Déjà vus
Des hommes, des femmes, des jeunes, des vieux,...
Le 3e album des évadés folks de Massilia Sound...
Référence: CONT20
Editeur / Label : Conta'm
Pour adolescents (de plus de 12 ans) et adultes, un excellent film de science-fiction en version occitane, le plus réussi des films de la série Terminator : deux robots tueurs, des "terminators" retournent dans le passé, l'un pour tuer le jeune John Conor alors âgé de 10 ans, et l'autre pour le protéger... suspense, action et effets spéciaux... plaisir...
Référence: 978-2-914662-20-8
Editeur / Label : Ostal del libre
Pour adolescents et adultes, ANIMAL FARM, de George Orwell traduit en occitan auvergnat par Jean-D. Roux.Excédés par les mauvais traitements, les animaux d'une ferme se rebellent et chassent les humains. Ils vont tenter d’inventer une nouvelle société plus juste et plus fraternelle... Un conte universel pour tous les âges !
Référence: 978-2-916488-21-9
Pour s’amuser et, qui sait, pour renouveler son propre répertoire, un recueil de textes des 12e et 13e siècles, de la France "du nord", irrévérencieux, "salés", drôles, fortement anticléricaux, parfois volontiers misogynes, mais toujours pleins d'humour et de dérision, dans un langage souvent cru. Livre "trilingue" : ancien français, français moderne et...
Référence: CONT30
Editeur / Label : Conta'm
Adaptée du livre de Julia Donaldson et Axel Scheffler (qui ont créé Le Gruffalo), voici la version occitane de Zébulon le dragon : un jeune dragon apprend à devenir grand et indépendant. Pour les petits, à partir de 3 ans, un film d’animation qui pétille de couleurs, d’idées de mise en scène, où l’humour est servi brûlant. En occitan.
Référence: 978-2-916718-74-3
Editeur / Label : Letras d'òc
La traduction occitane de la nouvelle The Whisperer in Darkness de Lovecraft (1930), une perle de la littérature fantastique.
Référence: 978-2-86866-176-0
Editeur / Label : Per noste
Pour les jeunes (et les adultes), trois enquêtes du célèbre détective : avec la plus impeccable rigueur logique et un sens aigu de la mise en scène, Conan Doyle vous emmène en quelques pages aux frontières du fantastique ou de l’épouvante, jusqu'à la résolution, finalement rassurante... Frissons garantis !En occitan (gascon).
Référence: 978-2-8240-0319-1
Editeur / Label : Editions des Régionalismes
Pour adolescents (et adultes !), la traduction de l'une des plus célèbres aventures de Sherlock Holmes, Le Chien des Baskerville (The Hound of the Baskervilles), un grand classique du roman policier, en occitan (languedocien).
Référence: CONT02
Editeur / Label : Conta'm
Pour tous les enfants à partir de six ans – et le reste de la famille ! – une série de 13 épisodes pour découvrir l'écologie de façon simple, amusante et poétique.En occitan.
Référence: 987-2-916718-56-9
Editeur / Label : Letras d'òc
Kino, pauvre pêcheur de perles, vit avec sa femme Juana et leur bébé Coyotito dans une hutte de la péninsule mexicaine. Malgré leur misère absolue, ils vivent un bonheur modeste jusqu'au jour où l'enfant est piqué par un scorpion...Un récit fluide aux accents de conte moral, où les événements se succèdent à un rythme soutenu.Pour adolescents et adultes.
Référence: 978-285910-520-4
Editeur / Label : IEO edicions
Un roman d’aventures, toutes plus extravagantes les unes que les autres, mais aussi une des grandes oeuvres de la littérature mondiale traduite en occitan.Morceaux choisis : les principales aventures de Don Quichotte (et de Sancho). DÉSOLÉS : ÉPUISÉ !
Référence: CONT25
Editeur / Label : Conta'm
Pour les enfants à partir de 3 ans, 12 épisodes des aventures de Mini Loup, série d'animation pleine de tendresse : bêtises, rigolades et leçons de vie, la série croque à merveille le monde de l'enfance.En occitan.
Référence: CONT13
Editeur / Label : Conta'm
Le Gruffalo est de retour, mais c'est maintenant son fils, le petit Gruffalo qui tient la vedette : il va rencontrer tout plein d'animaux et vivre une belle aventure hivernale...Un film tendre et drôle, à voir en occitan et en famille, à partir de 4 ans.