> >>Echanges épistolaires Mistral-Vermenouze

Editeurs / Labels

Auteurs / Interprètes

Déjà vus

Echanges épistolaires Mistral-Vermenouze Agrandir

Echanges épistolaires Mistral-Vermenouze

978-2-918257-16-5

Neuf

De 1895 à 1910, Frédéric Mistral, le fondateur le plus connu du Félibrige (1854), et Arsène Vermenouze, capiscòl de l'Escolo Oubernhato (1894), ont entretenu une correspondance régulière sur des sujets très divers. 
C’est cette correspondance qui est publiée ici en édition bilingue.

Plus de détails

Disponible

28,00 € TTC

Détails

Edition Félibrige, Maintenance d'Auvergne
Date de publication : 2025
Format (h x l) : 30 x 21 cm
Langue : bilingue français et occitan
Nombre de pages : 154
Reliure : broché, couverture souple

En savoir plus

Échanges épistolaires entre Frédéric Mistral et Arsène Vermenouze

Frédéric Mistral (1830-1914) et Arsène Vermenouze (1850-1910) 
transcriptions et traductions de B. et C. Andrieu, Joëlle Cassagne, D. et J.-M. Laborie
corrections par Pierrette Béranger et Noël Lafon, majoraux,  
Roseline Martano et Félix Daval 

La première lettre qu'Arsène Vermenouze adresse à Frédéric Mistral est une invitation à la Félibrée organisée par la toute jeune École Auvergnate (extrait) :
"Aurillac, le 21 mai 1895
"Monsieur et cher Maître, 
"On m'a dit que si on vous en priait instamment, vous vous décideriez peut-être à venir présider les fêtes de l'École Limousine. Les nôtres se feront tout de suite après, et comme Aurillac n'est pas loin de Brive, il me semble qu'ainsi vous pourriez faire d'une pierre deux coups.  
"L'Auvergne serait fière de voir arriver dans ses belles montagnes le grand troubadour méridional, le roi du Félibrige, le poète puissant de Mireille et de Calendal..." (p. 19) 
         (pour lire le texte en version originale, passez sur notre page occitane)

Les deux hommes ne cesseront plus de s’écrire, à des occasions diverses : envoi de livres, remerciements pour un article, vie du Félibrige, oeuvres littéraires, distinctions attribuées, envoi d’objets pour le Museon Arlaten (Arles)… ainsi que lors d’événements privés (condoléances, vœux).

Livre bilingue : les lettres de Mistral et de Vermenouze sont d'abord présentées en fac-similé puis transcrites dans leur graphie originale, la traduction en français venant à la suite (image 2).
À la fin du livre, quelques poèmes de Vermenouze (en français), des notes et une bibliographie sur cet auteur.

Édition Félibrige, Maintenance d'Auvergne.

Nous vous proposons aussi des livres de Frédéric Mistral et d’Arsène Vermenouze.

30 autres produits dans la même catégorie :