L’âpre verdeur des légendes, qui était la traduction de textes surtout...
Reference: 9782953015935
Un beau recueil de plus de 140 contes populaires : contes merveilleux, contes...
Reference: 978-2-85910-468-9
Fabricant: IEO
Quatorze histoires magiques, fantaisistes et poétiques qui ont toutes pour...
Reference: 978-2-85579-156-2
Fabricant: Grelh roergàs
Les plus belles histoires de Louis Valès : des histoires où se sent l'amour...
Reference: 978-2-86626-233-4
Fabricant: Canopé (CRDP Montpellier)
Pour jeunes à partir de 10-12 ans et pour adultes, l'histoire de Gouttette...
Reference: 978-2-7504-2753-5
Vingt-quatre contes populaires du Rouergue, écrits à la fin du 19e siècle, en...
Reference: 2-7504-0790-7
Trente et un contes populaires du Rouergue, écrits à la fin du 19e siècle, en...
Reference: 978-2-35740-164-8
Fabricant: Livres EMCC
Un florilège de poésies et de textes en prose écrits dans le "Pays des sucs"...
Reference: 979-10-92382-12-9
Fabricant: Edite-moi !
Savez-vous que, dans des temps très anciens, le Drac et ses acolytes...
Reference: 987-2-9537327-6-4
Fabricant: Lo Convise
Une présentation du félibre Zacharie Chanet (1851-1916), et surtout le texte...
Reference: 978-2-916718-47-7
Fabricant: Letras d'òc
Un recueil de grands contes classiques de la tradition européenne adaptés en...
Reference: 978-2-916718-59-0
Fabricant: Letras d'òc
A faire découvrir aux enfants à partir de 7 ans : un des grands contes...
Reference: 978-2-37863-037-9
Fabricant: Letras d'òc
Vingt-quatre contes de la tradition populaire occitane ainsi que de...
Reference: 978-2-917111-19-2
Fabricant: L'Aucèu libre
Un choix de fables alertes de l'écrivain carcassonnais Achille Mir...
Reference: 2-7504-1868-2
Une "interprétation patoise" de l'Evangile pleine de saveur, et l'ouvrage...
Reference: 978-2-86626-274-7
Fabricant: Canopé (CRDP Montpellier)
Des contes traditionnels revisités avec humour, pleins de vie et de fraîcheur...
Reference: 978-2-35740-531-8
Fabricant: Livres EMCC
Des générations de Français connaissent encore les fables de La Fontaine...
Reference: 978-2-35740-532-5
Fabricant: Livres EMCC
Des générations de Français connaissent encore les fables de La Fontaine...
Reference: PMOU014
Neuf fables de La Fontaine, parmi les plus célèbres, traduites en occitan...
Reference: 978-2-37863-000-3
Fabricant: Letras d'òc
Pour tous les âges, à écouter et à réécouter sur smartphone, baladeur ou...
Reference: 978-2-916718-37-8
Fabricant: Letras d'òc
Pour petits et grands, 200 devinettes occitanes pour jouer avec les mots et...
Reference: 978-2-916718-46-0
Fabricant: Letras d'òc
Cent quinze contes traditionnels de toutes sortes, recueillis par Antonin...
Reference: 978-2-902756-06-3
Fabricant: Grelh roergàs
Le portrait d'une dizaine d'arbres familiers avec les histoires, les contes,...
Reference: 978-2-36848-230-8
Pour tous publics, une série de contes merveilleux de tradition immémoriale...
Reference: 978-2-37863-012-6
Fabricant: Letras d'òc
Un beau conte merveilleux d’André Lagarde, illustré par Sophie Vissière, dans...
Reference: 978-2-37863-013-3
Fabricant: Letras d'òc
Un beau conte merveilleux d’André Lagarde, illustré par Sophie Vissière, dans...
Reference: 978-2-918234-14-2
Fabricant: CORDAE - La Talvera
Plus de 300 contes facétieux : grosses blagues, histoires salées ou grasses,...
Reference: 978-2-85910-546-4
Fabricant: IEO edicions
Pour jeunes a partir de 10 ans, pour ados, mais aussi pour débutants en...
Reference: IEO078
Fabricant: IEO
Sept récits et nouvelles. Mais... récits de choses vécues ou nouvelles de...
Reference: 978-2-37863-026-3
Fabricant: Letras d'òc
A la suite des Contes de la calandreta, dix-neufs contes de la tradition...
La réédition du dictionnaire réalisé par Louis Alibert dans la première...
Peu de gens parlent occitan autour de vous ? Vous ne baignez donc pas chaque...
Un abrégé pratique destiné aux étudiants et aux enseignants : il explique...
La nouvelle édition, revue et corrigée, d'un dictionnaire de référence pour...
Un ouvrage de référence pour ceux qui apprennent l'occitan (languedocien),...
DE NOUVEAU DISPONIBLE : l’occitan de l’Auvergne méridionale, tel qu’il est...
Basile Brémaud est unanimement reconnu comme un des meilleurs connaisseurs...
Cet imagier trilingue occitan-anglais-français met en scène des situations et...
Après avoir pris un perroquet pour personnage principal, Serge Gayral met...