> >Ai tres òmes a taula... (bil) - Joan Larzac

EDITORS / LABELS

Autors / Interprètes

Avètz ja vist

Ai tres òmes a taula... (bil) - Joan Larzac Mai grand

Ai tres òmes a taula... (bil) - Joan Larzac

978-2-916718-07-1

Nòu

Letras d'òc

Quaranta sièis sonets "biblics" inspirats per las gravaduras sus fusta d'un libre vièlh d'Istòria santa (1802).
Evocador e poetic, un recuèlh illustrat, bilingüe francés-occitan (lengadocian).

Detalhs

Disponible

14,00 € TTC

Detalhs

Edicion Letras d'òc
Data de publicacion : 2007
Format (a x l) : 24 x 17 cm
Lenga : bilingüe occitan e francés
Nombre de paginas : 102
Religadura : enquasernat, cobèrta sopla

Ne saber mai

Ai tres òmes a taula, a miègjorn (J'ai trois hommes à table, à midi)

Sonets biblics

Joan Larzac

Es un libre vièlh d'Istòria santa e sas gravaduras sus fusta illustrant d'episòdis de la Bíblia qu'a inspirat lo poèta : entre maites, L’òrt d'Eden, Noé e lo deluvi, Abraam, Jericò, Goliat, Jonàs, Jòb, Susanna e los vièlhs... e fins a l'Anonciacion, "Lo Libre al darrièr fuòlh"…

A partir de cadun dels images, Joan Larzac a compausat un sonet en occitan e sa revirada francesa. Cita tanben en bas de pagina lo o los passatges de las Escrituras concernits, en occitan e en francés.

Extrach :  
"Ai tres òmes a taula a miègjorn. Tu, del temps
   que ieu sagatarai un vedèl fòrt e tendre,
   vai-te’n còire tres pans per eles jos la cendre.
   Los nos cal plan suenhar, que se’n tòrnen contents." (p. 27)

"Abraam levèt los uòlhs e vegèt tres òmes... Li demandèron 'Ont es Sarà ta femna ? – Es dins la tenda, respondèt. – Tornarai l’an que ven, li faguèt, e ta femna aurà un enfant.' – Genèsi, 18." (bas de la p. 26)

Lo ton dels poèmas es quora familiar, quora grèu e meditatiu, quora tintat de revòlta o al contra d'un certan umor.
Una òbra prigondament originala del poèta qu'es tanben prèire, exegèta, e traductor de la Bíblia.

Libre illustrat en negre e blanc, bilingüe francés-occitan lengadocian.

Edicions Letras d'òc.

Veire maites libres del meteis autor ? Clicatz aicí : Joan Larzac.

30 autres produits dans la même catégorie :