> >Ai tres òmes a taula... (bil) - Joan Larzac

Editeurs / Labels

Auteurs / Interprètes

Déjà vus

Nouveauté Ai tres òmes a taula... (bil) - Joan Larzac Agrandir

Ai tres òmes a taula... (bil) - Joan Larzac

978-2-916718-07-1

Neuf

Letras d'òc

Quarante-six sonnets "bibliques" inspirés par les gravures sur bois d'un vieux livre d'histoire sainte (1802).
Évocateur et poétique, un recueil illustré, bilingue français-occitan (languedocien).

Plus de détails

Disponible

14,00 € TTC

Détails

Edition Letras d'òc
Date de publication : 2007
Format (h x l) : 24 x 17 cm
Langue : bilingue français et occitan
Nombre de pages : 102
Reliure : broché, couverture souple

En savoir plus

Ai tres òmes a taula, a miègjorn / J'ai trois hommes à table, à midi

Sonets biblics

Joan Larzac

C’est un vieux livre d’Histoire sainte et ses gravures sur bois illustrant des épisodes de la Bible qui a inspiré le poète : entre autres, Le jardin d’Eden, Noé et le déluge, Abraham, Jéricho, Goliath, Jonas, Job, Suzanne et les vieillards et jusqu’à l’Annonciation, "A la dernière page"…  

Partant de chacune des images, Joan Larzac a composé un sonnet en occitan et sa traduction française. Il cite également en bas de page le ou les passages des Écritures concernés, en occitan et en français.

Extraits :
"J’ai trois hommes à table à midi. Toi, pendant
   que j’égorgerai un veau tendre et fort,
   va-t’en cuire pour eux trois pains sous la cendre
   Il nous faut bien les traiter, qu’ils repartent contents." (p. 26)

"Abraham leva les yeux et vit trois hommes... 'Où est ta femme Sarah ? lui demandèrent-ils. – Elle est dans la tente. – Je reviendrai dans un an, et ta femme aura un enfant.' – Genèse, 18."   (bas de la p. 26)    
     Pour lire les textes en occitan, passez sur notre page occitane.

Le ton des poèmes est tantôt familier, tantôt grave et méditatif, tantôt teinté de révolte ou au contraire d’un certain humour.
Une oeuvre profondément originale du poète qui est aussi prêtre, exégète, et traducteur de la Bible.

Livre illustré en noir et blanc, bilingue français-occitan languedocien.

Éditions Letras d'oc. 

Voir d'autres livres du même auteur ? Cliquez ici : Joan Larzac.

30 autres produits dans la même catégorie :