Aucun produit
Les prix sont TTC
NOS RAYONS
- NOUVEAUTES
- Apprendre l'occitan
- La langue occitane hier et aujourd'hui
- Pour les petits
- Jeunesse et ados
- Littérature occitane
- Histoire et société
- Patrimoine occitan
- Savoir-faire occitans
- CD, musique et danse
- DVD occitans
- D'Auvergne et d'Occitanie, en français
- Francoprovençal (Arpitan)
- Occasions, livres anciens, introuvables
- l'Ostal del libre : édition, diffusion
Rechercher "traduction occitane" 113 résultats ont été trouvés.
-
6,30 € DisponibleRéférence: 978-2-240-03875-3
Editeur / Label : Canopé (CRDP Aquitaine)
Joan-Pichòt dels peloses (lg) - Michel Piquemal
Ce récit sensible (en occitan) met en scène un enfant qui se lie d'amitié avec un soldat de la Grande Guerre. Il est suivi de lettres authentiques de poilus, en français.De 8 à 12 ans.
6,30 €Disponible -
15,00 €Référence: 978-2-915732-97-9
Lo pichòt Nicolau (bil) - Sempé et Goscinny
Pour le plus grand plaisir des petits et des grands, le célèbre écolier de Sempé et Goscinny s'est mis à l'occitan. Voici six histoires extraites de La rentrée du Petit Nicolas en occitan languedocien. A découvrir, en famille ou à l'école : es de primièra !Bilingue. DÉSOLÉS : épuisé chez l'éditeur.
15,00 € -
6,00 € DisponibleRéférence: 978-2-9590731-6-8
Editeur / Label : Novelum - IEO Perigòrd
Lo Rainard e la graula (bil + audio) - J.-B. Foucaud
Pour les petits à partir de 3-4 ans, une adaptation de la fable "Le corbeau et le renard" écrite en occitan par un poète limousin, d'après La Fontaine. Bilingue, avec enregistrement disponible sur Internet.
6,00 €Disponible -
19,00 € Réapprovisionnement en coursRéférence: CONT20
Editeur / Label : Conta'm
Terminator 2 en oc - James Cameron
Pour adolescents (de plus de 12 ans) et adultes, un excellent film de science-fiction en version occitane, le plus réussi des films de la série Terminator : deux robots tueurs, des "terminators" retournent dans le passé, l'un pour tuer le jeune John Conor alors âgé de 10 ans, et l'autre pour le protéger... suspense, action et effets spéciaux... plaisir...
19,00 €Réapprovisionnement en cours -
28,00 € DisponibleRéférence: 978-2-916488-21-9
Histoires salées du Moyen âge (tril) - Anonyme
Pour s’amuser et, qui sait, pour renouveler son propre répertoire, un recueil de textes des 12e et 13e siècles, de la France "du nord", irrévérencieux, "salés", drôles, fortement anticléricaux, parfois volontiers misogynes, mais toujours pleins d'humour et de dérision, dans un langage souvent cru. Livre "trilingue" : ancien français, français moderne et...
28,00 €Disponible -
14,00 € DisponibleRéférence: 978-2-916718-74-3
Editeur / Label : Letras d'òc
Lo qui marmusava... - H. P. Lovecraft, F. Biu trad.
La traduction occitane de la nouvelle The Whisperer in Darkness de Lovecraft (1930), une perle de la littérature fantastique.
14,00 €Disponible -
18,50 € DisponibleRéférence: 978-2-8240-1151-6
Editeur / Label : Editions des Régionalismes
L'Òme invisible - H. G. Wells, trad P. Beziat
Pour adolescents et adultes, la traduction occitane du célèbre roman d'H. G. Wells, L'Homme invisible (The Invisible Man), un grand classique de la science-fiction, plein d'invention, d'humour et de suspense. En occitan (languedocien).
18,50 €Disponible -
6,50 € DisponibleRéférence: 978-2-86866-176-0
Editeur / Label : Per noste
Tres enquèstas de Sherlock Holmes (gs) - A. Conan-Doyle
Pour les jeunes (et les adultes), trois enquêtes du célèbre détective : avec la plus impeccable rigueur logique et un sens aigu de la mise en scène, Conan Doyle vous emmène en quelques pages aux frontières du fantastique ou de l’épouvante, jusqu'à la résolution, finalement rassurante... Frissons garantis !En occitan (gascon).
6,50 €Disponible -
15,00 €Référence: 978-2-956240-95-2
Editeur / Label : IEO
Crana muralha - Claude Michelet, J. Bòrias trad.
Un bel héritage, ce champ de pierre de 80 ares sur le Causse du Quercy, que l'oncle Malpeyre lègue à son neveu Firmin par dérision ? Mais Firmin a de l'humour et il est tenace. Par ironie, par désir de faire la nique au mort, il décide de faire naître un verger de ce désert… Un beau roman de Claude Michelet, traduit en occitan (languedocien).DÉSOLÉS :...
15,00 € -
15,95 € DisponibleRéférence: 978-2-8240-0319-1
Editeur / Label : Editions des Régionalismes
Lo Gossàs dels Baskervilles (lg) - A. Conan-Doyle
Pour adolescents (et adultes !), la traduction de l'une des plus célèbres aventures de Sherlock Holmes, Le Chien des Baskerville (The Hound of the Baskervilles), un grand classique du roman policier, en occitan (languedocien).
15,95 €Disponible -
15,00 € DisponibleRéférence: CONT02
Editeur / Label : Conta'm
DVD Ma tèrra tant aimada 1 - J.-R. Girerd
Pour tous les enfants à partir de six ans – et le reste de la famille ! – une série de 13 épisodes pour découvrir l'écologie de façon simple, amusante et poétique.En occitan.
15,00 €Disponible -
15,50 € DisponibleRéférence: 978-2-914662-20-8
Editeur / Label : Ostal del libre
La Bòria delh bestial - George Orwell, trad. J.-D. Roux
Pour adolescents et adultes, ANIMAL FARM, de George Orwell traduit en occitan auvergnat par Jean-D. Roux.Excédés par les mauvais traitements, les animaux d'une ferme se rebellent et chassent les humains. Ils vont tenter d’inventer une nouvelle société plus juste et plus fraternelle... Un conte universel pour tous les âges !
15,50 €Disponible